ENGLISH
Information: For more information regarding your Logitech
consult the Logitech
®
"Important Information" document, or visit Logitech
ENGLISH
Important Ergonomic Information: For important ergonomic information, please read the Comfort Guidelines located
on the Logitech
web site at http://www.logitech.com/comfort, or on the Logitech
®
Ul Safety: Your product has been UL tested. It is safe to use with UL listed PCs or UL listed devices for use with TVs.
Battery Warning: If your product uses batteries, follow the battery manufacturer's instructions as well as these important
safety tips. Exercise care when handling batteries. Do not open or mutilate them. When batteries are misused, they may
leak or explode causing burns and personal injury. Conducting materials can also short out a battery causing it to overheat
and leak. Do not put batteries in a fire, expose them to heat above 130° F (54° C), or immerse them in water.
If your batteries leak, use caution and discard the batteries immediately according to the battery manufacturer's
instructions and your local laws. When replacing batteries, remove all used batteries. Mixing old and new batteries may
cause battery leakage or rupture. When possible use alkaline battery replacements. You may use other battery types,
but do not mix them with alkalines. Make sure that you insert the batteries correctly. When not using your product
for long periods of time, remove the batteries and store them in a cool, dry place at normal room temperature.
Troubleshooting: Visit Logitech Customer Support online at www.logitech.com.
WWW.LOGITECH.COM
© 2006 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be
registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that
may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.
© 2006 Logitech. Tous droits réservés. Logitech, le logo Logitech et les autres marques Logitech sont
la propriété exclusive de Logitech et sont susceptibles d'être des marques déposées. Toutes les autres marques sont la propriété
exclusive de leurs détenteurs respectifs. Logitech décline toute responsabilité en cas d'erreurs dans ce manuel. Les informations
énoncées dans le présent document peuvent faire l'objet de modifications sans avis préalable.
620-000139.002
ESPAÑOL
®
gaming device and Logitech
®
support,
®
online at www.logitech.com.
ESPAÑOL
Software CD (products with software only).
®
®
Información: Para obtener más información relativa al dispositivo de juego Logitech
ofrecida por Logitech
®
, consulte el documento de información importante de Logitech
de Logitech
, www.logitech.com.
®
Información sanitaria importante: para obtener más información, consulte las Recomendaciones para evitar el cansancio
en la página Web de Logitech
: http://www.logitech.com/comfort, o en el CD del software Logitech
(sólo productos con software).
®
®
Seguridad UL: este producto ha superado las pruebas UL. Es compatible con dispositivos y ordenadores PC con homologación/
que figuren en la lista UL para usar con televisores. Advertencias sobre las pilas: Si el producto funciona con pilas, siga las
instrucciones del fabricante de las pilas y los consejos indicados a continuación. Maneje las pilas con cuidado. Nunca abra
ni rompa una pila. Un uso inadecuado de las mismas puede originar escapes o hacerlas explotar, con el consiguiente riesgo
de quemaduras y lesiones físicas. Los materiales conductores pueden ocasionar el cortocircuito de una pila y su posterior
recalentamiento y escape de líquido. No arroje las pilas al fuego, ni las exponga a temperaturas superiores a 54° C,
ni las sumerja en agua. Si detecta una fuga de líquido, deshágase de las pilas de forma apropiada, de acuerdo con las
instrucciones del fabricante y la legislación local. Al poner pilas nuevas debe sustituir todas las usadas. La mezcla de pilas
viejas y nuevas puede causar fugas de líquido o rupturas. Utilice pilas alcalinas siempre que sea posible. Aunque puede
utilizar otros tipos de pilas, no las utilice en combinación con pilas alcalinas. Asegúrese de que las pilas están colocadas
correctamente. Si no tiene previsto utilizar el producto durante un tiempo, quite las pilas y guárdelas en un lugar seco
a temperatura ambiente. Resolución de problemas: Visite el servicio en línea de Atención al cliente de Logitech en www.logitech.com.
FRANÇAIS
Information: pour plus d'informations relatives à votre dispositif de jeu Logitech
®
y a la asistencia
®
o visite la página Web
technique Logitech
®
, consultez le document intitulé Informations importantes de Logitech
le site Web Logitech
®
FRANÇAIS
Informations importantes sur le confort d'utilisation: pour des informations importantes sur le confort d'utilisation des dispositifs,
veuillez lire le guide intitulé Logitech et votre confort sur le site Web de Logitech
(produits fournis avec le logiciel uniquement). SECURITE UL: votre produit est certifié UL. Son utilisation
du logiciel Logitech
®
ne présente aucun risque avec les ordinateurs certifiés UL et les dispositifs certifiés UL associés à des téléviseurs.
Avertissement concernant les piles: si votre produit fonctionne avec des piles, suivez les instructions du fabricant, ainsi que
les consignes de sécurité suivantes. Manipulez la batterie avec précaution. N'essayez pas d'ouvrir ni d'altérer les piles.
En cas de mauvaise utilisation, les piles peuvent exploser ou couler, entraînant des dommages matériels et corporels.
Les matériaux conducteurs peuvent provoquer des courts-circuits, faisant ainsi surchauffer les piles au risque de
les faire couler. Ne jetez pas les piles au feu et ne les exposez pas à une température supérieure à 54° C. Ne les plongez
pas dans l'eau. Si les piles coulent, prenez les précautions d'usage et débarrassez-vous en immédiatement en vous référant
aux instructions du fabricant, ainsi qu'aux règlements locaux. Lorsque vous changez les piles, retirez toutes les piles
usagées. L'utilisation simultanée d'anciennes et de nouvelles piles risque de faire couler celles-ci ou de les endommager.
Dans la mesure du possible, utilisez des piles alcalines. Vous pouvez utiliser d'autres types de piles, mais vous ne devez pas
les associer à des piles alcalines. Assurez-vous d'insérer les piles correctement. Lorsque vous n'utilisez pas votre produit
pendant des périodes prolongées, retirez les piles et conservez-les dans un endroit sec, à température ambiante.
Dépannage: visitez le Service clientèle en ligne de Logitech à l'adresse www.logitech.com.
www.logitech.com/support
WWW
United States
Argentina
Brazil
Canada
Chile
Latin America
Mexico
®
et au support
®
ou visitez
à l'adresse www.logitech.com.
(http://www.logitech.com/comfort), ou sur le CD
®
+1 702 269 3457
0800 555 3284
0800 891 4173
+1 416 207 2782
1230 020 5484
+55 11 3444 6761
001 800 578 9619
