Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LG PL-F860
Resumen de contenidos para LG PL-F860
- Página 1 User Manual Quad Digital Pillar Please read the Safety Precautions carefully before using this product. After reading this manual, please keep it in an easily accessible location for future reference. PL-F860 www.lg.com *MFL69559202* P/No: MFL69559202 (1607-REV00) Printed in Korea...
-
Página 2: Safety Precautions
SAFETY PRECAUTIONS Please read this manual carefully to properly install this product. After reading the manual, please keep it in an easily accessible location for future reference. WARNING • Carefully follow the instructions in this manual to install this product correctly. - Failure to follow the instructions in the manual can result in personal injury or product damage. -
Página 3: Assembly And Preparation
If the instructions in the manual are unclear, stop the installation process and contact the service center. • Check that the accessories provided with the product are all included before beginning installation. LG Electronics is not liable for any damage or loss of accessories after the package has been opened. -
Página 4: Required Tools
Accessories Accessories are subject to change without prior notice to improve the performance of the product, and new accessories may be added as well. The illustrations in this manual may differ from the actual product and accessories. Bracket (8 EA) Bracket screw Top cover screw Mount base (16 EA) - Página 5 Assembly The images may differ from the actual product. WARNING • For safety, at least two people must work together to install the product. • Make sure to use gloves or other protective equipment during assembly for safety. Place the stand base on a flat surface. Place the pillar on the stand base, aligning it with the grooves in the base.
- Página 6 Place the pillar on the grooves on the stand base and assemble using the eight screws (M8 x L50) provided. Put a power strip into the hole in the stand base. The shape of the power strip may differ by region. SCALE 3/2 SCALE 3/2...
- Página 7 Apply the double-sided tape to the power strip and attach it to the inner side of a pillar as shown in the image. NOTE • Cut the double-sided tape in sizes that will fit the size of the power strip. •...
- Página 8 If using a media player provided by LG Electronics, place it inside the media player box attached to the pillar. Media player box...
- Página 9 If using a media player other than those provided by LG Electronics, loosen the screws to remove the media player box and attach using a different bracket.
- Página 10 Lay a clean cloth on the floor, and then put the monitor set on it with the screen face down. Place the brackets on the back of the monitor set, aligning them with the VESA holes. VESA hole Use the four screws (M8 x L10) provided and an L-wrench to attach the brackets to the monitor set. Make sure the holes in the brackets and the VESA holes are aligned.
- Página 11 Place a soft cushion next to the pillar attached to the stand base. (Cushion size: At least 100 mm x 400 mm) Hold the assembled brackets and use the cushion to set the monitor set upright.
- Página 12 Refer to the image below and make sure one person is holding the top of the monitor set while the other is holding the bottom panel, then lift it up. Use the brackets to hang the monitor set on the pillar. WARNING •...
- Página 13 After hanging the monitor set on the pillar, connect the power cord and IR receiver. Attach the IR receiver to the bottom of the monitor set. IR receiver Hang two more monitor sets on the pillar in the same method. The last monitor set must be hung on the pillar after the power cord and IR receiver are connected.
- Página 14 Assemble the provided screws (M4 x L20) and mount bases. Tighten two screws and mount bases each in the holes in the sides of the monitor sets.
- Página 15 Make sure the holes in the deco frame are slightly higher than the monitor set's screws. Hang the screws attached to the monitor sets onto the deco frame.
- Página 16 Push down on the deco frame so it is attach in place.
- Página 17 Attach the top cover using the guides as shown in the image, and attach with the eight screws (M4xL10) provided.
-
Página 18: Product Specifications
PRODUCT SPECIFICATIONS Model name PL-F860 Width (mm) Height (mm) 2,291.2 Depth (mm) Product weight (kg) 132.5 Product weight in package (kg) - Página 20 The model name and serial number can be found on the Contact your retailer for the applicable model. back of the product. Please make a note of the following: Model name Serial No.
- Página 21 Guide de l'utilisateur Quadripied numérique Veuillez lire attentivement les informations relatives à la sécurité avant d'utiliser ce produit. Après avoir lu ce guide, conservez-le dans un emplacement facilement accessible afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. PL-F860 www.lg.com...
-
Página 22: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Veuillez lire attentivement ce manuel afin d'installer le produit correctement. Après avoir lu ce guide, conservez-le dans un emplacement facilement accessible afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. AVERTISSEMENT • Suivez attentivement les instructions de ce manuel pour installer ce produit correctement. - Le non-respect des instructions du manuel peut causer des blessures graves ou endommager le produit. -
Página 23: Assemblage Et Préparation
Si les instructions fournies dans le manuel ne vous semblent pas claires, arrêtez l'installation et contactez le centre d'assistance. • Avant de commencer l'installation, vérifiez que les accessoires fournis avec le produit sont tous inclus. LG Electronics ne peut en aucun cas être tenu responsable de tout dommage ou perte des accessoires après l'ouverture de l'emballage. -
Página 24: Outils Nécessaires
Accessoires Les accessoires sont sujets à modifications sans préavis dans le but d'améliorer les performances du produit, et de nouveaux accessoires peuvent être ajoutés. L'aspect réel des produits et des accessoires présentés dans ce manuel peut différer des illustrations. Support (8 EA) Vis de fixation Vis du capot supérieur Cadre latéral (16 EA) - Página 25 Assemblage L'aspect réel du produit peut différer de l'illustration. AVERTISSEMENT • Pour votre sécurité, le produit doit être installé par deux personnes au moins. • Pour votre sécurité, assurez-vous d'utiliser des gants ou autres équipements de protection lors de l'assemblage. Placez la base sur une surface plane.
- Página 26 Placez le pied sur les rainures de la base et procédez à l'assemblage en utilisant les huit vis (M8 x L50) fournies. Placez une multiprise dans le trou de la base. La forme de la multiprise peut varier en fonction de la région. SCALE 3/2 SCALE 3/2...
- Página 27 Appliquez l’adhésif double face à la multiprise et fixez celle-ci à la partie intérieure d’un montant comme sur l’illustration. REMARQUE • Coupez l’adhésif double face en morceaux de la longueur de la multiprise. • Installer la multiprise de sorte que son cordon soit orienté vers le sol. Fixez les multiprises uniquement sur les quatre zones indiquées sur l’illustration ci-dessous.
- Página 28 Si vous utilisez un lecteur multimédia fourni par LG Electronics, placez-le dans le boîtier de lecteur multimédia fixé sur le pied. Lecteur multimédia...
- Página 29 Si vous utilisez un lecteur multimédia différent de ceux fournis par LG Electronics, desserrez les vis afin de retirer le boîtier de lecteur multimédia et fixez-le à un support différent.
- Página 30 Placez un chiffon propre sur le sol, puis posez-y le moniteur face vers le bas. Placez les fixations au dos du moniteur en les alignant avec les trous de fixation VESA. Trou de fixation VESA Utilisez les quatre vis (M8 x L10) fournies et une clé en forme de L pour fixer les supports au moniteur. Vérifiez que les trous dans les supports et les orifices VESA sont alignés.
- Página 31 Placez un coussin doux à côté du pied attaché à la base. (Taille du coussin : au moins 100 mm x 400 mm) Maintenez les supports assemblés et utilisez le coussin pour placer le moniteur en position verticale.
- Página 32 Reportez-vous à l'illustration ci-dessous et assurez-vous qu'une personne maintient le dessus du moniteur pendant que l'autre maintient le panneau du dessous, puis soulevez-le. Utilisez les supports pour positionner le moniteur sur le montant. AVERTISSEMENT • Si une force excessive est appliquée à l'avant du moniteur, vous risquez d'endommager le panneau. •...
- Página 33 Après avoir accroché le moniteur sur le pied, connectez le cordon d'alimentation et le récepteur IR. Connectez le récepteur IR au bas du moniteur. IR receiver Accrochez deux autres moniteurs sur le pied avec la même méthode. Le dernier moniteur doit être accroché au pied une fois le cordon d'alimentation et le récepteur IR connectés.
- Página 34 Assemblez les vis fournies (M4 x L20) et les attaches latérales. Serrez deux vis et attaches latérales dans les orifices situés sur les côtés des moniteurs.
- Página 35 Vérifiez que les trous dans le cadre déco sont légèrement plus élevés que les vis du moniteur. Accrochez les vis qui se trouvent sur les moniteurs au cadre déco.
- Página 36 Poussez vers le bas le cadre déco afin qu'il soit bien maintenu à sa place.
- Página 37 Attach the top cover using the guides as shown in the image, and fix in place with the eight screws (M4 x L10) provided.
-
Página 38: Spécifications Du Produit
SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT Modèle PL-F860 Largeur (mm) Hauteur (mm) 2 291,2 Profondeur (mm) Poids du produit (kg) 132,5 Poids du produit dans l'emballage (kg) - Página 40 Le nom et le numéro de série du modèle se trouvent à Contactez votre revendeur pour connaître le modèle l'arrière du produit. compatible. Veuillez consigner les informations suivantes : Modèle N° de série...
- Página 41 Manual del usuario Columna cuadruple digital Lea las precauciones de seguridad atentamente antes de utilizar este producto. Tras haber leído este manual, guárdelo en un lugar de fácil acceso a modo de referencia para el futuro. PL-F860 www.lg.com...
-
Página 42: Precauciones De Seguridad
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Lea este manual atentamente para instalar correctamente este producto. Tras haber leído este manual, guárdelo en un lugar de fácil acceso a modo de referencia para el futuro. ADVERTENCIA • Siga cuidadosamente las instrucciones que aparecen en este manual para instalar el producto correctamente. - De lo contrario, podrían producirse lesiones personales o daños en el producto. -
Página 43: Montaje Y Preparación
• Compruebe que dispone de todos los accesorios suministrados con el producto antes de empezar a instalarlo. LG Electronics no se responsabiliza de ningún daño o pérdida de los accesorios después de haber abierto el paquete. •... -
Página 44: Herramientas Necesarias
Accesorios Los accesorios están sujetos a cambios sin previo aviso con el fin de mejorar el rendimiento del producto, y podrían añadirse accesorios nuevos. Las ilustraciones que aparecen en este manual pueden ser diferentes con respecto al producto y los accesorios reales. Soporte (8 EA) Tornillo del soporte Tornillo de la cubierta... -
Página 45: Montaje
Montaje Las ilustraciones pueden diferir con respecto al producto real. ADVERTENCIA • Por cuestiones de seguridad, al menos dos personas deben trabajar juntas para instalar el producto. • Asegúrese de utilizar guantes u otro equipo de protección durante el montaje para mayor seguridad. Coloque la base del soporte en vertical sobre una superficie plana. - Página 46 Coloque el columna en las ranuras de la base del soporte y fíjelo utilizando los ocho tornillos (M8 x L50) suministrados. Introduzca una regleta por el orificio de la base del soporte. La forma de la regleta puede variar según la región. SCALE 3/2 SCALE 3/2...
- Página 47 Aplique la cinta de doble cara a la regleta y fíjela a la cara interior de un columna, como se muestra en la imagen. NOTA • Corte la cinta de doble cara de forma que se ajuste al tamaño de la regleta. •...
- Página 48 Si utiliza un reproductor multimedia proporcionado por LG Electronics, colóquelo dentro de la caja habilitada para ello fijada al columna. Caja para reproductor multimedia...
- Página 49 Si utiliza un reproductor multimedia distinto a los proporcionados por LG Electronics, afloje los tornillos para retirar la caja para reproductor multimedia y fíje el reproductor utilizando otro soporte.
- Página 50 Extienda un paño limpio en el suelo y coloque el monitor sobre él con la pantalla hacia abajo. Coloque los soportes en la parte posterior del monitor, alineándolos con los orificios VESA. Orificio VESA Utilice los cuatro tornillos (M8 x L10) suministrados y una llave en L para fijar los soportes al monitor. Asegúrese de que los orificios de los soportes y el orificio VESA estén alineados.
- Página 51 Coloque un cojín blando junto al columna fijado a la base del soporte. (Tamaño mínimo del cojín: 100 mm x 400 mm) Sujete los soportes fijados y utilice el cojín para colocar el monitor en posición vertical.
- Página 52 Consulte la imagen inferior y asegúrese de que una persona sujete la parte superior del monitor mientras la otra sujeta el panel inferior y, a continuación, levante el monitor. Utilice los soportes para colgar el monitor del columna. ADVERTENCIA • Si aplica excesiva fuerza a la parte frontal del monitor, podría dañar el panel.
- Página 53 Tras colgar el monitor del columna, conecte el cable de alimentación y el receptor de IR. Fije el receptor de IR a la parte inferior del monitor. el receptor de IR Cuelgue otros dos monitores del columna siguiendo el mismo proceso. El último monitor debe colgarse del columna después de haber conectado el cable de alimentación y el receptor de...
- Página 54 Monte los tornillos proporcionados (M4 x L20) y los fijadores laterales. Apriete los dos tornillos con sus fijadores laterales en los orificios laterales de los monitores.
- Página 55 Asegúrese de que los orificios del marco decorativo queden un poco más arriba que los tornillos del monitor. Cuelgue los tornillos fijados a los monitores del marco decorativo.
- Página 56 Empuje el marco decorativo hacia abajo para fijarlo en su lugar.
- Página 57 Colocar la cubierta superior usando las guías tal y como se muestra en la imagen inferior. Fijar la cubierta con 8 tornillos M4 x L10 suministrados como accesorio.
-
Página 58: Especificaciones Del Producto
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Nombre del modelo PL-F860 Ancho (mm) Alto (mm) 2.291,2 Profundidad (mm) Peso del producto (kg) 132,5 Peso del producto en el embalaje (kg) - Página 59 PACKING INFORMATION (CUSTOMS UNION) Русский Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и указывает на то, что упаковка данного продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации. Упаковку данного продукта...
- Página 60 Puede encontrar el nombre de modelo y el número de Póngase en contacto con su distribuidor para consultar el serie en la parte trasera del producto. modelo aplicable. Anote los datos siguientes: Nombre del modelo N.º de serie...