PL
INSTALACJA URZĄDZENIA TRUST BT180 13852-02 W SYSTEMIE
1. Włączyć zasilanie komputera i podłączyć adapter BT.
2. System Windows wykryje nowy sprzęt i zainstaluje adapter „Silicon wave BT adapter".
3. Umieścić dysk instalacyjny Trust CD-ROM w napędzie.
4. Wybrać opcję „Zainstaluj sterownik" (Install driver).
5. Kliknąć przycisk „Dalej" (Next)
6. Kliknąć dwukrotnie przycisk „OK", następnie kliknąć przycisk „Mimo to kontynuuj" (Continue anyway)
i postępować zgodnie z instrukcjami na ekranie.
7. Kliknąć przycisk „Zakończ" (Finish).
8. Otworzyć menu „Start", kliknąć prawym przyciskiem myszy „Mój komputer" (My Computer) i wybrać
„Właściwości" (Properties).
9. Wybrać kartę „Sprzęt" (Hardware) i kliknąć przycisk „Menedżer urządzeń" (Device Manager).
10. Rozwinąć element „Radia Bluetooth" (Bluetooth Radios) i kliknąć prawym przyciskiem myszy element
„Silicon Wave Bluetooth Adapter", a następnie „Aktualizuj sterownik" (Update Driver).
11. Postępować zgodnie z instrukcjami na ekranie (11 ~ 15), aby dokończyć proces instalacji sterownika Trust
PT
COMO INSTALAR TRUST BT180 13852-02 EM WINDOWS XP-SP2
1. Ligue o PC e ligue o adaptador BT
2. O Windows detecta o novo hardware e instala 'Silicon wave BT adapter'
3. Insira o CD-ROM de instalação da Trust.
4. Instalar o controlador (Install driver)
5. Seguinte (Next)
6. 2x OK, Continuar (Continue anyway), siga os passos que aparecem no ecrã
7. Terminar (Finish)
8. Abra o menu Iniciar (start), e faça clique com o botão direito em O meu computador (My Computer), seguido
de Propriedades (properties)
9. Seleccione o separador Hardware, seguido de Gestor de dispositivos (device manager)
10. Expanda os rádios Bluetooth (Bluetooth radios) e faça clique com o botão direito em 'Silicon Wave
Bluetooth adapter', seguido de Actualizar controlador (update driver)
11. Siga os passos 11 a 15 que aparecem no ecrã para terminar a instalação do controlador Trust.
GR
ΠΩΣ ΝΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΗΣΕΤΕ ΤΟΝ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑ TRUST BT180 13852-02 ΣΕ WINDOWS XPSP2
1. Ανοίξτε τον υπολογιστή και συνδέστε τον προσαρµογέα Bluetooth
2. Τα Windows θα ανιχνεύσουν το νέο υλισµικό και θα εγκαταστήσουν το "Silicon wave BT adapter"
3. Τοποθετήστε το CD εγκατάστασης της Trust
4. Εγκατάσταση προγράµµατος οδήγησης (Install driver)
5. Επόµενο (Next)
6. 2x OK, Συνεχίστε, ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη
7. Τέλος (Finish)
8. Ανοίξτε το µενού έναρξης και κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο "Ο Υπολογιστής µου", ιδιότητες
9. Επιλέξτε την καρτέλα Υλισµικό – διαχείριση συσκευών
10. Επεκτείνετε τα ραδιοπλήκτρα Bluetooth και κάντε δεξί κλικ στην επιλογή "Silicon Wave Bluetooth adapter" –
ενηµέρωση προγράµµατος οδήγησης
11. Ακολουθήστε τις οδηγίες των βηµάτων 11 έως 15 για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του
προγράµµατος οδήγησης της Trust.
DA
SÅDAN INSTALLERES TRUST BT180 13852-02 I WINDOWS XPSP2
1. Tænd for pc'en og tilslut BT-adapteren
2. Windows opdager den nye hardware og installerer 'Silicon wave BT adapter'
3. Sæt Trust-installations-cd-rommen i
4. Installer driver
5. Næste
6. 2x OK, fortsæt alligevel, følg trinnene på skærmen
7. Afslut
8. Åbn startmenuen, højreklik på Min Computer, egenskaber
9. Vælg fanebladet Hardware – enhedshåndtering
10. Udvid Bluetooth-radioer og højreklik på 'Silicon Wave Bluetooth adapter' – opdater driver
11. Følg trin 11 ~ 15 på skærmen for at fuldføre Trust-driverinstallationen
SE
SÅ HÄR INSTALLERAR DU TRUST BT180 13852-02 I MICROSOFT WINDOWS XP SP2
1. Starta datorn och anslut BT-adaptern
2. Microsoft Windows upptäcker en ny maskinvara och installerar "Silicon Wave BT adapter"
3. Sätt i installationsskivan från Trust
4. Installera drivrutinen
5. " nästa" [Next]
6. 2x OK, välj Fortsätt ändå [Continue anyway] och följ anvisningarna på skärmen
7. " slutför " [Finish]
8. Högerklicka på Den här datorn på skrivbordet och välj Egenskaper
9. Välj fliken Maskinvara och klicka på Enhetshanteraren
10. Klicka på plustecknet till höger om "Bluetooth radios" och högerklicka på "Silicon Wave Bluetooth adapter" –
" uppdatera drivrutin" [Update driver]
11. Följ anvisningarna på skärmen för steg 11–15 för att slutföra installationen av drivrutinen från Trust
HU
A TRUST BT180 13852-02 TELEPÍTÉSE WINDOWS XPSP2 KÖRNYEZETBEN
1. Kapcsolja be a számítógépet és csatlakoztassa a Bluetooth adaptert
2. A Windows felismeri az új hardvert és telepíti a 'Silicon wave BT adapter'-t
3. Helyezze be a Trust telepítő CD-ROM-ot
4. Telepítse az illesztőprogramot
5. Next (Következő)
6. Nyomja meg kétszer az OK gombot, Mégis folytatni kívánja?, kövesse a képernyőn megjelenő lépéseket
7. Finish (Befejezés)
8. Nyissa meg a Start menüt, a jobb egérgombbal kattintson a My Computer, Properties (Sajátgép,
Tulajdonságok) gombokra
9. Válassza a Hardware – Device manager (Hardver – Eszközkezelő) fület
10. Nyissa meg a Bluetooth radios (Bluetooth rádiók) pontot és a jobb egérgombbal kattintson a 'Silicon Wave
Bluetooth adapter'-re – frissítse az illesztőprogramot
11. Kövesse a képernyőn megjelenő 11 ~ 15 utasításokat a Trust illesztőprogram telepítésének befejezéséhez.
CZ
INSTALACE TRUST BT180 13852-02 V SYSTÉMU WINDOWS XP-SP2
1. Zapněte počítač a připojte adaptér Bluetooth
2. Systém Windows zjistí nový hardware a nainstaluje 'Silicon wave BT adapter'
3. Vložte instalační CD-ROM Trust
4. Nainstalujte ovladač
5. Další (Next)
6. 2x OK, Pokračovat, postupujte podle kroků na obrazovce
7. Dokončit (Finish)
8. Otevřete nabídku Start, pravým tlačítkem myši klepněte na Tento počítač, vlastnosti
9. Vyberte záložku Hardware – správce zařízení
10. Rozšiřte rádia Bluetooth a pravým tlačítkem myši klepněte na 'Silicon Wave Bluetooth adapter' –
aktualizovat ovladač
11. Dokončete instalaci ovladače Trust podle kroků 11-15 na obrazovce.
SK
AKO NAINŠTALOVAŤ TRUST BT180 13852-02 V SYSTÉME WINDOWS XPSP2
WINDOWS XPSP2
1. Zapnite počítač PC a pripojte adaptér BT.
2. Systém Windows detekuje nový hardvér a nainštaluje zariadenie 'Silicon wave BT adapter'.
3. Vložte inštalačný disk Trust installation CD-ROM.
4. Nainštalujte ovládač.
5. Ďalej (Next)
6. 2x OK, pokračovať (Continue anyway), postupujte podľa pokynov na obrazovke
7. Dokončiť (Finish)
8. Otvorte menu štart (start). Pravým tlačidlom myši kliknite na Môj počítač (My Computer) a vyberte vlastnosti
(properties).
9. Vyberte kartu Hardvér (Hardware) – správca zariadení (device manager)
10. Rozbaľte položku Bluetooth radios a pravým tlačidlom myši kliknite na 'Silicon Wave Bluetooth adapter' –
aktualizovať ovládač (update driver)
11. Pokračujte podľa krokov 11 ~ 15 na obrazovke, až dokončíte inštaláciu ovládača Trust.
.
FI
TRUST BT180 13852-02 IN WINDOWS XPSP2 ASENNUS
1. Käynnistä PC ja liitä BT-sovitin
2. Windows löytää uuden laitteen ja asentaa Silicon wave BT -sovittimen
3. Aseta Trust asennus-CD-ROM
4. Asenna ohjain
5. Seuraava
6. 2 x OK, jatka joka tapauksessa ja seuraa näytön ohjeita
7. Valmis
8. Avaa käynnistysvalikko, napsauta hiiren kakkosnäppäimellä Oma tietokone, ominaisuudet (My Computer,
properties)
9. Valitse välilehti Laitteisto - laitehallinta
10. Laajenna Bluetooth-radiopainikkeet ja valitse Silicon Wave Bluetooth adapter – update driver (Silicon Wave
Bluetooth -sovitin – päivitä ohjain)
11. Seuraa näytön ohjeita 11 ~ 15 Trust ohjainasennuksen valmiiksi suorittamiseksi.
NO
INSTALLERE TRUST BT180 13852-02 I WINDOWS XPSP2
1. Slå på PC-en og kople til BT-adapteren.
2. Windows registrerer ny maskinvare og installerer Silicon Wave BT adapter.
3. Sett inn installasjons-CD-en fra Trust.
4. Installer driveren.
5. Velg Neste (Next).
6. 2 x OK. Fortsett likevel, følg instruksjonene på skjermen.
7. Velg Fullfør (Finish).
8. Åpne startmenyen. Høyreklikk på Min datamaskin (My computer) og Egenskaper (Properties).
9. Velg kategorien Maskinvare (Hardware) – Enhetsbehandling (Device Manager).
10. Vis Bluetooth-knappene og høyreklikk på Silicon Wave Bluetooth adapter. Oppdater driveren
11. Følg trinn 11–15 på skjermen for å fullføre installasjonen av Trust-driveren.
TR
TRUST BT180 13852-02'NİN WINDOWS XPSP2 SÜRÜMÜNDE KURULUMU
1. Bilgisayarınızı açın ve BT adaptörünü takın
2. Windows yeni donanımı algılar ve 'Silicon Wave BT adapter'ünü kurar
3. 'Trust installation CD-ROM'unu CD-ROM sürücünüze yerleştirin
4. Sürücü kur (Instal driver)
5. İleri (Next)
6. 2x Tamam (OK), Devam et (Continue anyway), ekrandaki adımları izleyin
7. Son (Finish)
8. Başlat (Start) menüsünü açın; Bilgisayarım (My Computer) ve Özellikler (Properties) seçeneklerini tıklayın
9. Donanım (Hardware) ve Aygıt Yönetimi (Device Manager) sekmelerini tıklayın
10. "Bluetooth radios" seçeneğinin alt öğelerini görüntüleyin ve 'Silicon Wave Bluetooth adapter' seçeneğini sağ
tıklayarak 'Sürücü Güncelle' (Update Driver) seçeneğini etkinleştirin
11. Trust sürücü kurulumunu tamamlamak için, 11 ~ 15 ekran talimatlarını izleyin.
RU
ПОРЯДОК УСТАНОВКИ АДАПТЕРА TRUST BT180 13852-02 ПОД WINDOWS XP-SP2
1. Включив питание компьютера, присоедините адаптер BT
2. Обнаружив новое устройство 'Silicon wave BT adapter', Windows произведёт его установку
3. Вставьте установочный компакт-диск Trust
4. Нажмите на кнопку Install driver (Установить драйвер)
5. Нажмите на кнопку Далее (Next)
6. Нажав дважды на кнопку ОК, выберите команду "Тем не менее продолжить" (Continue anyway),
после чего выполните указания на экране
7. Нажмите на кнопку Готово (Finish)
8. Войдя в меню "пуск" (start), нажмите правой кнопкой на Мой компьютер (My Computer), при этом
откроется окно «Свойства» (properties)
9. Откройте вкладку «Оборудование» (Hardware), а затем – окно «Диспетчер устройств» (device
manager)
10. Раскрыв раздел «Устройства Bluetooth», нажмите правой кнопкой на пункт 'Silicon Wave Bluetooth
adapter', после чего выполните команду «Обновить драйвер...» (update driver)
11. Установите драйвер Trust, выполняя указания на экране по действиям 11 ~ 15.
RO
INSTALAREA DISPOZITIVULUI TRUST BT180 13853-02 SUB WINDOWS XPSP2
1. Porniţi calculatorul şi conectaţi adaptorul BT.
2. Windows va detecta un nou dispozitiv hardware şi va instala adaptorul 'Silicon wave BT adapter'.
3. Introduceţi CD-ul de instalare Trust.
4. Instalaţi driver-ul ('Install driver').
5. Următorul ('Next').
6. De două ori clic pe OK, apoi ‚Continuă în orice condiţii' ('Continue anyway'), şi parcurgeţi etapele de pe
ecran.
7. Terminare ('Finish').
8. Deschideţi meniul Start, faceţi clic dreapta pe ‚Calculatorul meu' ('My Computer'), apoi ‚Proprietăţi'
('Properties').
9. Selectaţi fila Hardware – Manager Dispozitive ('Device Manager').
10. Extindere unde Bluetooth ('Expand Bluetooth radios') şi clic dreapta pe 'Silicon Wave Bluetooth adapter' -
Actualizare driver ('Update driver').
11. Parcurgeţi etapele 11–15 de pe ecran pentru a finaliza instalarea driver-ului Trust.
