Bosch PMD 7 Manual Original
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Detectores
  5. PMD 7
  6. Manual original

Bosch PMD 7 Manual Original

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 39

Enlaces rápidos

OBJ_BUCH-1913-001.book Page 1 Tuesday, May 14, 2013 2:09 PM
WEU
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
2 609 140 996 (2013.05) T / 158 WEU
WEU
PMD 7
de Originalbetriebsanleitung
fi
en Original instructions
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
fr
Notice originale
tr
es Manual original
ar
pt Manual original
it
Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke gebruiks-
aanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
Alkuperäiset ohjeet
Orijinal işletme talimatı
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch PMD 7

Resumen de contenidos para Bosch PMD 7

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Türkçe ......Sayfa 135 ......2 609 140 996 | (8.5.13) Bosch Power Tools...

  • Página 39: Español

    Componentes principales La numeración de los componentes está referida a la imagen del aparato de medición en la página ilustrada. 1 Ayuda de marcación 2 Luz de señalización 3 Interruptor de conexión/desconexión Bosch Power Tools 2 609 140 996 | (8.5.13)

  • Página 40: Datos Técnicos

    4 Enclavamiento de la tapa del alojamiento de las pilas 5 Tapa del alojamiento de las pilas 6 Área del sensor Datos técnicos Detector Digital PMD 7 Nº de artículo 3 603 F81 100 Profundidad de detección máx.*: – Metales férricos 70 mm –...

  • Página 41: Montaje

    Henk Becker Helmut Heinzelmann Executive Vice President Head of Product Certification Engineering PT/ETM9 Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 07.05.2013 Montaje Inserción y cambio de las pilas Para el funcionamiento de la herramienta de medición se recomiendan pi- las alcalinas de manganeso.

  • Página 42: Modos De Operación

    área del sensor, aunque el indicador no muestre ningún objeto (la luz de señalización 2 está encendida en verde). 2 609 140 996 | (8.5.13) Bosch Power Tools...

  • Página 43: Aclaración

    Tras varios barridos (sin levantar la herra- mienta de medición de la base) puede mostrarse exac- tamente la posición del objeto metálico: si la luz de se- ñalización 2 está encendida en rojo y suena un tono, Bosch Power Tools 2 609 140 996 | (8.5.13)

  • Página 44: Instrucciones Para La Operación

    Éstas pueden ser, p.ej., la proximidad de aparatos que generen unos fuertes campos magnéticos o electromagnéticos, la humedad, materiales de construcción que contengan metal, mate- riales aislantes revestidos con lámina de aluminio, así como pape- 2 609 140 996 | (8.5.13) Bosch Power Tools...

  • Página 45: Mantenimiento Y Servicio

    3 segundos siguientes. La luz de señalización 2 de la he- rramienta de medición parpadea lentamente en color rojo durante los 3 segundos para indicar que ya está lista para la calibración. Bosch Power Tools 2 609 140 996 | (8.5.13)

  • Página 46: Fallos - Causas Y Soluciones

    0 °C –40 °C. Cambio de tempera- Espere hasta que la herramienta de medición haya tura acusado vuelto a la temperatura ambiente. Autocalibración in- Realice una calibración manual. correcta 2 609 140 996 | (8.5.13) Bosch Power Tools...
  • Página 47 Material de construc- En caso de materiales de construcción metálicos o ción aislante o hume- húmedos (p. ej., con humedad del aire elevada) no dad del aire elevada puede garantizarse una detección fiable.* Bosch Power Tools 2 609 140 996 | (8.5.13)

  • Página 48: Mantenimiento Y Limpieza

    Para no falsear la medición no deberán fijarse en el área del sensor 6 tanto en el frente como al dorso del aparato de medición ni etiquetas ni placas, especialmente si éstas fuesen de metal. 2 609 140 996 | (8.5.13) Bosch Power Tools...

  • Página 49: Servicio Técnico Y Atención Al Cliente

    Final Calle Vargas. Edf. Centro Berimer P.B. Boleita Norte Caracas 107 Tel.: (0212) 2074511 México Robert Bosch S. de R.L. de C.V. Circuito G. Gonzáles Camarena 333 Centro de Ciudad Santa Fe - 01210 - Mexico DF Tel. Interior: (01) 800 6271286 Tel. D.F.: 52843062 E-Mail: [email protected]...

  • Página 50: Eliminación

    Directivas Europeas 2012/19/UE y 2006/66/CE, respectivamente. Los acumuladores/pilas agotados pueden entregarse directamente a su distribuidor habitual de Bosch: España Servicio Central de Bosch Servilotec, S.L.
  • Página 147 ‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺟﻤﻊ‬ 2006/66/EC ‫اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ اﻷوروﺑﻲ‬ ‫اﻟﻤﺮاﻛﻢ/اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ أو اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ ﻋﻠﯽ اﻧﻔﺮاد‬ ‫ﻟﻴﺘﻢ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬ .‫اﻟﺘﺪوﻳﺮ‬ .‫ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ إدﺧﺎل اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت‬ Bosch Power Tools 2 609 140 996 | (8.5.13) pmd7_ar_2609140996_001.indd 147 pmd7_ar_2609140996_001.indd 147 08.05.2013 11:09:42 08.05.2013 11:09:42...
  • Página 148 ‫ﻻ ﻳﺠﻮز ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻟﻮاﺋﺢ ﻻزﻗﺔ أو ﻻﻓﺘﺎت وﻻ ﺳﻴﻤﺎ اﻟﻼﻓﺘﺎت اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ ﺑﻤﺠﺎل‬ ‫ﻋﻠﯽ اﻟﺠﻬﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ واﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﺑﻌﺪة اﻟﻘﻴﺎس، ﻟﻜﻲ ﻻ ﺗﺆﺛﺮ‬ ‫اﻟﺤﺴﺎس‬ .‫ﻋﻠﯽ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻘﻴﺎس‬ 2 609 140 996 | (8.5.13) Bosch Power Tools pmd7_ar_2609140996_001.indd 148 pmd7_ar_2609140996_001.indd 148 08.05.2013 11:09:43 08.05.2013 11:09:43...

  • Página 149: ﺿﻮء اﻹﺷﺎرة

    ‫ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻖ ﻛﺒﻴﺮ‬ * .‫اﻷﻗﺼﻰ‬ ‫ﻳﺮﺗﺒﻂ ﻋﻤﻖ اﻟﺮﺻﺪ ﺑﺎﻟﺠﺴﻢ اﻟﻤﻌﻨﻲ‬ ‫اﻟﺠﺴﻢ اﻟﻤﻌﺪﻧﻲ ﺻﻐﻴﺮ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ ‫وﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن أﻗﻞ ﻣﻦ ﻋﻤﻖ اﻟﺮﺻﺪ‬ * .‫اﻷﻗﺼﻰ‬ Bosch Power Tools 2 609 140 996 | (8.5.13) pmd7_ar_2609140996_001.indd 149 pmd7_ar_2609140996_001.indd 149 08.05.2013 11:09:43 08.05.2013 11:09:43...

  • Página 150: ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻏﻄﺎء ﺣﺠﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت

    ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺤﺮاري( ﻻ ﻳﻤﻜﻦ إﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ * .‫اﻟﻜﺸﻒ ﺑﺸﻜﻞ ﻳ ُ ﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻴﻪ‬ .‫ﻗﻢ ﺑﺈﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﻌﺎﻳﺮة ﻳﺪوﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة اﻷوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ ﻟﻢ‬ ‫ﺗﺘﻢ ﺑﻨﺠﺎح‬ 2 609 140 996 | (8.5.13) Bosch Power Tools pmd7_ar_2609140996_001.indd 150 pmd7_ar_2609140996_001.indd 150 08.05.2013 11:09:43 08.05.2013 11:09:43...
  • Página 151 ‫ﻓﻠﻦ ﻳﺘﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة. وﺳﻴﻀﻲء ﺿﻮء اﻹﺷﺎرة‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺻﻔﺮ أو اﻷﺣﻤﺮ، ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻋﺪم وﺟﻮد أي ﻣﻌﺪن ﺑﺎﻟﻘﺮب‬ .‫ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز. وﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻛﺮر ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة‬ Bosch Power Tools 2 609 140 996 | (8.5.13) pmd7_ar_2609140996_001.indd 151 pmd7_ar_2609140996_001.indd 151 08.05.2013 11:09:43...
  • Página 152 ‫اﻷﺻﻔﺮ إﻟﻰ اﻷﺣﻤﺮ. ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﺠﺴﻢ اﻟﻤﻌﺪﻧﻲ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫ارﺗﻔﺎع ﺣﺪة اﻹﺷﺎرة اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ. ﻗﻢ ﺑﺘﻤﻴﻴﺰ اﻟﻤﻮﺿﻊ ﻣﺤﻞ اﻟﺒﺤﺚ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻗﻠﻢ رﺻﺎص ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ واﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ‬ 2 609 140 996 | (8.5.13) Bosch Power Tools pmd7_ar_2609140996_001.indd 152 pmd7_ar_2609140996_001.indd 152 08.05.2013 11:09:43...
  • Página 153 .‫وﻟﻜﻦ ﻗﺪ ﻳﺘﻢ اﻹﺷﺎرة إﻟﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ أﻧﻬﺎ أﺟﺴﺎم ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‬ ‫ﻳﺘﻢ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺮي ﺑﻬﺎ ﺟﻬﺪ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻋﻨﺪ‬ ،‫اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻜﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻗﻴﺎس. وإذا ﺗﻢ رﺻﺪ ﺧﻂ ﻳﺴﺮي ﺑﻪ ﺟﻬﺪ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ Bosch Power Tools 2 609 140 996 | (8.5.13) pmd7_ar_2609140996_001.indd 153 pmd7_ar_2609140996_001.indd 153...
  • Página 154 ‫أﺣﻤﺮ وإﺷﺎرة ﺻﻮﺗﻴﺔ ﻣﺴﺘﻤﺮة‬ ‫ﺗﻢ رﺻﺪ ﺟﺴﻢ ﻣﻌﺪﻧﻲ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺤﺴﺎس‬ ‫وﻣﻴﺾ أﺣﻤﺮ )ﺳﺮﻳﻊ( وإﺷﺎرة‬ ‫ﺗﻢ رﺻﺪ ﺧﻂ ﻳﺴﺮي ﺑﻪ ﺟﻬﺪ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﺻﻮﺗﻴﺔ ﻣﺘﺘﺎﺑﻌﺔ وﻧﺎﺑﻀﻴﺔ‬ 2 609 140 996 | (8.5.13) Bosch Power Tools pmd7_ar_2609140996_001.indd 154 pmd7_ar_2609140996_001.indd 154 08.05.2013 11:09:43 08.05.2013 11:09:43...
  • Página 156 ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ 156 | ‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫ﺟﻬﺎز ﺗﻨﻘﻴﺐ رﻗﻤﻲ‬ PMD 7 ‫رﻗﻢ اﻟﺼﻨﻒ‬ 3 603 F81 100 :* ‫ﻋﻤﻖ اﻟﻜﺸﻒ اﻷﻗﺼﯽ‬ ‫ﻣﻢ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎدن اﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ‬ − ‫ﻣﻢ‬ (‫اﻟﻤﻌﺎدن ﻏﻴﺮ اﻟﺤﺪﻳﺪ )أﻧﺒﻮب ﻧﺤﺎﺳﻲ‬ − ‫ﺧﻄﻮط ﻧﺤﺎﺳﻴﺔ )ﻳﺴﺮي ﺑﻬﺎ ﺟﻬﺪ‬ − ‫ﻣﻢ‬ ** (‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬...
  • Página 157 ‫ﻳﺴﺘﻨﺪ ﺗﺮﻗﻴﻢ اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺼﻮرة إﻟﯽ رﺳﻮم ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﯽ‬ .‫ﺻﻔﺤﺔ اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺘﺨﻄﻴﻄﻴﺔ‬ ‫ﻣﺴﺎﻋﺪ ﺗﻌﻠﻴﻢ‬ ‫ﺿﻮء اﻹﺷﺎرة‬ ‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻹﻃﻔﺎء‬ ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻏﻄﺎء ﺣﺠﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬ ‫ﻏﻄﺎء ﺣﺠﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬ ‫ﻣﺠﺎل اﻟﺤﺴﺎس‬ Bosch Power Tools 2 609 140 996 | (8.5.13) pmd7_ar_2609140996_001.indd 157 pmd7_ar_2609140996_001.indd 157 08.05.2013 11:09:43 08.05.2013 11:09:43...

Tabla de contenido