Instruções De Montagem - Kartell TopTop Manual Del Usuario

ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
• Disimballare con cura il piano (A) e appoggiarlo su un panno morbido. Disimballare il tubo metallico (B) e
appoggiarlo al piano facendo coincidere i fori presenti sulla piastra e sul piano (far ruotare la piastra
affinchè tutti i fori coincidano). Avvitare a fondo le 9 viti (C) con la chiave a brugola in dotazione.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
• Carefully unpack the top (A) and rest it on a soft cloth. Unpack the metallic tube (B) and rest it on the surface
matching up the holes on the plate and top (rotate the plate until all holes match). Fully screw in the 9 screws
(C) with the supplied Allen key.
MONTAGEANLEITUNG
• Die Tischplatte (A) vorsichtig auspacken und auf einem weichen Tuch ablegen. Das Metallrohr (B) auspacken
und auf der Tischplatte ablegen, so dass die Bohrungen aufeinander liegen (die Platte drehen, bis alle
Bohrungen aufeinander liegen). Die 9 Schrauben (C) mit dem beiliegenden Inbusschlüssel festdrehen.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
• Retirer avec soin le plan (A) de son emballage et le poser sur un tissu souple. Retirer le tube métallique (B) de son
emballage et l'appuyer au plan en faisant coïncider les trous présents sur la plaque et sur le plan (faire
tourner la plaque afin que tous les trous coïncident). Visser à fond leS 9 vis (C) avec la clé six-pans en dotation.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
• Desembale con cuidado el tablero (A) y apóyelo sobre un paño suave. Desembale el tubo metálico (B) y
apóyelo en el tablero de modo que coincidan los orificios existentes en la placa y el tablero (gire la placa hasta
que coincidan todos los orificios). Apriete bien los 9 tornillos (C) con la llave Allen proporcionada.
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
• Desembalar o tampo (A) com cuidado e apoiá-lo sobre um pano húmido. Desembalar o tubo metálico (B) e
apoiá-lo no tampo fazendo coincidir os orifícios existentes na placa e no tampo (rodar a placa até que todos
os orifícios coincidam). Apertar completamente os 9 parafusos (C) com a chave sextavada fornecida.
�み�て�
• 天� (A) の�包を��に�き、�らかな�を敷いた場所に�きます。 �包から��パイプ (B) を�して天�に�てます。
このとき、プレートと天�の�の��を合わせてください（�の��がすべて��するまで、プレートを�して合わせま
す）。 ��の��レンチを�って9�のねじ (C) をしっかりと�めます。