Einstellung Der Empfindlichkeit - 3M Speedglas 9100 Serie Instrucciones De Uso

Ändern oder modifizieren Sie die Schutzausrüstung
niemals. Sollten Teile ausgetauscht werden müssen,
benutzen Sie ausschließlich originale 3M™ Ersatz- und
Zubehörteile. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen
sowie die unsachgemäße Verwendung dieses Produktes
können zu lebensgefährlichen
gravierenden Materialschäden führen, die eventuelle
Gewähr leistungs- oder Haftungsansprüche
machen. Setzen Sie das vorliegende Produkt nur in
Kombination mit den in der Referenztabelle genannten
Schweißerkopfteilen ein.
Träger von Korrekturbrillen sollten sich der Tatsache
bewusst sein, dass beim Auftreten von starker Stoßenergie
von außen das Visier des Kopfteils sich so nach innen
verformen kann, dass dadurch die Korrekturbrille aus der
gewählten Position gebracht oder sogar deformiert werden
kann. Hierdurch besteht eine potenzielle Verletzungsgefahr
für den Träger des Kopfteils.
Sollte der Schweißfilter nicht automatisch abdunkeln,
sobald der Lichtbogen gezündet wurde, unterbrechen
Sie die Arbeit und ergründen Sie die Ursache der
Fehlfunktion, wie in dieser
beschrieben. Der dauerhafte Gebrauch eines fehler-
haften Blendschutzfilters kann zu Irritationen bis
hin zum vorübergehenden Verlust des Augenlichtes
führen. Wenn Sie den Fehler nicht beheben können,
wenden Sie sich bitte an Ihre Sicherheitsfachkraft oder
an die Anwendungstechnik der Abteilung Arbeits- und
Personenschutz Ihrer lokalen 3M™ Niederlassung.
Das vorliegende Kopfteil darf nicht zum Laserschweißen
oder Laserschneiden eingesetzt werden. Der Einsatz
in solchen Bereichen kann zu schweren, bleibenden
Augen- und Gesichtsverletzungen bis hin zum Verlust
des Augenlichtes führen!
KENNZEICHNUNG
Jedes Produkt ist mit dem entsprechenden Schutz-
stufenbereich (Tönung und Optische Klasse) gekenn zeichnet.
Achtung! Bei den Ausführungen in der Tabelle handelt es
sich um ein Beispiel (EN 379). Die jeweils gültige
Kennzeichnung finden Sie auf dem Produkt.
3 / 5, 8 / 9-13 3M 1 / 1 / 1 / 2 / EN379 CE
Hellstufe
Dunkelstufe(n)
Kennbuchstabe des Herstellers
Optische Klasse
Streuklasse
Homogenitätsklasse
Klasse der Winkeleigenschaften
Zertifizierungszeichen oder Nummer der Prüfnorm
3M "BT" (EN 166, optische Klasse 1, mittlerer Schlagschutz
auch bei extremen Temperaturen (-5°c bis +55°C) BT).
"K" Schutz vor dem Verkratzen durch kleine Partikel
3M "S" Erhöhte Festigkeit
Weitere Kennzeichnungen auf dem Produkt beziehen sich
auf andere Prüfnormen.
= Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die
Bedienungsanleitung.
= Produkte müssen als Elektroschrott entsorgt werden.
VOR DEM EINSATZ
Überprüfen Sie das Kopfteil sorgfältig vor jedem Einsatz.
Gerissenes, unebenes oder zerkratztes Filterglas /
Vorsatzscheibe vermindert die Sicht und reduziert,
4
bzw. eliminiert die Schutzwirkung der Ausrüstung. Alle
verschlissenen oder defekten Teile müssen umgehend
durch originale 3M™ Ersatzteile ersetzt werden.
Ziehen Sie vor dem Gebrauch alle Schutzfolien von der
Blendschutzkassette und stellen Sie sicher, daß sowohl
die innere als auch die äußere Vorsatzscheibe an der
Verletzungen oder
Blendschutzkassette angebracht sind.
nichtig
FUNKTIONEN
EIN/AUS (ON/OFF) (SPEEDGLAS
9100V/9100X/9100XX)
Zum Einschalten des Schweißfilters drücken Sie bitte die
Taste "On". Der Schweißfilter schaltet sich automatisch
nach einer Stunde wieder aus, wenn er nicht genutzt wird.
EIN/AUS (ON/OFF) (SPEEDGLAS
9100XXI)
Die Speedglaskassette 9100XXi verfügt über einen
Bewegungsschalter, d.h. die Kassette schaltet sich
automatisch ein, sobald sie bewegt wird und schaltet sich
automatisch ab, wenn sie über einen gewissen Zeitraum
nicht mehr bewegt wird.
Bedienungsanleitung
SCHUTZSTUFE / TÖNUNG (SHADE)
Der vorliegende Schweißfilter bietet 7 verschiedene
Tönungsstufen, die in zwei Gruppen aufgeteilt sind –
Tönung 5 und 8 sowie die Tönungen 9 bis 13. Einstellung
der Tönungen 9 bis 13: Zur Ermittlung der aktuell
eingestellten Schutzstufe drücken Sie bitte die Taste
„Shade". Eine blinkende Leuchte im Display zeigt die
eingestellte Schutzstufe an. Zum Ändern der Schutzstufe
drücken Sie erneut die Taste „Shade", solange die Leuchte
blinkt. Drücken Sie die Taste „Shade" sooft, bis die von
Ihnen gewünschte Schutzstufe durch die Leuchte im
Display angezeigt wird. Zum Umschalten zu den Tönungen
5 bzw. 8 halten Sie die Taste "Shade" ca. 2 Sekunden
gedrückt. Zum Umschalten zwischen den Tönungen 5 und
8 verfahren Sie, wie oben beschrieben.
Bei allen Schweißprozessen sollte darauf geachtet werden,
dass die Auswahl der Schutzstufe entsprechend der Inten-
sität des Lichtbogens vorgenommen wird (Abbildung E:1).

EINSTELLUNG DER EMPFINDLICHKEIT

(SENSITIVITY)
Die Einstellung der Detektorempfindlichkeit (Umschalten
des Filters von der Hell- auf die Dunkelstufe) erfolgt
über die Taste „Sensitivity". Durch die Einstellung der
Detektorempfindlichkeit
an die verschiedensten Schweißverfahren und Arbeits-
umgebungen optimal anpassen. Zur Ermittlung der
aktuell eingestellten Empfindlichkeit drücken Sie bitte
die Taste „SENS". Eine blinkende Leuchte im Display
zeigt die eingestellte Empfindlichkeit an. Zum Ändern der
Empfindlichkeit drücken Sie erneut die Taste „SENS",
solange die Leuchte blinkt. Drücken Sie die Taste „SENS"
sooft, bis die von Ihnen gewünschte Empfindlichkeit durch
die Leuchte im Display angezeigt wird.
Position
Position 1
Position 2
TM
TM
kann man den
Fest eingestellte Hellstufe (Tönung 3) –
z. B. für Schleifarbeiten
Etwas unempfindlicher als die Normal-
stellung. Bei störenden Lichteinflüssen,
z. B. durch einen zweiten Schweißer in un-
mittelbarer Nähe.
Normalstellung. Für die weitaus meisten
Schweißarbeiten in Innenräumen sowie im
Freien.
Schweißfilter