Tabla de contenido
[TÜRKÇE]y
Eski cihazınızın atılması
1.y Biryçarpıyişaretliytekerlekliyçöpytenekesiysembolüyürününy2002/96/ECyAvrupayYönergesiykapsamındayolduğunuygös-
terir.
2.y Tümyelektrikyveyelektronikyürünleryhükümetinyveyaymahalliyyetkililerinygösterdiğiytoplamaytesislerineyatılmalıdır.
3.y Eskiycihazınızınyuygunybiçimdeyatılmasıyçevreyeyveyinsanysağlınayzararlıypotansiyelynegatifysonuçlarıyönler.
4.y Eskiycihazınızınyatılmasıylayilgiliydahaydetaylıybilgiyalmakyiçinylütfenymahalliyyetkililerle,ykatıyatıkyservisiyleyyaydayürünüy
aldığınızymağazayileyirtibataygeçiniz.
5.y EEEyYönetmeliğineyUygundur.
[SLOVENŠČINA]
Odstranjevanje stare naprave
1.y Čeyjeyizdelekyoznačenysysimbolomyprekrižanegaysmetnjakaynaykolesih,yzanjyveljayevropskaydirektivay2002/96/ES.
2.y Vseyelektričneyinyelektronskeyizdelkeyodstranjujteyločenoyodyobičajnihykomunalnihyodpadkovynaynamenskihyzbirnihy
mestih,ykiyjihydoločijoyvladayaliykrajevneyoblasti.
3.y Sypravilnimyodstranjevanjemystareynapraveypomagateypreprečitiymorebitneynegativneyposlediceyzayokoljeyinyzdravjey
ljudi.
4.y Podrobnejšeyinformacijeyoyodstranjevanjuystareynapraveypoiščiteypriymestnemyuradu,ykomunalniyslužbiyaliyprodajalni,y
kjerysteyizdelekykupili.
[БЪЛГАРСКИ]
Изхвърляне на вашия стар уред
1.y Акоyнаyпродуктаyимаyсимволyнаyзадрасканyкошyзаyотпадъци,yтоваyозначава,yчеyпродуктътyотговаряyнаy
европейскаyдирективаy2002/96/EC.
2.y Всичкиyелектрическиyиyелектронниyпродуктиyтрябваyдаyбъдатyизхвърляниyотделноyотyбитовитеyотпадъциyчрезy
определениyзаyтоваyотyправителствотоyиyместнитеyвластиyсъоръжения.
3.y Правилнотоyизхвърлянеyнаyвашияyуредyщеyпомогнеyзаyпредотвратяванеyнаyвъзможниyнегативниyпоследициyзаy
околнатаyсредаyиyчовешкотоyздраве.
4.y Заyпо-подробнаyинформацияyзаyизхвърлянетоyнаyстарияyвиyуредyсеyобърнетеyкъмyместнатаyобщина,yуслугитеy
поyизхвърлянеyнаyотпадъциyилиyмагазина,yоткъдетоyстеyзакупилиyпродукта.
[ROMÂNĂ]
Eliminarea vechiului aparat
1.y Dacăysimbolulyacesteiypubeleypeyroţiymarcateycuyoycruceyesteyataşatylayunyprodus,yînseamnăycăyprodusulyintrăysuby
incidenţayDirectiveiyeuropeney2002/96/CE.
2.y Toateyproduseleyelectriceyşiyelectroniceytrebuieyeliminateyseparatydeydeşeurileymenajereymunicipaleyprinyunităţiydey
colectareydedicate,ydesemnateydeyguvernysauydeyautorităţileylocale.
3.y Eliminareaycorectăyayvechiuluiydvs.yaparatyvayajutaylayprevenireaypotenţialeloryconsecinţeynegativeyasupraymediuluiy
înconjurătoryşiysănătăţiiyoamenilor.
4.y Pentruyinformaţiiymaiydetaliateydespreyeliminareayvechiuluiydvs.yaparat,ycontactaţiybiroulylocal,yserviciulydeyeliminareyay
deşeurilorysauymagazinulydeylaycareyaţiyachiziţionatyprodusul.
[NORSK]y
Avhending av det gamle produktet
1.y Nårydetteysymboletyavyenyavfallsdunkymedykryssyoveryeryfestetypåyetyprodukt,ybetyrydetyatyproduktetyomfattesyavyEU-
direktivy2002/96/EC.
2.y Alleyelektriskeyogyelektroniskeyprodukteryskalyavhendesyseparatyfraydenykommunaleyrenovasjonstjenesten,ygjennomy
innsamlingsordningerysomyeryfastsattyavynasjonaleyellerylokaleymyndigheter.
3.y Riktigyhåndteringyavydittygamleyproduktybidrarytilyåyforhindreypotensieltynegativeykonsekvenseryforymiljøetyogyfolke-
helsen.
4.y Duykanyfåymerydetaljertyinformasjonyomyavhendingyavydetygamleyproduktetyvedyåykontakteykommunen,yrenovasjons-
selskapetyellerybutikkenyhvoryduykjøpteyproduktet.
REGULATORY
39
Tabla de contenido
