Tabla De Contenido - Hillrom Welch Allyn KleenSpec 800 Serie Manual Del Usuario

Contents
English ............................................................................................................................................ 1
Dansk ............................................................................................................................................ 19
Deutsch ....................................................................................................................................... 37
Ελληνικά ...................................................................................................................................... 55
Español ........................................................................................................................................ 73
Suomi ........................................................................................................................................... 91
Français ..................................................................................................................................... 109
Introduction ............................................................................................................................................................................ 1
Use and maintain the illuminator .............................................................................................................................. 4
Appendices .............................................................................................................................................................................. 6
...................................................................................................................................................................................................... 19
Indledning ............................................................................................................................................................................. 20
Anvendelse og vedligeholdelse af lyskilden .................................................................................................... 23
Tillæg ........................................................................................................................................................................................ 25
...................................................................................................................................................................................................... 37
Einführung ............................................................................................................................................................................. 38
Verwendung und Wartung des Beleuchtungssystems ............................................................................ 41
Anhänge ................................................................................................................................................................................. 43
...................................................................................................................................................................................................... 55
Εισαγωγή ................................................................................................................................................................................ 56
Χρήση και συντήρηση του συστήματος φωτισμού ..................................................................................... 59
Παραρτήματα ...................................................................................................................................................................... 61
...................................................................................................................................................................................................... 73
Introducción ......................................................................................................................................................................... 74
Uso y mantenimiento del iluminador .................................................................................................................. 77
Apéndices .............................................................................................................................................................................. 79
...................................................................................................................................................................................................... 91
Johdanto ................................................................................................................................................................................ 92
Valaisimen käyttö ja kunnossapito ......................................................................................................................... 95
Liitteet ...................................................................................................................................................................................... 97
................................................................................................................................................................................................... 109
Introduction ....................................................................................................................................................................... 110
Utilisation et entretien du système d'éclairage ........................................................................................... 113
Annexes ................................................................................................................................................................................ 115
iii