Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Audi Junior quattro
Resumen de contenidos para Audi Junior quattro
- Página 1 Audi collection 0449_12_BA_Audi_jun_quattro_Anh_RZic.indd 1 11.05.12 10:16...
- Página 2 Bedienungsanleitung Instructions for use Instrucciones de uso Notice d'utilisation Instruzioni per l´uso 取り扱い説明書 使用手册 0449_12_BA_Audi_jun_quattro_Anh_RZic.indd 2 11.05.12 10:16...
- Página 3 Ersatzteilübersicht Summary of replacement parts | Esquema de piezas de repuesto | Liste des pièces de rechange | Panoramica dei pezzi di ricambio 予備部品の説明 | Перечень деталей | 零配件清单 Service-Hotline | Service hotline | Teléfono del Servicio Posventa | Hotline SAV | Centro assistenza | サービスホットライン Телефон...
- Página 4 Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des Audi Junior quattro Anhängers. Sie haben ein Qualitätsprodukt erworben, das Ihnen sicherlich große Freude bereiten wird. Diese Bedienungsanleitung enthält Hinweise zum sicheren Betrieb und zur Pflege dieses Fahrzeugs. Der Audi Junior quattro Anhänger ist nur für Kinder über 18 Monate geeignet. Inbetriebnahme Die Montage muss sorgfältig erfolgen und von...
- Página 5 Es ist untersagt, ein Kind in diesem Anhänger zu Tuch oder Lappen feucht abzuwischen. transportieren oder überhaupt in den Anhänger setzen zu lassen. Beim Spielen mit dem Audi Junior Das Fahrzeug ist vor Streusalz zu schützen, und quattro Anhänger müssen die Kinder geschlossene eine längere Lagerung in feuchten Räumen (z.B.
- Página 6 English Congratulations on your purchase of the Audi Junior quattro trailer. You have bought a quality product that is sure to bring you a great deal of pleasure. These instructions contain guidance on this vehicle’s safe use and care. The Audi Junior quattro trailer is only suitable for children under the age of 18 months.
- Página 7 When playing with you should avoid storing it in damp spaces (e.g. a the Audi Junior quattro trailer, children must wear garage) for long periods. Do not clean the vehicle closed shoes. Do not play with the vehicle while using high-pressure cleaning apparatus (e.g.
- Página 8 Español Le felicitamos por haber comprado el remolque Audi Junior quattro. Ha adquirido un producto de calidad que con toda seguridad le brindará horas de diversión. Estas instrucciones de uso contienen pautas concretas para el uso correcto y el mantenimiento de este vehículo. El remolque Audi Junior quattro solamente es apropiado para niños menores de 18 meses.
- Página 9 (p. ej. utilizarse hasta estar completamente reparado. En den producirse situaciones y riesgos imprevisibles levantar el Junior quattro con el remolque engan- caso de tener que efectuar reparaciones, se deben que excluyen toda responsabilidad por parte del chado).
- Página 10 Français Félicitations ! Vous venez d'acheter une remorque Audi Junior quattro ! Ce produit de qualité vous réservera certaine- ment de grands moments de plaisir. Cette notice d’utilisation contient des informations importantes sur la sécurité et l’entretien du véhicule. La remorque Audi Junior quattro convient uniquement à des enfants de moins de 18 mois.
- Página 11 Avertissements chiffon humide. Il est interdit de transporter ou même de faire asseoir un autre enfant dans la remorque de l’Audi Protégez le véhicule contre le sel d’épandage et Junior quattro. Les enfants doivent porter des évitez de le stocker pendant de longues périodes chaussures fermées.
- Página 12 Qui trovate le indicazioni da seguire per un uso sicuro e una cura appropriata del rimorchio. Il rimorchio Audi Junior quattro non è adatto a bambini di età inferiore ai 18 mesi. Messa in funzione Il montaggio deve essere effettuato con cura da una persona adulta.
- Página 13 È vietato sia trasportare sia far anche semplice- inumiditi. mente sedere un bambino nel rimorchio. Durante l’utilizzo del rimorchio Audi Junior quattro i bam- Proteggere il traino dal sale antigelo ed evitare bini devono indossare scarpe chiuse. Non utilizzare lunghe permanenze in ambienti umidi (p. es. gara- il rimorchio con abbigliamento lasco in quanto ge).
- Página 14 このたびは、アウディジュニアクアトロカーをお買い上げいただき、ありがとうございます。ファーストクラスの製品をお届けし ておりますので、存分にエンジョイいただけることをお約束します。こちらの取り扱い説明書では、安全にご使用いただき、ま た、お手入れいただくにあたって、ご注意いただきたい内容を記載しております。アウディジュニアクアトロカーは、18ヶ月未満 のお子様向けに限定して、お使いください。 はじめに 組み立て作業は、慎重に大人の方に行っていただく必 要があります。組み立て作業が完全に終了するまで は、操作を開始しないように気をつけてください。 いくつかの簡単な作業を行うことで、本製品の操作 準備が完了します。組み立ては、イラストに従って 行ってください。 0449_12_BA_Audi_jun_quattro_Anh_RZic.indd 14 11.05.12 10:16...
- Página 15 保護者の責任 してできないようにしてください。同梱品のコネク お控えください。場合により、修理の必要があると 本製品は、玩具にかかわる欧州規格EN 71に規定に タピンは、サポートホイールとしてもお使いになれ きは、必ず純正の交換部品をご使用ください。 適合し、CEマークで、その旨を表示しております。 ます。このコネクタピンは、過大な力が作用すると 取り扱い説明書に沿ってご使用いただく分には、玩 折れることがあります（例えば、本製品を連結した 商品の瑕疵に対する保証 具としてご使用中の危険はありません。しかしな まま、ジュニアクアトロを持ち上げたとき）。 商品の瑕疵に対する保証につきましては、法令の規 がら、遊びたいというお子様の自然な欲求や気性 定を適用します。不適切な負荷、過大な力を作用さ は、想定外の状況や危険が発生する原因となりえま 路上での走行について せた、メンテナンスが不十分か、もしくは、誤って すが、これらは、メーカー側の責任ではありません 本製品は、お子様向けの遊び場や、障害物のないス いる、または、通常の摩耗のうちのいずれかが原因 ので、その点をよくお考えください。したがいまし ペース以外では、お使いにならないでください。本 で発生した損害につきましては、商品の瑕疵に対す て、お子様やご使用になる方には、本製品の正しい 製品は、お子様向けであり、ドイツ連邦道路交通認 る保証を適用いたしません。 取り扱い方をお教えいただき、注意を促すようにし 可規則（StVZO）の要件に適合しておりませんの てください。 で、公道（例えば、歩道や街路）では、ご使用にな 品番 らないでください。 こちらに型式番号をメモしておかれるよう、お願い 転倒や衝突は、ご使用になる方や、その他の人々が いたします。型式番号は、包装箱上に記載されてい 負傷する結果を招きかねず、これを避けるためにス お手入れとメンテナンス ますので、後日、交換部品が注文しやすくなります。...
- Página 16 Поздравляем Вас с приобретением прицепа для детского автомобиля Audi Junior quattro! Вы приобрели качественный продукт, который, без сомнения, доставит Вашему ребенку много радости. Это руководство по эксплуатации содержит рекомендации по использованию и уходу за данным прицепом. Прицеп Audi Junior quattro предназначен только для детей cтарше 18 месяцев.
- Página 17 его запрещается эксплуатировать в условиях Правила безопасности общественного движения (т.е. на улицах и воздействия, недостаточного или неправильного При эксплуатации прицепа Audi Junior quattro пешеходных дорожках). ухода, а также естественного износа прицепа. запрещается перевозить в этом прицепе ребенка. Ни в коем случае также не разрешайте ребенку...
- Página 18 中文 衷心祝贺购买奥迪Junior quattro儿童挂车！您购买的是一款安全可靠的高品质产品，定能带给您无穷乐趣。本使用手册包括儿童车安 全使用和保养的提示。这款奥迪Junior quattro挂车仅适合18个月以下婴幼儿使用。 安装使用 必须由成年人来进行仔细组装。请确保，在按规程完成 组装之前不要进行玩耍。经过几次熟练操作，儿童车准 备就绪。组装必须按照图例顺序进行。 0449_12_BA_Audi_jun_quattro_Anh_RZic.indd 18 11.05.12 10:16...
- Página 19 下，用湿毛巾或湿抹布擦洗儿童车即可。 可能会发生无法预料的事件和危险情况，厂家对此不 承担任何责任。因此，请您教导孩子或用户正确使用 儿童车必须防止接触到融雪剂，而且要避免长时间地 儿童车，提醒注意可能的危险源。 放置在潮湿的房间里（例如地下室）。儿童车不可用 高压清洁装置进行清洗（例如喷枪）。 在使用儿童车时必须格外小心，因为驾驶儿童车需要 一定的技巧，以避免翻车或碰撞而导致用户或他人受 每隔半年（玩耍频繁时相应缩短）需检查所有零部件 伤。在玩儿童车期间请看管好孩子，千万不要让他离 是否存在可能的磨损。为了始终保持所设定的高水准 开自己的视线范围。 设计安全，须及时更换磨损件或损坏件，而且在维修 之前禁止使用儿童车。在可能进行的修理中只能使用 警告提示 原装配件。 禁止使用这款儿童挂车搭乘儿童或让其坐在上面。在 使用奥迪 Junior quattro儿童挂车玩耍期间，儿童必须 缺陷责任 穿密鞋。不可穿宽松的衣服驾驶，因为衣服可能会被 适用于法定的缺陷责任规定。如果损坏是由违规装 车轮损坏。长鞋带可能会卷入车轮中。请注意，一定 载、外力作用、没有充分或错误保养、以及正常损耗 要在没有较大坡度路段、障碍物和台阶等空旷适宜的 所导致的，则厂家不承担缺陷责任。 练习场地中玩耍。儿童车不可在台阶、斜坡、坡度较 陡的场地、游泳池及其他水域等附近地区驾驶。无论 型号 如何都必须确保儿童不会在场地周边的台阶上驾驶。 请记下外包装纸箱上的型号。方便您日后订购零配 随货提供的联结销也可当支撑轮使用。用力过猛会导 件。 致联结销断裂（例如，挂车还与Junior quattro儿童车 联结时就抬起儿童车）。 道路交通 这款儿童车仅限于在合适的游玩区和宽敞的场地上使...
- Página 20 GmbH . 85045 Ingolstadt . Germany Stand: 04/2012 Audi collection 0449_12_BA_Audi_jun_quattro_Anh_RZic.indd 20 11.05.12 10:16...