lice el agujero (F), que se sitúa al cabo del Tear Apagado, sobre la pun-
ta para tira (B). Luego, doblan la raja del Tear Apagado (H) sobre el pun-
ta (B) y clippez el agujero (F) del Tear Apagado siguiente sobre la punta
para tira (B). Siga la operación hasta que el todo Tear Offs sean instalados.
INSTALAÇÃO E REMOÇÃO DOS PINOS DOS TEAR OFF :
(A) Para instalar, seguro o pino num ângulo de 90° relativamente ao cen-
tro do furo da lente. Introduza o pino e a rode-o 90°. Certifique-se de que
os postes superiores e inferiores estão presos à lente. Para remover, faça
pressão sobre os pinos na parte de tràs da lente. Assim que os pinos este-
jam soltos, gire-os 90° e retire-os.
INSTALAÇÃO DOS POSTES DO TEAR OFF :
(B) Posicione o poste do Tear Off sobre a fita do lado esquerdo do piloto.
Quando instalado correctamente, a ponta do poste do Tear Off (C) deve-
rá estar afastada do da estrutura dos óculos.
INSTALAÇÃO DO TEAF OFFS :
Coloque o furo oposto a ponta de remoção do Tear Off no poste de reten-
ção (D), certificando- se que a ponta está a esquerda do piloto. Coloque a
outra ponta no outro poste (E) e dobre a ponta de remoção. Repita este
procedimento até que todo os Tear Offs estejam instalados.
COMMERCIALIZATION
Responsible for the development and commercialization in the EC and
worldwide is : SCOTT Sports SA, Route du Crochet 17, CH-1762 Givisiez
Distribution USA : SCOTT USA Inc., 651 West Critchlow Drive, Ogden,
UT 84404, USA
Distribution other countries : SSG (Europe) Distribution Center SA, P.E.D
Zone C1, Rue du Kiell 60, 6790 Aubange, Belgium.
©SCOTT SPORTS SA 2017 All rights reserved. Rev. 01 of 02.2017. The information
contained in this manual is in various languages but only the English version will
©SCOTT SPORTS SA 2017 Alle Rechte vorbehalten. Rev. 01 vom 02.2017. Die in
dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen sind zwar auf
verschiedenen Sprachen erhältlich, im Streitfalle ist aber lediglich die englische
©SCOTT SPORTS SA 2017 Tous droits réservés. Rév.01 du 02.2017. Les
informations contenues dans ce manuel ont été traduites en plusieurs langues.
©SCOTT SPORTS SA 2017 Tutti i diritti riservati Rev. 01 del 02.2017. Questo
manuale contiene informazioni relative al prodotto in diverse lingue ma, in caso di
contenzioso, farà fede quanto riportato nel manuale in lingua inglese.
©SCOTT SPORTS SA 2017 Todos los derechos reservados Rev.01 di 02.2017.
La información que contiene este manual está traducida en varios idiomas, pero
únicamente la versión en inglés será relevante en caso de conflicto.
©SCOTT Sports SA 2017 Todos os direitos reservados. Rev. 01 de 02.2017.
A informação contida neste manual está traduzida em várias línguas, mas em
caso de conflito, a versão predominante será a Inglesa (English).
www.scott-sports.com
Seule la langue anglaise fera foi en cas de litiges.
be relevant in case of conflict.
Version massgeblich.
