Smeg KV26N Guia De Inicio Rapido página 3

IT
DE
PT
SE
IT
La funzione intensiva temporizzata è quella modalità di servizio per la quale
per un
tempo limitato la cappa elabora la sua massima portata. L'attivazione della funzione è
visualizzata dal lampeggio del LED posto in corrispondenza del tasto. Alla scadenza della
temporizzazione della velocità intensiva si ripristina in default la terza velocità.
- AUTOSPEGNIMENTO TEMPORIZZATO: Schiacciando uno dei tasti velocità motore (2-
3), per due volte, si attiverà la funzione " Autospegnimento Temporizzato" che spegne
sia luci che motore della cappa dopo 10 min. L'attivazione di tale funzione viene
testimoniata dal lampeggiare del LED immediatamente al di sopra del tasto schiacciato.
- AVVISO PULIZIA FILTRI: il lampeggiare contemporaneo dei 4 LED, (programmato per
attivarsi ogni 200h di funzionamento) , sta ad indicare all'utente la necessità di
pulire/sostituire i filtri. Con la pressione del tasto OFF è possibile far ripartire il
conteggio delle 200h N.B. La pressione accidentale del tasto OFF prima delle 200h di
funzionamento non produce reset alla memoria pulizia filtri. E' buona norma che ogni
200h vengano puliti i filtri grassi e ogni 200h sostituiti quelli a carboni attivi..
EN
The timed intensive function is that mode of service for which the hood, for
a limited time, works at its maximum capacity. Activating the function is displayed by
the LED located under the key flashing. When the intensive speed timer has expired it
returns to the third speed by default
- TIMED AUTO POWER OFF: By pressing one of the motor speed keys (2-3), twice, you
will activate the function "Timed Auto Power Off" which turns off both lights and hood
motor after 10 mins. Activating this function is demonstrated by the LED immediately
above the pressed button flashing.
- FILTER CLEANING SIGNAL: the simultaneous flashing of the 4 LEDs, (programmed to
run every 200h of operation), is to indicate the need to clean /replace the filters. By
pressing the OFF button , the 200h time can be reset. N.B. Accidentally pressing the OFF
button before the 200h does not result in the filter being reset in the filter cleaning
memory. It is good practice to clean the grease filters and replace the active carbon
filters every 200h of operation.
‫ع‬
‫بحمولته‬ ‫الشفاط‬ ‫يعمل‬ ‫محدود‬ ‫ولوقت‬
‫استعادة‬ ‫تتم‬ ‫المكثفة‬ ‫السرعة‬ ‫توقيت‬ ‫انتهاء‬ ‫وعند‬ ‫الزر‬
.
‫افتراضيا‬ ‫الثالثة‬ ‫السرعة‬ ‫مصباح‬
.
EN
DA
NL
FI
‫أجله‬ ‫من‬ ‫والذي‬ ‫الخدمة‬ ‫وضع‬ ‫هي‬ ‫الموقوتة‬ ‫المكثفة‬
‫أمام‬ ‫الموجود‬ ‫القصوى‬ ‫بوميض‬ ‫الوظيفة‬ ‫تنشيط‬
. LED
‫ع‬
ES
NO
‫المصابيح‬ ‫من‬ ‫كال‬
-
‫المضغوط‬ ‫الزر‬ ‫فوق‬
‫التشغيل‬ ‫من‬ ‫ساعة‬
LED
‫الفالتر‬ ‫استبدال‬ ‫تنظيف‬
- /
‫العرضي‬ ‫الضغط‬ : ‫إن‬
‫الفالتر‬ ‫تنظيف‬ ‫لذاكرة‬
‫ساعة‬ ‫كل‬ ‫النشط‬
200
FR
La fonction intensive temporisée est la modalité de service qui permet à la
hotte, pendant une période limitée, d'élaborer son débit maxi. L'activation de la
fonction est visualisée à travers le clignotement de la LED située en correspondance
avec la touche. Au moment où la temporisation de la vitesse intense est terminée, la
troisième vitesse est rétablie par défaut.
- EXTINCTION AUTOMATIQUE TEMPORISÉE : En appuyant deux fois sur l'une des
touches de vitesse du moteur (2-3), on activera la fonction « Extinction automatique
temporisée » qui éteint aussi bien l'éclairage que le moteur de la hotte après 10 min.
L'activation de cette fonction est mise en évidence par le clignotement de la LED
immédiatement au-dessus de la touche appuyée.
- NOTIFICATION DE NETTOYAGE DES FILTRES : le clignotement temporaire des 4 LED
(programmé pour s'activer toutes les 200 h de fonctionnement) indique à l'utilisateur la
nécessité de nettoyer/remplacer les filtres. En appuyant sur la touche OFF il est possible
de faire repartir le calcul des 200 h N.B. La pression accidentelle de la touche OFF avant
le 200h de fonctionnement ne produit pas la réinitialisation de la mémoire de
nettoyage des filtres. Toutes les 200 h de fonctionnement, il est conseillé de nettoyer
toutes les filtres gras et de remplacer les filtres à charbon actif..
DE
Die zeitlich gesteuerte Intensivstufe ist der Betriebsmodus, in dem die
Haube für einen begrenzten Zeitraum ihre höchste Leistung abgibt. Die Aktivierung der
Funktion wird durch das Blinken der LED angezeigt, die in Übereinstimmung mit der
Taste angebracht ist. Am Ende der zeitlichen Begrenzung der Intensivstufe wird
standardmäßig wieder die dritte Geschwindigkeitsstufe eingestellt.
- ZEITGESTEUERTE AUTOMATISCHE AUSSCHALTUNG: Wenn eine der Tasten für die
‫الوظيفة‬ ‫إن‬ Motorgeschwindigkeit (2-3) zweimal gedrückt wird, wird die Funktion ''Zeitgesteuerte
‫عرض‬ ‫يتم‬ automatische Ausschaltung'' aktiviert, die nach 10 Minuten sowohl die Beleuchtung als
auch den Motor der Haube ausschaltet. Die Aktivierung dieser Funktion wird durch das
FR
PL
РУС
‫يطفئ‬ ‫الذي‬ ‫بالمؤقت‬ ‫الموتور‬ ‫سرعة‬ ‫أزرار‬ ‫أحد‬
" ) 3
‫مباشرة‬ ‫الموجود‬ ‫وميض‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫الوظيفة‬ ‫هذه‬ ‫تفعيل‬
‫كل‬ ‫للتنشيط‬ ‫المبرمجة‬ ‫المصباح‬ (، ( ،LED
100
‫إلى‬ ‫للحاجة‬ ‫المستخدم‬ ‫ينبه‬ ‫مصابيح‬ ‫ل‬ ‫المتزامن‬
4
‫مالحظة‬ ‫ساعة‬ ‫عداد‬ ‫بدء‬ ‫إعادة‬ ‫الممكن‬ ‫من‬ ‫اختيارية‬
200 :
‫تعيين‬ ‫إعادة‬ ‫عنه‬ ‫ينتج‬ ‫ال‬ ‫التشغيل‬ ‫من‬ ‫ساعة‬ ‫ال‬
200
‫بالكربون‬ ‫تعمل‬ ‫التي‬ ‫الفالتر‬ ‫واستبدال‬ ‫ساعة‬
200
‫على‬ ‫بالضغط‬ ‫بالمؤقت‬ ‫الذاتي‬ ‫اإلطفاء‬
:
‫اثبات‬ ‫يتم‬ ‫دقائق‬ ‫بعد‬ ‫الشفاط‬ ‫وموتور‬
. 10 .
‫الوميض‬ : ‫إن‬ ‫الفالتر‬ ‫تنظيف‬ ‫إنذار‬
.
‫وظائف‬ ‫إيقاف‬ ‫زر‬ ‫على‬ ‫بالضغط‬
OFF
‫قبل‬ ‫التشغيل‬ ، OFF ‫التشغيل‬ ‫إيقاف‬ ‫زر‬ ‫على‬
‫كل‬ ‫الشحوم‬ ‫فالتر‬ ‫تنظيف‬ ‫هو‬ ‫الجيد‬ ‫واإلجراء‬
.
1701066