Página 1 Quickstart guide Mise en service rapide Kurzanleitung Guía de inicio rápido Kvikstart Guida rapida...
Página 2: Important Safety Instructions
Declaration of Conformity operated. swelling or splitting. Hereby, PURE declares that this ONE Flow is in compliance with the 2. Keep these instructions – The safety and operating 14. To reduce the risk of electric shock, do not remove essential requirements and other relevant provisions of the Directive instructions should be retained for future reference.
Página 3: Tabla De Contenido
This Quickstart will familiarize Using the controls and connectors you with the basic controls and Getting started functions of your ONE Flow. About the icon bar For in-depth functions, please Listening to digital radio refer to the Owner’s Manual at Listening to FM radio http://support.pure.com.
Página 4: Using The Controls And Connectors
Using the controls and connectors 1. Home 4. Select dial Press to return to the audio Turn to naviagate menus, source screen (see page 5). stations or options, push to select an item. Push to pause a 2. Volume dial media track or podcast.
Página 5 For software updates and PURE USB Ethernet adapter. 3. 3.5mm stereo headphone socket For headphone listening. AUX IN You can use ONE Flow to play the music stored on an iPod or other portable music player. You will need a suitable auxiliary lead. (not supplied).
Página 6: Getting Started
Extend the aerial and insert the connector of the supplied mains adapter into the 5.5V DC input on the rear of the radio. Plug the adapter into the mains supply. ONE Flow is displayed brieﬂy. Choose your on-screen language (English, French,...
Página 7: About The Icon Bar
About the icon bar Source Icons Source Icons Volume level Digital radio Buzz FM Mute The Lounge (internet content) Live from The Hive! Alarm/timer set indicators Media player Clock FM radio Presets Flow Options ChargePAK battery level* Auxiliary input Stereo signal (Digital/FM) Signal strength (Digital/FM/Wi-Fi) Ethernet connection active Ethernet connection lost...
Página 8: Listening To Digital Radio
Extend the aerial, then press Home and select Digital radio from the audio source screen. The ﬁrst time you select digital radio, ONE Flow BBC Radio 6Music will perform an autotune to ﬁnd all available stations and will tune into Now playing: Juicy Fruit one when ﬁnished.
Página 9: Listening To Fm Radio
Listening to FM radio Extend the aerial, then press Home and select FM radio from the audio source screen. Turn the Select dial to seek to the next or previous FM Seek tune station. 103.30 To store an FM station as a preset Tune to the station you want to store as a preset and press Presets.
Página 10: Connecting To The Internet - Wi-Fi
Connect your network cable to the adapter, then connect the adapter to 100Mbps the mini USB socket on your ONE Flow. The adapter USB light comes on and a connection to your network is made automatically. The ethernet connection status is shown on screen (see page 7).
Página 11: The Lounge Website
The Lounge website Visit the Lounge website to explore the thousands of radio stations, listen again programs, podcasts and PURE Sounds that are also available on any radio with Flow technology. Listen and join at www.thelounge.com Optionally connect your radio to the Lounge and make this wealth of...
Página 12: Listening To Internet Radio
To listen, select The Lounge (internet content) from the audio source Stations screen. Your ONE Flow will tune to an available station. Turn the Select Listen again dial to enter the Lounge home screen. Select Stations to see a list of Podcasts currently available internet stations.
Página 13: Listening To Other Internet Content
Podcasts Podcasts are pre-recorded audio shows on a wide variety of subjects such as comedy, arts, business, and culture, for you to enjoy anytime. PURE Sounds Our library of sounds, from birdsong to cityscapes, rolling thunder to sports cars.
Página 14: Flowsongs
MP3 format directly from your ONE Flow. Purchased tracks are stored on the Lounge, ready to be listened to immediately on any radio with Flow technology or downloaded to your computer as a high-quality MP3 ﬁle.
Página 15: Using Flowsongs
Using FlowSongs Buzz FM Live from The Hive! Identify a track When listening to a digital, internet or FM station you can identify a Presets Flow Options track by pressing Flow. The track will be analysed and a match will be displayed.
Página 16: Media Player - Stream To Your Radio
Media Player - stream to your radio. To stream the music stored on your computer or UPnP-compatible –Select a server– Network Attached Storage Device to your ONE Flow, you will need to Media servers install media server software. Music box...
Página 17 Navigating and playing streamed music Use the Select dial to navigate the list of media server contents. Items Meet Me In The Sky with a plus symbol next to them can be opened further. For example, BTNH +Albums could contain a list of available albums. The World’s Enemy Press Play or push the Select dial to listen to a track or album.
Página 18: Setting An Alarm
Setting an alarm To set an alarm press Options and select Alarm or timer, then Select Alarm 1 Alarm 2 settings and press Edit to adjust. Alarm 1 On Press to move forward and backwards through alarm settings. 07:00 Press Save at any point to save alarm settings and exit.
Página 19: Options
Options Press Options to enter the Options menu. From here you can set or edit the following: Meet Me In The Sky Alarms and timers BTNH The World’s Enemy Display settings (screen brightness, information displayed) Track 03 Additional settings (software update, language, standby settings) Options FM radio settings, when FM radio is selected...
Página 20: Technical Speciﬁcations
Speaker: 3.5" full range driver. Audio power output: 2.5 W RMS. Input connectors: 5.5V DC power adaptor socket (adapter supplied). 3.5mm Line-in for auxiliary devices. Mini USB for PURE USB-Ethernet adapter and product updates (also available over Wi-Fi). Output connectors: 3.5mm stereo out for headphones...
Página 21 Please visit www.pure.com/register to register your product with us. Should you have a problem with your unit please contact your supplier or contact PURE Support via http://support.pure.com.
Página 22: Instructions De Sécurité Importantes
9. N'utilisez que les ﬁxations et accessoires spéciﬁés par le fabricant. Déclaration de conformité PURE déclare par la présente que cet appareil ONE Flow est 10. Débranchez l'appareil en cas d'orages ou avant toute conforme aux exigences essentielles et autres dispositions applicables inutilisation prolongée.
Página 23 À propos de la barre d'icônes et fonctions basiques de votre Écoute de la radio numérique ONE Flow. Pour les fonctions Écoute des stations radio FM détaillées, veuillez vous référer au Connexion à Internet - Wi-Fi/USB Ethernet Manuel d’utilisation disponible sur...
Página 24: Utiliser Les Commandes Et Les Connecteurs
Utiliser les commandes et les connecteurs 1. Accueil 4. Select Retourner à l'écran de source Tournez le bouton pour audio (cf. page 27). parcourir les menus, les stations ou options, et appuyez 2. Volume pour procéder à la sélection. Tournez le bouton pour Appuyez sur le bouton pour régler le volume.
Página 25 Pour les mises à jour logicielles et l'adaptateur Ethernet USB PURE. 3. Sortie stéréo 3,5 mm Pour casque d'écoute. Entrée AUX Vous pouvez utiliser ONE Flow pour écouter de la musique stockée sur un iPod ou d'autres lecteurs de musique portables. Vous aurez besoin d'un câble auxiliaire. (non fourni).
Página 26: Pour Commencer
Sortir l'antenne et insérer le connecteur de l'adaptateur secteur fourni dans l'entrée 5,5 V CC sur la face arrière de la radio. Brancher l'adaptateur sur l'alimentation secteur. ONE Flow s'afﬁche brièvement. Sélectionner le langage qui s'afﬁche à l'écran (Anglais, Français, Allemand ou Italien) en faisant tourner le bouton Select de façon à...
Página 27: À Propos De La Barre D'icônes
À propos de la barre d'icônes Source Icônes Source Icônes Radio numérique terrestre Volume sonore Buzz FM Le Lounge (contenu Internet) Mute Live from The Hive! Témoins d'alarme/minuteur Lecteur multimédia Horloge Radio FM Presets Flow Options Entrée auxiliaire Charge de la ChargePAK* Signal stéréo (Numérique/FM) Force du signal (Numerique/FM/Wi-Fi)
Página 28: Écoute De La Radio Numérique
Radio numérique à partir de l'écran de source audio. La première fois que BBC Radio 6Music vous sélectionnez Radio numérique, ONE Flow effectue une sélection Now playing: Juicy Fruit automatique des stations disponibles et sélectionne l'une d'entre elles, by Mtume une fois la recherche terminée.
Página 29: Écoute Des Stations Radio Fm
Écoute des stations radio FM Sortir l'antenne, puis appuyer sur Accueil et sélectionner Radio FM à partir de l'écran de source audio. Tournez le bouton Select pour Seek tune rechercher la station FM suivante ou précédente. 103.30 Pour mémoriser en présélection une station FM Sélectionner la station que vous désirez enregistrer comme présélection Presets Options...
Página 30: Connexion À Internet - Wi-Fi/Usb Ethernet
Connexion via PURE adaptateur USB Ethernet (vendu séparément) 100Mbps Branchez votre câble réseau sur l’adaptateur, puis branchez l’adaptateur sur la ﬁche mini USB de votre ONE Flow. Le témoin de votre adaptateur USB s’allume et une connexion est automatiquement établie à votre réseau.
Página 31: Site Web Du Lounge
Site web du Lounge Visitez le site web du Lounge pour découvrir les milliers de stations radio, réécouter des programmes, podcasts et émissions PURE Sounds qui sont également disponibles sur toutes les radio dotées de la technologie FLOW. Ecoutez et inscrivez-vous sur www.thelounge.com.
Página 32: Écoute Des Stations De Radio Internet
My favouritesj Pour écouter une station, sélectionnez Le Lounge (contenu Internet) Stations depuis l'écran de la source audio. Votre ONE Flow se branchera sur une Listen again station disponible. Tournez le bouton Select pour activer l'écran d'accueil Podcasts Lounge. Sélectionnez...
Página 33: Écoute D'autres Contenus Internet
à tout moment. PURE Sounds Notre bibliothèque de sons, du chant des oiseaux aux bruits de la ville, du tonnerre grondant aux voitures de sport.
Página 34: Flowsongs
MP3 de haute qualité directement à partir de votre ONE Flow. Les morceaux achetés sont stockés sur le Lounge, prêts à être écoutés immédiatement sur n'importe quelle radio dotée de la technologie Flow ou à...
Página 35: Utilisation De Flowsongs
Utilisation de FlowSongs Buzz FM Live from The Hive! Identiﬁer un morceau Lorsque vous écoutez une station numérique, Internet ou FM, vous Presets Flow Options pouvez identiﬁer un morceau en appuyant sur Flow. Le morceau sera analysé puis une liste de concordances possibles sera afﬁchée. Identifying track Acheter un morceau Buffering audio 30%...
Página 36: Musique En Streaming Vers Votre Radio
Pour transmettre en continu la musique enregistrée sur votre ordinateur –Select a server– ou un dispositif de stockage en réseau compatible UPnP vers votre Media servers ONE Flow, vous devez installer un logiciel de serveur multimédia. Music box Nous vous recommandons de télécharger notre logiciel PURE Flowserver Flowserver depuis le site www.thelounge.com.
Página 37 Navigation et écoute de musique en continu À l'aide du bouton Select, naviguez dans la liste des contenus de la Meet Me In The Sky passerelle multimédia. Les éléments portant le signe plus peuvent être BTNH ouverts pour visualiser les détails. Par exemple, +Albums peut contenir The World’s Enemy...
Página 38: Programmation D'une Alarme
Programmation d’une alarme Pour régler une alarme appuyez sur Options et sélectionnez Alarme ou Minuterie, puis sélectionnez réglage de Alarme 1/Alarme 2 et appuyez Alarm 1 On Editer pour procéder au réglage. 07:00 Appuyez sur pour parcourir les paramètres de l'alarme. Appuyez Last tuned Enregistrer à...
Página 39: Options
4. Régler le volume de l'alarme (alarmes radio seulement). 5. Appuyez sur Enregistrer, l'icône de la barre d'icônes indique que l'alarme est paramétrée. La ou les heures de déclenchement de l'alarme s'afﬁchent également en mode de veille. Options Appuyez sur Options pour entrer dans le menu Options.A partir de là, vous pouvez régler ou modiﬁer les réglages suivants :...
Página 40: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Radio : Numérique, FM et Internet (Wi-Fi). Fréquences : La stéréo DAB/DAB /DMB-R/Parametric décode jusqu'à 256 kbit/s. FM 87.5-108 MHz. Sans ﬁl : Normes 802.11b et 802.11g prises en charge avec cryptage WEP et WPA / WPA2. Minimum 0,5 Mo de vitesse de bande passante recommandé.
Página 41 à la négligence et aux interventions, modiﬁcations ou réparations effectuées sans notre autorisation. Veuillez vous connecter sur www.pure.com/register pour enregistrer votre produit auprès de nous. Si vous rencontrez un problème avec votre appareil, veuillez contacter votre fournisseur ou l'Assistance PURE via http://support.pure.com.
Página 42 ONE Flow fait partie de la gamme de produits EcoPlus .Tous les produits EcoPlus sont conçus ™ et fabriqués de façon à minimiser leur impact sur l'environnement. La documentation est imprimée sur du papier 80% recyclé, en utilisant de l'encre à...
Página 44 10. Ziehen Sie bei Gewitter oder wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, den Netzstecker aus Konformitätserklärung Hiermit erklärt PURE, dass dieses ONE Flow Gerät die der Steckdose. Mindestanforderungen und diesbezüglichen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC sowie die folgenden Normen erfüllt:- EN60065, EN55013, EN55022, EN61000-3-2, EN61000-3-2, EN301489-1, EN301489-17 und EN300328.
Página 45 Inhalt Diese Kurzanleitung erläutert Verwenden der Bedienelemente und Anschlüsse die wesentlichen Bedienelemente Erste Schritte und Funktionen Ihres ONE Flow. Symbolleiste Weiterführende Funktionen sind Digitalradio hören in der Bedienungsanleitung UKW-Radiobetrieb unter http://support.pure.com Verbindung mit dem Internet - Wi-Fi/USB beschrieben. The Lounge Website Internet-Radio hören...
Página 46: Verwenden Der Bedienelemente Und Anschlüsse
Verwenden der Bedienelemente und Anschlüsse 1. Startseite 4. Wählrad Hier drücken, um zur Anzeige Drehen Sie das Wählrad, der Audioquelle zurückzukehren um in Menüs, Stationen und (siehe Seite 49). Optionen zu navigieren, oder 2. Lautstärkeregler drücken Sie zum Auswählen Drehen Sie den Regler, um die eines Elements darauf.
Página 47 3. 3,5-mm-Stereoausgang für Kopfhörer. Zum Hören über Kopfhörer. AUX IN Sie können mit dem ONE Flow Musik abspielen, die auf Ihrem iPod oder einem anderen tragbaren Music Player gespeichert ist. Sie benötigen hierzu ein geeignetes Zusatzkabel (nicht im Lieferumfang enthalten).
Página 48: Erste Schritte
Ziehen Sie die Antenne aus und stecken Sie den Stecker des mitgelieferten Netzkabels in den 5,5 V DC-Anschluss an der Rückseite des Radios. Verbinden Sie den Adapter mit der Netzsteckdose. ONE Flow wird kurz eingeblendet. Wählen Sie die Display-Sprache aus (Englisch, Französisch,...
Página 49: Symbolleiste
Symbolleiste Symbole Source Source Symbole Lautstärke Digitalradio Buzz FM The Lounge (Internet-Content) Mute Live from The Hive! Wecker/ Timer gestellt Media-Player UKW-Radio Presets Flow Options ChargePAK Batterieanzeige* Zusatzeingang Stereosignal (Digital/UKW) Signalstärke (Digital/FM/Wi-Fi) Ethernet-Verbindung aktiv Ethernet-Verbindung verloren * ChargePAK E1 separat erhältlich.
Página 50: Digitalradio Hören
Ziehen Sie die Antenne heraus, drücken Sie auf Startseite und wählen Sie Digitalradio in der Audioquellenanzeige. Wenn Sie Digitalradio zum ersten BBC Radio 6Music Mal auswählen, führt ONE Flow eine automatische Sendersuche durch, um Now playing: Juicy Fruit die verfügbaren Radiosender zu ﬁnden, und schaltet nach Abschluss des by Mtume Vorgangs einen Sender ein.
Página 51: Ukw-Radiobetrieb
UKW-Radiobetrieb Ziehen Sie die Antenne heraus, drücken Sie auf Startseite und wählen UKW-Radio in der Audioquellenanzeige. Drehen Sie das Wählrad, Seek tune um den vorigen oder nächsten UKW-Sender zu suchen.. 103.30 So speichern Sie einen UKW-Sender Stellen Sie den Sender ein, den Sie speichern möchten und drücken Sie auf Speicherplätze.
Página 52: Verbindung Mit Dem Internet - Wi-Fi/Usb
Kleinbuchstaben; drücken Sie erneut darauf für Symbole. Drücken Sie auf Löschen, um das letzte Zeichen zu entfernen. Drücken Sie auf Speichern, um die Eingabe zu sichern. ONE Flow stellt die Verbindung zum Netzwerk her. Kabelverbindung über Mini USB Ethernet-Adapter (separat erhältlich) 100Mbps Schließen Sie Ihr Netzwerkkabel an den Adapter an, und verbinden Sie...
Página 53: The Lounge Website
The Lounge Website Besuchen Sie die Lounge Website, um Tausende von Radiosendern hören, Sendungen nochmals abspielen sowie Podcasts und PURE Geräuschkulissen anhören zu können, die ebenfalls auf allen Radios mit Flow-Technologie verfügbar sind. Hören Sie rein, und melden Sie sich an unter www.thelounge.com...
Página 54: Internet-Radio Hören
Wählen Sie in der Audioquellenanzeige den Eintrag The Lounge Stations (Internet-Content), um einen Sender einzustellen. Ihr ONE Flow wählt Listen again einen verfügbaren Sender aus. Drehen Sie das Wählrad, um die Podcasts Lounge-Anzeige aufzurufen. Wählen Sie Sender, um die Liste mit den PURE sounds derzeit verfügbaren Internet-Radiosendern anzuzeigen.
Página 55: Weiteren Internet-Content Hören
Podcasts sind bereits aufgenommene Radiosendungen zu einer breiten Auswahl an Themen, wie z.B. Comedy, Kunst, Geschäftswelt oder Kultur, die Sie zu einer beliebigen Zeit anhören können. PURE-Geräuschkulissen Unsere Bibliothek mit Geräuschkulissen, von Vogelgezwitscher bis zur Stadtlandschaft, vom Donnergrollen bis zum Sportwagen.
Página 56: Flowsongs
FlowSongs. FlowSongs ist ein einzigartiger neuer Service, mit dem Sie Songs auf beliebigen Radiosendern ermitteln und direkt von Ihrem ONE Flow-Radio aus in hochwertigem MP3-Format kaufen können. Erworbene Titel werden in der Lounge gespeichert und stehen dann auf allen Radios mit Flow-Technologie sofort als hochwertige MP3- Dateien zum Anhören oder Herunterladen auf Ihren PC zur Verfügung.
Página 57: Flowsongs Verwenden
FlowSongs verwenden Buzz FM Live from The Hive! Einen Titel identiﬁzieren Bei Wiedergabe eines Musikstückes durch einen Digital-, Internet- oder Presets Flow Options UKW-Sender können Sie den Titel identiﬁzieren, indem Sie auf Flow drücken. Der Titel wird analysiert, und eine Übereinstimmung wird Identifying track angezeigt.
Página 58: Media Player - Streaming Auf Ihrem Radio
Zum Streamen der auf Ihrem Computer oder auf einem UPnP- –Select a server– kompatiblen Network Attached Storage-Gerät gespeicherten Musik auf Media servers Ihr ONE Flow müssen Sie eine Medienserver-Software installieren. Music box Wir empfehlen, unsere Software PURE Flowserver unter www.
Página 59 Gestreamte Musik durchsuchen und abspielen Navigieren Sie mithilfe des Wählrads durch die Liste mit den Inhalten Meet Me In The Sky des Mediaservers. Elemente mit einem Plus-Symbol können expandiert BTNH werden. Der Eintrag +Alben kann beispielsweise eine Liste mit den The World’s Enemy verfügbaren Alben enthalten.
Página 60: Alarm Einstellen
Alarm einstellen Zum Einstellen eines Alarms drücken Sie auf Options und wählen Alarm or timer aus. Wählen Sie dann Alarm 1 oder Alarm 2 Einstellungen aus Alarm 1 On und drücken Sie auf Edit, um die Alarmeinstellungen anzupassen. 07:00 Drücken Sie , um vorwärts und rückwärts in den Alarmeinstellungen Last tuned zu navigieren.
Página 61: Optionen
4. Stellen Sie die Alarm-Lautstärke ein (nur Radio-Alarme). 5. Drücken Sie auf Save. Das Symbol in der Symbolleiste zeigt einen eingestellten Alarm an. Die Alarmzeiten werden auf der Anzeige auch im Standby-Modus angezeigt Optionen Drücken Sie auf Optionen, um das Optionsmenü zu öffnen. Von hier aus können Sie die folgenden Punkte einstellen bzw.
Página 62: Technische Daten
Technische Daten Radio: Digital, UKW und Internet (Wi-Fi). Frequenzen: DAB/DAB /DMB-R/Parametrische Stereo-Dekodierung bis zu 256 kbps. UKW 87,5-108 MHz. Wireless-Daten: 802.11b und 802.11g, WEP und WPA /WPA2 verschlüsselt. 0,5 MB Breitbandgeschwindigkeit empfohlen. Streaming-Medien: Zu den unterstützten Audio-Codecs gehören WMA (Standard V9), AAC, MP3, MP2, Real Audio (Cook). Für das Medienstreaming wird ein UPnP-Server oder PC/MAC mit UPnP-Serversoftware (für registrierte Anwender unter www.thelounge.com erhältlich) benötigt.
Página 63 Sie gilt jedoch nicht für Unfallschäden jeglicher Art und Schäden, die auf Verschleiß, Fahrlässigkeit oder von uns nicht autorisierten Anpassungen, Änderungen oder Reparaturen zurückzuführen sind. Bitte registrieren Sie Ihr Produkt unter www.pure.com/register. Falls ein Problem mit Ihrem Gerät auftritt, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an den PURE Support unter http://support.pure.com.
Página 64 ONE Flow ist Teil der PURE EcoPlus ™ Produktreihe. Alle EcoPlus-Produkte werden umweltbewusst entwickelt und hergestellt. Die Dokumentation wurde auf Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten 80% Recycling-Papier mit Tinte Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, auf Sojabasis gedruckt.
Página 66: Istruzioni Di Sicurezza Importanti
8. Non collocare il prodotto vicino a fonti di parti, ad esempio il cavo o la presa di PURE dichiara che ONE Flow è conforme ai requisiti calore, quali radiatori, stufe o altri dispositivi alimentazione, o quando non funziona in essenziali e alle altre disposizioni rilevanti della Direttiva 1999/5/CE, in conformità...
Página 67 Sommario Questa Guida rapida ha l'obiettivo Sommario di presentare i comandi e le Impiego dei comandi e dei connettori funzioni principali di ONE Flow. Per iniziare Per conoscere le funzioni Informazioni sulla barra delle icone avanzate, fare riferimento al Ascolto della radio digitale...
Página 68: Impiego Dei Comandi E Dei Connettori
Impiego dei comandi e dei connettori 1. Home 4. Manopola Select Premere per tornare alla schermata Ruotare per visualizzare i menu, le della sorgente audio (vedere pagina stazioni o le opzioni, premere per 70). selezionare una voce. Premere per mettere in pausa una traccia o un 2.
Página 69 3. Uscita stereo 3,5 mm Per l'ascolto con cufﬁe. Presa AUX-IN È possibile usare ONE Flow per riprodurre la musica memorizzata in un iPod o su un lettore musicale portatile. Per questa funzione occorre un cavo ausiliario compatibile. (Non in dotazione).
Página 70: Per Iniziare
Estendere l'antenna e inserire il connettore dell'adattatore di rete in dotazione nell'ingresso 5,5V CC sul retro della radio. Collegare l'adattatore alla rete elettrica. La scritta ONE Flow viene visualizzata per un breve periodo. Scegliere la lingua di visualizzazione (inglese, francese,...
Página 71: Informazioni Sulla Barra Delle Icone
Informazioni sulla barra delle icone Icone Source Source Icone Livello volume Radio digitale Buzz FM The Lounge Mute Live from The Hive! (contenuto Internet) Indicatori sveglia/timer Media player Orologio Presets Flow Options Radio FM Livello batteria ChargePAK* Ingresso ausiliario Segnale stereo (Digitale/FM) Intensità...
Página 72: Ascolto Della Radio Digitale
La prima volta che si seleziona BBC Radio 6Music la radio digitale, ONE Flow esegue una sintonizzazione automatica Now playing: Juicy Fruit per rilevare tutte le stazioni disponibili e si sintonizza su una di esse by Mtume al termine del processo.
Página 73: Ascolto Di Radio Fm
Ascolto di radio FM Estendere l'antenna, quindi premere Home e selezionare FM radio nella schermata della sorgente audio. Ruotare la manopola Select per Seek tune cercare la stazione FM precedente o successiva. 103.30 Per memorizzare una stazione FM come stazione preselezionata Sintonizzare la radio sulla stazione da memorizzare come preselezione e selezionare Presets.
Página 74: Connessione A Internet - Wifi
(disponibile separatamente) Collegare il cavo di rete all'adattatore, quindi collegare quest'ultimo alla presa mini USB di ONE Flow. La spia dell'adattatore USB si accende e il collegamento alla rete viene effettuato automaticamente. La schermata mostra lo stato della connessione ethernet (vedere pagina 71).
Página 75: Il Sito Web The Lounge
Il sito Web the Lounge Visitate il sito the Lounge per scoprire migliaia di stazioni radio, riascoltare programmi, podcast e PURE Sounds disponibili anche su tutte le radio con tecnologia Flow. Per la vostra esperienza d'ascolto è sufﬁciente effettuare la registrazione nel sito www.thelounge.com.
Página 76: Ascolto Della Radio Su Internet
My favouritesj Per ascoltarle, selezionare The Lounge (contenuto Internet) dalla Stations schermata della sorgente audio. ONE Flow si sintonizzerà su una Listen again stazione disponibile. Ruotare la manopola Select per accedere alla Podcasts schermata principale di Lounge. Selezionare Stations per visualizzare PURE sounds un elenco di stazioni Internet disponibili.
Página 77: Ascolto Di Altro Contenuto Su Internet
PURE Sounds La nostra libreria di suoni, dal canto degli uccelli ai rumori della città, dal rombo dei tuoni alle macchine sportive.
Página 78: Flowsongs
ONE Flow. Le tracce acquistate vengono archiviate su the Lounge, pronte per essere ascoltate subito su qualsiasi radio con tecnologia ONE Flow o scaricate sul computer in formato MP3 di elevata qualità. Per utilizzare FlowSongs, occorre connettere la propria radio a Internet (vedere pagina 74).
Página 79: Utilizzo Di Flowsongs
Utilizzo di FlowSongs Buzz FM Live from The Hive! Identiﬁcazione di una traccia Durante l'ascolto di una stazione digitale, Internet o FM, è possibile Presets Flow Options identiﬁcare una traccia premendo Flow. La traccia viene analizzata e viene visualizzata una corrispondenza. Identifying track Buffering audio 30% Acquisto di una traccia...
Página 80: Streaming Media Player Con La Radio
Per riprodurre in streaming la musica archiviata nel computer o in un –Select a server– dispositivo NAS (Network Attached Storage) compatibile con UPnP su Media servers ONE Flow, è necessario installare il software per server multimediale. Music box Si consiglia di scaricare il software PURE Flowserver da Flowserver www.thelounge.com.
Página 81 Esplorazione e riproduzione della musica in streaming Utilizzare la manopola Select per scorrere l'elenco dei contenuti del Meet Me In The Sky server multimediale. Gli elementi accanto a cui è presente il simbolo BTNH più possono essere ulteriormente aperti. Ad esempio, +Albums può The World’s Enemy contenere un elenco di album disponibili.
Página 82: Aggiungere Una Nuova Sveglia
Aggiungere una nuova sveglia Per impostare una sveglia, premere Options e selezionare Alarm or timer, poi selezionare Alarm 1 Alarm 2 settings e premere Edit Alarm 1 On effettuare l'impostazione. 07:00 Premere per spostarsi in avanti e indietro attraverso le Last tuned impostazioni della sveglia.
Página 83: Opzioni
4. Impostare il volume della sveglia (solo per radiosveglia). 5. Premere Save, l' icona nella barra delle icone indica una sveglia impostata. L'orario della sveglia viene inoltre visualizzato sullo schermo in standby. Opzioni Selezionare Options per visualizzare il menu opzioni. Da questo menu è possibile impostare oppure modiﬁcare i seguenti elementi: Meet Me In The Sky Sveglie e timer...
Página 84: Speciﬁche Tecniche
Speciﬁche tecniche Radio: Digitale, FM e Internet (Wi-Fi). Frequenze: DAB/DAB /DMB-R/Decodiﬁca stereo parametrico ﬁno a 256 kbps. FM 87.5-108 MHz. Wireless: 802.11b e 802.11g, con codiﬁca WEP e WPA/WPA2. Velocità di banda larga consigliata 0,5 MB. Streaming multimediale: i codec audio supportati comprendono WMA (Standard V9), AAC, MP3, MP2, Real Audio (cook). Lo streaming multimediale richiede un server UPnP o un PC/MAC che abbia installato il software del server UPnP (fornito previa registrazione in www.thelounge.com) Altoparlante: driver full range 3,5".
Página 85 Per registrare il prodotto, accedere alla pagina web www.pure.com/register. In caso di problemi con l'unità, contattare il proprio fornitore o l'assistenza PURE all'indirizzo http://support.pure.com.
Página 86 ONE Flow fa parte della famiglia di prodotti PURE EcoPlus . Tutti i ™ prodotti EcoPlus sono stati progettati e prodotti per ridurre al minimo l'impatto ambientale. La documentazione è stampata su carta riciclata al 80% usando Smaltimento di riﬁuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche inchiostro a base di soia.
Página 88: Vigtige Sikkerhedsanvisninger
Overensstemmelseserklæring ovne eller andre apparater, som producerer stikket er beskadiget, eller hvis apparatet PURE erklærer hermed, at denne ONE Flow er varme. ikke fungerer normalt eller har været tabt. kompatibel med de vigtigste krav og andre relevante 9. Brug kun de forsatser og tilbehørsdele, som bestemmelser i direktivet 1999/5/EF, som opfylder følgende standarder:- EN60065, EN55013, EN55022,...
Página 89 Afspilning af FM-radio anvisninger i brugsanvisningen på Forbindelse til internettet - WiFi http://support.pure.com. Forbindelse til internettet - USB Ethernet Website for PURE Lounge Afspilning af internetradio Afspilning af andet internetindhold FlowSongs Brug af FlowSongs Media Player - streaming til radioen...
Página 90: Brug Af Knapper Og Forbindelser
Brug af knapper og forbindelser 1. Hjem Valgdrejeknap Tryk for at vende tilbage til Drej for at navigere i menuer, skærmen med lydkilde (se side stationer eller indstillinger, og 92). tryk for at vælge et punkt. Tryk for at pause afspilningen af et 2.
Página 91 3. 3,5 mm stereoudgang Til afspilning via hovedtelefoner. 4. Aux in Du kan bruge ONE Flow til at afspille den musik, der er gemt på din iPod eller en bærbar musikafspiller. Du skal bruge et passende AUX- kabel (medfølger ikke).
Página 92: Sådan Kommer Du I Gang
Skærmen med lydkilder vises med følgende valgmuligheder: Drej Digital radio valgdrejeknappen for at fremhæve, og tryk for at vælge fra: The Lounge Digitalradio Se side 94 Media player PURE Lounge (internetindhold) Se side 96-99 FM radio Medieafspiller Se side 102-103 Auxiliary input FM-radio Se side 95...
Página 93: Om Ikonbjælken
Om ikonbjælken Source Ikoner Source Ikoner Volumenniveau DAB-radio Buzz FM PURE Lounge (internetindhold) Mute Live from The Hive! Alarm/timer-indikatorer. Medieafspiller FM-radio Presets Flow Options ChargePAK-batteriniveau* AUX-indgang Stereosignal (Digital/FM) Signalstyrke (Digital/FM/Wi-Fi) Ethernet-forbindelse aktiv Ethernet-forbindelse tabt * ChargePAK E1 sælges separat.
Página 94: Afspilning Af Dab-Radio
Træk antennen ud, tryk på knappen Home, og vælg DAB radio fra skærmen med lydkilder. Første gang du vælger digitalradio, foretager BBC Radio 6Music ONE Flow en automatisk søgning for at ﬁnde alle tilgængelige stationer, Now playing: Juicy Fruit hvorefter der indstilles en station, når søgningen er færdig. Hvis du vil by Mtume skifte station, skal du dreje valgdrejeknappen for at søge gennem listen...
Página 95: Afspilning Af Fm-Radio
Afspilning af FM-radio Træk antennen ud, tryk på knappen Home, og vælg FM radio skærmen med lydkilder. Drej valgdrejeknappen for at søge til næste Seek tune eller forrige FM-station. 103.30 Sådan gemmer du en FM-station som en forudindstillet station Indstil den station, du vil gemme som forudindstillet station, og tryk på Presets Options Presets.
Página 96: Forbindelse Til Internettet - Wifi
Forbindelse til internettet - WiFi 1. Tryk på Home , og vælg PURE Lounge på skærmen med lydkilder. Din 6578616D706C ONE Flow søger efter trådløse netværk og viser dem på en liste. Enter key or password 2. Vælg dit netværk. Hvis netværket kræver adgangskode, skal du følge D E F G H I J K L M trin 3-4.
Página 97: Website For Pure Lounge
Du bliver nu spurgt, om du vil registrere din radio hos PURE Lounge (se nedenfor). Du kan vælge Ja, Aldrig eller Senere. Du stilles direkte videre til skærmen, hvor du kan indtaste registreringskoden Aldrig: Spørgsmålet vises ikke igen. Senere: Spørgsmålet vises, hver gang du forsøger at oprette forbindelse, indtil du vælger eller Never.
Página 98: Afspilning Af Internetradio
Tusindvis af radiostationer i hele verden sender også online. My favouritesj Hvis du vil afspille, skal du vælge PURE Lounge (internetindhold) Stations fra skærmen med lydkilder. Din ONE Flow indstiller en tilgængelige Listen again station. Drej på valgdrejeknappen for at åbne hjemmesiden med PURE Podcasts Lounge. Vælg Stations for at få...
Página 99: Afspilning Af Andet Internetindhold
Afspilning af andet internetindhold Tryk på Home, og vælg PURE Lounge fra skærmen med lydkilder, og vælg derefter en af følgende indholdstyper: Gentaget afspilning Nogle stationer tilbyder en funktion til ‘genafspilning’, så du kan blive opdateret på alt det, du måtte være gået glip af. Disse gemte radioprogrammer kan du lytte til i en bestemt periode efter live- udsendelsen.
Página 100: Flowsongs
ONE Flow-radio, hvis du har penge på kontoen. De sange, du køber, gemmes i Pure Lounge, hvor du kan afspille dem med det samme på...
Página 101: Brug Af Flowsongs
Select required amount beløb, du vil føje til din konto, og indtast din PIN-kode. Den nye balance Lounge Account top-up £5.00 på kontoen vises. Du kan altid indsætte penge på kontoen online ved £10.00 at logge på Pure Lounge. £15.00 Cancel...
Página 102: Media Player - Streaming Til Radioen
Media Player - streaming til radioen Hvis du vil streame musik, som er gemt på din pc eller din UPnP- –Select a server– kompatible NAS-boks (Network Attached Storage), på din ONE Flow, Media servers skal du installere medieserversoftware. Music box...
Página 103 Navigering og afspilning af streamet musik Brug valgdrejeknappen til at navigere på listen over Meet Me In The Sky medieserverindhold. Emner med et plussymbol ud for sig kan åbnes BTNH yderligere. For eksempel kan du udvide +Albums til en liste med The World’s Enemy tilgængelige albummer.
Página 104: Indstilling Af En Alarm
Indstilling af en alarm Hvis du vil indstille en alarm, skal du trykke på Indstillinger og vælge er timer og derefter vælge indstillinger for Alarm 1 eller Alarm 2 Alarm 1 On trykke på Edit for at indstille. 07:00 Tryk på for at gå...
Página 105: Indstillinger
Displayindstillinger (skærmlysstyrke, viste informationer) Track 03 Yderligere indstillinger (softwareopdatering, sprog, standby-indstillinger) Options Digital radio-indstillinger, når digitalradioen er valgt FM-radio-indstillinger, når FM-radioen er valgt PURE Lounge- og Wi-Fi-indstillinger, når PURE Lounge eller Media Player er valgt Media Player-indstllinger, når Media Player er valgt...
Página 106: Tekniske Speciﬁkationer
Tekniske speciﬁkationer Radio: Digital, FM og internet (Wi-Fi). Frekvenser: DAB/DAB /DMB-R/Parametrisk stereodekoder op til 256 kbps. FM 87.5-108 MHz. Trådløs: 802.11b og 802.11g understøttet af WEP- og WPA /WPA2-kryptering. Anbefalet bredbåndshastighed: min. 0,5 MB. Mediestreaming De understøttede lydkodekser omfatter WMA (standard V9), ACC, mp3, mp2, real audio (cook). Mediestreaming kræver UPnP-server eller pc/MAC med UPnP-serversoftware (leveres, når du foretager registrering på...
Página 107 ælde, uagtsom adfærd, indstillinger, ændringer eller reparationer, som vi ikke har givet tilladelse til. Gå ind på www.pure.com/register for at registrere dit produkt hos os. Hvis der opstår problemer med apparatet, bedes du kontakte leverandøren eller PURE Support på...
Página 108 ONE Flow er medlem af PURE EcoPlus ™ produktserien. Alle EcoPlus-produkter er designet og fremstillet, så de mindsker belastningen af miljøet. Dokumentationen er trykt på 80% genvundet papir og med brug af sojabaseret blæk. Bortskaffelse af elektrisk affald & elektronisk udstyr Emballagen, der beskytter Dette symbol på...
Página 110: Instrucciones De Seguridad Importantes
Declaración de conformidad 9. Utilice solamente complementos y accesorios o ha sufrido una caída. Con la presente, PURE declara que este ONE Flow cumple con los especiﬁcados por el fabricante. requisitos básicos y otras disposiciones relevantes de la directiva 1999/5/CE de conformidad con las siguientes normas: EN60065, EN55013, EN55022, EN61000-3-2, EN61000-3-2, EN301489-1, EN301489-17 y EN300328.
Página 111 Este inicio rápido le familiarizará Uso de los controles y los conectores con las funciones y los controles Primeros pasos básicos de su ONE Flow. Acerca de la barra de iconos Consulte el Manual del propietario Audición de radio digital disponible en http://support.pure.
Página 112: Uso De Los Controles Y Los Conectores
Uso de los controles y los conectores 1. Inicio 4. Control Seleccionar Pulse para volver a la pantalla Gírelo para desplazarse por los de fuente de audio (véase la menús, emisoras u opciones página 114) y púlselo para seleccionar un elemento.
Página 113 3. Toma de estéreo de 3,5 mm Para escuchar con auriculares. 4. AUX IN Puede usar ONE Flow para reproducir la música almacenada en un iPod o en otro reproductor de música portátil. Para ello necesitará un cable auxiliar (no suministrado).
Página 114: Primeros Pasos
Primeros pasos Despliegue la antena e introduzca el conector del adaptador de alimentación eléctrica suministrado en la entrada de 5,5 V CC de la parte posterior de la radio. Conecte el adaptador a la toma de alimentación eléctrica. Se visualiza brevemente Flow.
Página 115: Acerca De La Barra De Iconos
Acerca de la barra de iconos Source Iconos Source Iconos Radio digital Nivel de volumen Buzz FM The Lounge Silenciar (contenido Internet) Live from The Hive! Indicadores de alarma/ Reproductor de medios temporizador Reloj Radio FM Presets Flow Options Nivel de la batería ChargePAK* Entrada auxiliar Señal estéreo (digital/FM) Potencia de la señal...
Página 116: Audición De Radio Digital
La primera vez que seleccione la radio digital, BBC Radio 6Music ONE Flow efectuará una sintonización automática para localizar todas las Now playing: Juicy Fruit emisoras disponibles y sintonizará una de ellas una vez la sintonización haya by Mtume concluido.
Página 117: Audición De Radio Fm
Audición de radio FM Despliegue la antena, luego pulse Inicio y seleccione Radio FM en la pantalla de fuentes de audio. Gire el control Seleccionar para buscar la Seek tune siguiente emisora FM o la emisora FM precedente. 103.30 Para guardar una emisora FM como emisora preconﬁgurada Sintonice la emisora que desee guardar como emisora predeterminada y pulse Ajustes predeterminados.
Página 118 Conecte el cable de red al adaptador y luego conecte el adaptador a la toma para el mini USB en su ONE Flow. La luz del adaptador USB se ilumina y se efectúa automáticamente una conexión a la red. El estado de...
Página 119: Página Web Del Lounge
Página web del Lounge Visite la página web del Lounge para explorar las miles de emisoras de radio, volver a escuchar programas, podcasts y PURE Sounds que también estén disponibles en cualquier radio con la tecnología Flow. Escuchar y unirse en www.thelounge.com De forma opcional, conecte su radio al Lounge y tendrá...
Página 120: Audición De Radio En Internet
Para escucharlas, seleccione The Lounge (contenido de Stations Internet) en la pantalla de fuentes de audio. Su ONE Flow sintonizará Listen again una emisora disponible. Gire el control Seleccionar para entrar en la Podcasts pantalla inicial de The Lounge. Seleccione...
Página 121: Audición De Otro Contenido De Internet
Los podcasts son programas de radio grabados previamente con temáticas muy diversas como humor, arte, negocios y cultura y que se pueden escuchar en cualquier momento. PURE Sounds Nuestra biblioteca de sonidos, desde el trino de los pájaros hasta paisajes urbanos, desde truenos hasta coches deportivos.
Página 122 MP de alta calidad directamente desde su ONE Flow. Las pistas compradas se guardan en el Lounge, donde estarán listas para escuchar en cualquier radio que disponga de tecnología Flow o se descargan en su ordenador como archivo MP3...
Página 123: Uso De Flowsongs
Uso de FlowSongs Buzz FM Live from The Hive! Identiﬁcar una pista Al escuchar una emisora digital, de Internet o de FM, puede identiﬁcar Presets Flow Options cualquier pista pulsando Flow. La pista se analizará y aparecerá una correspondencia. Identifying track Buffering audio 30% Comprar una pista Si desea comprar la pista y dispone de saldo suﬁciente (compruebe...
Página 124 Reproductor de medios: transmisión a la radio. Para transferir la música almacenada en su ordenador o dispositivo de –Select a server– almacenamiento NAS compatible con UPnP hacia su ONE Flow, tiene Media servers que instalar un software de servidor de medios.
Página 125 Exploración y reproducción de música de streaming Utilice el control Seleccionar para explorar la lista de contenidos del Meet Me In The Sky servidor de medios. Los elementos que presentan un signo más junto BTNH a ellos se pueden expandir adicionalmente. Por ejemplo, +Albums The World’s Enemy podría contener una lista de álbumes disponibles.
Página 126: Configuración De Una Alarma
Conﬁguración de una alarma Para establecer una alarma, pulse Opciones y seleccione Alarma o temporizador. Seleccione la conﬁguración de Alarma 1 Alarma 2 Alarm 1 On pulse Editar para ajustar la conﬁguración de la alarma. 07:00 Pulse para desplazarse hacia delante y hacia atrás por los ajustes Last tuned de alarma.
Página 127 4. Ajustar el volumen de la alarma (sólo para alarmas de radio). 5. Pulse Guardar, el icono indica una alarma establecida. Las horas de alarma también se muestran en pantalla en el modo en espera. Opciones Pulse Opciones para acceder al menú de opciones. A partir de aquí puede ajustar o editar lo siguiente: Meet Me In The Sky Alarmas y temporizadores...
Página 128: Especificaciones Técnicas
Especiﬁcaciones técnicas Radio: Digital, FM e internet (Wi-Fi). Frecuencias: DAB/DAB /DMB-R/descodiﬁcación estéreo paramétrico hasta 256 kbps. 87.5 FM-108 MHz. Inalámbrico: 802.11b y 802.11g compatibles con encriptación WEP y WPA /WPA2. 0,5 MB de velocidad de banda ancha mínima recomendada. Streaming audiovisual: Los códecs de audio compatibles incluyen WMA (Standard V9), AAC, MP3, MP2, RealAudio (cook).
Página 129 Visite el sitio web www.pure.com/ register para registrar su producto. Si tiene cualquier problema con la unidad, póngase en contacto con su distribuidor o con la asistencia técnica de PURE a través de http://support.pure.com.
Página 130 ONE Flow es miembro de la familia de productos PURE EcoPlus . Todos los ™ productos EcoPlus están diseñados y fabricados para minimizar su impacto medioambiental. La documentación se imprime en papel Desecho de equipos eléctricos y electrónicos 80% reciclado con tinta a base de soja.
Página 132 PURE PURE - Vertrieb über: Imagination Technologies Ltd. TELANOR AG Home Park Estate Unterhaltungselektronik Kings Langley Bachstrasse 42 Herts, WD4 8LZ 4654 Lostorf United Kingdom Switzerland http://support.pure.com [email protected] www.telanor.ch PURE PURE Australasia Pty Ltd Karl-Marx Strasse 6 PO Box 5049...

PURE ONE Flow Guida Rapida

English

Français

Deutsch

Italiano

Dansk

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para PURE ONE Flow

Resumen de contenidos para PURE ONE Flow

Tabla de contenido