Philips AJ3010/04 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Philips Manuales
  4. Relojes Radio
  5. AJ3010/04
  6. Manual de instrucciones

Philips AJ3010/04 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 16

Enlaces rápidos

XP AJ3010/00
20-06-2000 16:33
Pagina 1
AJ 3010
Clock Radio
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Philips AJ3010/04

Resumen de contenidos para Philips AJ3010/04

  • Página 1 XP AJ3010/00 20-06-2000 16:33 Pagina 1 AJ 3010 Clock Radio...
  • Página 2 INDEX i Italia English Portugûes DICHIARAZIONE DI CONFORMITA ....4 ..40 Si dichiara che l’apparecchio AJ 3010, Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D. M. 28 Agosto 1995 n. 548. Français Dansk ..10 ....46...
  • Página 3 XP AJ3010/00 20-06-2000 16:33 Pagina 3 5 6 7 2x R6/UM3/AA...
  • Página 4 XP AJ3010/00 20-06-2000 16:33 Pagina 4 CONTROLS 1 Display 0 BAND - shows the clock / alarm (small display) times and status - to select FM-MW (or LW) waveband of the set ! TUNING 2 TIME SET - to tune to radio stations - to set the clock time @ Pigtail aerial 3 HR, MIN...
  • Página 5 When the mains supply returns, the display will it does not, consult your dealer or service centre. show the PHILIPS demo mode and the correct clock time 2. Connect the mains plug into the wall socket. The mains has to be set again.

  • Página 6: Basic Features

    XP AJ3010/00 20-06-2000 16:33 Pagina 6 BASIC FEATURES ILLUMINATION BRIGHTNESS RADIO Press REPEAT ALARM/ once or more. 1. Press SLEEP / RADIO ON once to switch on the radio. BRIGHTNESS CONTROL ™ The brightness of the display will change in this sequence: 2.

  • Página 7: Switching Off The Alarm

    XP AJ3010/00 20-06-2000 16:33 Pagina 7 Setting the alarm time and mode SWITCHING OFF THE ALARM 1. Press ALARM SET for more than 2 seconds to enter alarm There are three ways of switching off the alarm. Unless you time setting mode. cancel the alarm completely, the 24 hour alarm reset option ™...
  • Página 8 XP AJ3010/00 20-06-2000 16:33 Pagina 8 1. During the alarm call, MAINTENANCE press REPEAT ALARM / BRIGHTNESS CONTROL • If you do not intend to use the set for a long time, ™ The selected alarm indicator flashing during a repeat withdraw the mains plug from the wall outlet and remove alarm.

  • Página 9: Troubleshooting

    XP AJ3010/00 20-06-2000 16:33 Pagina 9 TROUBLESHOOTING If a fault occurs, first check the points listed below before taking the set for repair. If you are unable to remedy a problem by following these hints, consult your dealer or service centre. WARNING: Under no circumstances should you try to repair the set yourself, as this will invalidate the guarantee.
  • Página 10 XP AJ3010/00 20-06-2000 16:33 Pagina 10 COMMANDES 1 Afficheur 9 VOLUME - indique les heures d'horloge / réveil (petit afficheur) ainsi - pour ajuster le niveau de son que l'état de l'appareil 0 BAND 2 TIME SET - pour sélectionner la bande d'onde FM-MW (ou LW) - pour régler l'heure d’horloge ! TUNING 3 HR, MIN...

  • Página 11: Sauvegarde En Cas De Coupure De Courant

    Lorsque le courant sera rétabli, l’afficheur indique signalétique sous l'appareil correspond à la tension de le mode de démonstration PHILIPS et vous devrez régler de secteur local. Si ce n'est pas le cas, consultez votre nouveau l’heure exacte sur l’horloge.

  • Página 12: Fonctions De Base

    XP AJ3010/00 20-06-2000 16:33 Pagina 12 FONCTIONS DE BASE LUMINOSITÉ D'ÉCLAIRAGE RADIO Appuyez une ou plusieurs fois sur REPEAT ALARM/ 1. Appuyez une fois sur SLEEP / RADIO ON pour allumer la radio. BRIGHTNESS CONTROL ™ La luminosité de l’afficheur change dans l’ordre suivant: 2.
  • Página 13 XP AJ3010/00 20-06-2000 16:33 Pagina 13 Réglage de l'heure et du mode de réveil ARRET DU REVEIL 1. Maintenez enfoncé ALARM SET pendant plus de 2 Vous pouvez arrêter le réveil de trois façons. A moins que vous secondes pour commencer à régler l’heure de réveil. ne choisissiez d'arrêter complètement le réveil, l'arrêt ™...
  • Página 14 XP AJ3010/00 20-06-2000 16:33 Pagina 14 1. Appuyez sur REPEAT ALARM / 3. Pour arrêter la fonction sommeil, vous pouvez appuyer sur: BRIGHTNESS CONTROL pendant que le réveil se fait entendre. – ALARM RESET/ RADIO OFF ™ L’indicateur de réveil sélectionné clignote pendant tout –...

  • Página 15: Depannage

    XP AJ3010/00 20-06-2000 16:33 Pagina 15 DEPANNAGE Si un défaut apparaît, vérifiez tout d’abord les points listés ci-dessous, avant de porter votre poste chez un réparateur. S’il ne vous est pas possible de remédier à un problème en suivant ces instructions, prenez contact avec votre vendeur ou le centre de service après-vente. ATTENTION: N’essayez sous aucun prétexte d’effectuer vous-même la réparation, car ceci annulerait la validité...
  • Página 16 XP AJ3010/00 20-06-2000 16:33 Pagina 16 CONTROLES 1 Pantalla 9 VOLUME - muestra las horas del reloj / alarma (pantalla pequeña) y - para ajustar el nivel de sonido el estado del aparato 0 BAND 2 TIME SET - para seleccionar la banda de onda FM-MW (o LW) - para ajustar la hora del reloj ! TUNING 3 HR, MIN...

  • Página 17: Instalación

    Cuando vuelve la corriente, la consume. Si no fuera así, consulte a su vendedor o servicio pantalla mostrará el modo de demostración PHILIPS y técnico. habrá que volver a poner la hora correcta en el reloj.

  • Página 18: Características Básicas

    XP AJ3010/00 20-06-2000 16:33 Pagina 18 CARACTERÍSTICAS BÁSICAS INTENSIDAD DE LA ILUMINACIÓN RADIO Pulse REPEAT ALARM/ una o más veces. 1. Pulse SLEEP/ RADIO ON una vez para encender la radio. BRIGHTNESS CONTROL ™ La intensidad de la pantalla cambiará según la siguiente 2.

  • Página 19: Desconexión De La Alarma

    XP AJ3010/00 20-06-2000 16:33 Pagina 19 Ajuste de la hora y del modo de alarma DESCONEXIÓN DE LA ALARMA 1. Pulse ALARM SET durante más de 2 segundos para Existen tres maneras de desconectar la alarma. A menos que introducir el modo de ajuste de hora de alarma. la desconecte por completo, el reajuste de la alarma de ™...

  • Página 20: Mantenimiento

    XP AJ3010/00 20-06-2000 16:33 Pagina 20 1. Durante la llamada de alarma, pulse 3. Para cancelar la función de dormitado, pulse: REPEAT ALARM / - ALARM RESET/ RADIO OFF BRIGHTNESS CONTROL ™ El indicador de alarma seleccionado destella durante - REPEAT ALARM/ BRIGHTNESS CONTROL una alarma repetida.

  • Página 21: Solución De Problemas

    XP AJ3010/00 20-06-2000 16:33 Pagina 21 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si ocurriera algún fallo, primero compruebe los puntos que aparecen en la siguiente lista antes de llevar el aparato a un servicio técnico. Si no es capaz de solucionar el problema, siguiendo estas indicaciones, póngase en contacto con su vendedor o con su servicio técnico. ADVERTENCIA: Bajo ninguna circunstancia intente repararlo por su cuenta: invalidaría la garantía.

  • Página 22: Bedienungselemente

    XP AJ3010/00 20-06-2000 16:33 Pagina 22 BEDIENUNGSELEMENTE 1 Display 9 VOLUME - Anzeige der Uhrzeit / Weckzeiten (kleines Display) und - Einstellen der Lautstärke des Status 0 BAND 2 TIME SET - Bandwahl zwischen FM(UKW)-MW (oder LW) - Stellen der Uhrzeit ! TUNING 3 HR, MIN - Senderwahl...
  • Página 23 Geräteunterseite angegebene Netzspannung mit Ihrer ausgeschaltet. Sobald die Stromversorgung wiederhergestellt örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Ist dies nicht der ist, erscheint im Display der PHILIPS Demo-Modus, und Sie Fall, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder Ihr müssen erneut die richtige Uhrzeit einstellen.

  • Página 24: Einstellen Der Uhrzeit

    XP AJ3010/00 20-06-2000 16:33 Pagina 24 GRUNDFUNKTIONEN HELLIGKEIT DES DISPLAYS RADIO Drücken Sie REPEAT ALARM/ einmal 1. Drücken Sie einmal SLEEP/ RADIO ON, um das Radio BRIGHTNESS CONTROL oder mehrmals. einzuschalten. ™ Die Helligkeit des Displays ändert sich in der folgenden 2.

  • Página 25: Ausschalten Des Weckers

    XP AJ3010/00 20-06-2000 16:33 Pagina 25 Einstellen der Weckzeit und Weckart AUSSCHALTEN DES WECKERS 1. Halten Sie ALARM SET länger als 2 Sekunden gedrückt, Der Wecker kann auf dreierlei Weise abgestellt werden. um den Weckzeit-Einstellmodus zu aktivieren. Schalten Sie den Wecker nicht völlig aus, wird nach ™...

  • Página 26: Pflegehinweise

    XP AJ3010/00 20-06-2000 16:33 Pagina 26 1. Drücken Sie während Ertönen des Wecksignals 3. Drücken Sie zum Ausschalten der SLEEP Funktion einmal REPEAT ALARM/ oder wiederholt entweder: BRIGHTNESS CONTROL ™ Der ausgewählte Weckindikator blinkt während einer – ALARM RESET / RADIO OFF Weckwiederholung.

  • Página 27: Fehlersuche

    XP AJ3010/00 20-06-2000 16:33 Pagina 27 FEHLERSUCHE Tritt ein Fehler auf, überprüfen Sie bitte zuerst die nachstehenden Punkte, bevor Sie das Gerät zur Reparatur geben. Konnten Sie das Problem nicht durch Befolgen dieser Tipps lösen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder Ihr Kundendienstzentrum. ACHTUNG: Sie dürfen unter keinen Umständen versuchen, das Gerät selbst zu reparieren, da dadurch die Garantie erlischt.
  • Página 28 XP AJ3010/00 20-06-2000 16:33 Pagina 28 TOETSEN 1 Display 9 VOLUME - geeft de tijd/ de wektijd weer (kleine display) en geeft - om het geluidsniveau in te stellen informatie over het apparaat 0 BAND 2 TIME SET - om het golfgebied te kiezen: FM-MW (of LW) - om de klok in te stellen ! TUNING 3 HR, MIN...

  • Página 29: Installatie

    Zodra er weer stroom is, verschijnt in het display het met de plaatselijke netspanning. Is dit niet het geval, PHILIPS-demonstratieprogramma en moet u de tijd raadpleeg dan uw leverancier of serviceorganisatie. opnieuw instellen.

  • Página 30: Instellen Van De Klok

    XP AJ3010/00 20-06-2000 16:33 Pagina 30 BASISFUNCTIES STERKTE VAN DE DISPLAYVERLICHTING RADIO Druk één of meerdere keren op REPEAT ALARM/ 1. Druk eenmaal op SLEEP/ RADIO ON om de radio aan te zetten. BRIGHTNESS CONTROL ™ De sterkte van de displayverlichting verandert als volgt: 2.

  • Página 31: De Wekker Helemaal Uitschakelen

    XP AJ3010/00 20-06-2000 16:33 Pagina 31 Instellen van de wektijd en de manier van wekken UITZETTEN VAN DE WEKKER 1. Houd ALARM SET langer dan 2 seconden ingedrukt om het U kunt de wekker op drie manieren uitzetten. Als u de wekker instellen van de wekker te beginnen.
  • Página 32 XP AJ3010/00 20-06-2000 16:33 Pagina 32 1. Druk terwijl de wekker afgaat op REPEAT ALARM/ ONDERHOUD BRIGHTNESS CONTROL • Trek de stekker uit het stopcontact als u het apparaat ™ In het display knippert de gekozen wekindicator in langere tijd niet zult gebruiken en verwijder de back-up- afwachting dat de wekker opnieuw afgaat.

  • Página 33: Verhelpen Van Storingen

    XP AJ3010/00 20-06-2000 16:33 Pagina 33 VERHELPEN VAN STORINGEN Als zich een probleem voordoet, controleer dan eerst de punten op de onderstaande lijst voor u het apparaat ter reparatie aanbiedt. Kunt u het probleem niet oplossen aan de hand van deze aanwijzingen, raadpleeg dan uw leverancier of serviceorganisatie. WAARSCHUWING: Probeer in geen geval zelf het apparaat te repareren want dan vervalt de garantie.
  • Página 34 XP AJ3010/00 20-06-2000 16:33 Pagina 34 COMANDI 1 Display 0 BAND - visualizza l’ora dell’orologio/ della sveglia - per selezionare le bande di lunghezza d'onda FM-MW (piccolo display) e lo stato dell'apparecchio (o LW) 2 TIME SET ! TUNING - per impostare l’ora dell’orologio - per sintonizzare sulle stazioni radio 3 HR, MIN @ Antenna a filo...
  • Página 35 L'alimentazione di rete a questo punto è inserita e sul radio sarà anche escluso). display si visualizza il modo di dimostrazione PHILIPS. 1. Aprire il comparto batterie per inserirvi le batterie come ™ PH..IL ..IPS scorre in continuazione per tutto il display.

  • Página 36: Impostazione Dell'ora

    XP AJ3010/00 20-06-2000 16:33 Pagina 36 CARATTERISTICHE BASE BRILLANTEZZA DELL'ILLUMINAZIONE RADIO Premere REPEAT ALARM/ una o più 1. Premere SLEEP/ RADIO ON una volta per accendere la BRIGHTNESS CONTROL volte. radio. ™ La brillantezza del display cambierà in questa sequenza: 2.

  • Página 37: Annullare La Sveglia Completamente

    XP AJ3010/00 20-06-2000 16:33 Pagina 37 Impostazione dell'ora e modo di sveglia COME SPEGNERE LA SVEGLIA 1. Premere ALARM SET per più di 2 secondi per attivare Vi sono tre modi per spegnere la sveglia. A meno che la sveglia l’impostazione dell’ora di sveglia.
  • Página 38 XP AJ3010/00 20-06-2000 16:33 Pagina 38 1. Durante la chiamata di sveglia, premere REPEAT ALARM / MANUTENZIONE BRIGHTNESS CONTROL • Se l'apparecchio non deve essere usato per un lungo ™ L’indicatore della sveglia selezionata lampeggia durante periodo di tempo, estrarre la spina dalla presa di rete a la ripetizione della chiamata di sveglia.
  • Página 39 XP AJ3010/00 20-06-2000 16:33 Pagina 39 RETTIFICA DEI GUASTI Nel caso si verifichi un guasto, controllare i punti elencati qui di seguito prima di portare l'apparecchio per la riparazione. Se non si è in grado di rettificare un problema seguendo questi suggerimenti, consultare il rivenditore o il centro di assistenza. AVVERTENZA: In nessuna circostanza si deve tentare di riparare l'apparecchio da se stessi poiché, ciò...
  • Página 40 XP AJ3010/00 20-06-2000 16:33 Pagina 40 COMANDOS 1 Visor 9 VOLUME - visualiza a hora do relógio / despertador (indicação mais - para regular o nível do som pequena) e o estado do aparelho 0 BAND 2 TIME SET - para seleccionar a faixa de radiofrequência FM-MW (ou LW) - para acertar a hora do relógio ! TUNING 3 HR, MIN...
  • Página 41 MEMÓRIA DE SEGURANÇA EM CASO DE CORTE DE CORRENTE Quando se verifica um corte de corrente, o relógio-rádio desliga-se completamente. Quando a corrente é recuperada, no visor aparece o modo de demonstração PHILIPS e é necessário voltar a acertar o relógio.

  • Página 42: Acertar O Relógio

    XP AJ3010/00 20-06-2000 16:33 Pagina 42 CARACTERÍSTICAS BÁSICAS LUMINOSIDADE DO VISOR RÁDIO Pressione REPEAT ALARM/ uma vez ou mais. 1. Pressione SLEEP / RADIO ON uma vez para ligar o rádio. BRIGHTNESS CONTROL ™ A luminosidade do visor será alterada pela ordem 2.

  • Página 43: Desligar O Despertador

    XP AJ3010/00 20-06-2000 16:33 Pagina 43 Definir a hora e o modo do despertador DESLIGAR O DESPERTADOR 1. Pressione ALARM SET mais de 2 segundos para passar ao Existem três formas de desligar o despertador. A não ser que modo de acerto da hora do despertador. cancele completamente o toque de despertar, a reactivação do ™...
  • Página 44 XP AJ3010/00 20-06-2000 16:33 Pagina 44 1. Enquanto o despertador estiver a tocar, pressione 3. Para cancelar o tempo de sonolência, pressione uma das REPEAT ALARM / seguintes opções: BRIGHTNESS CONTROL ™ O indicador de despertar pisca durante a repetição do - ALARM RESET/ RADIO OFF toque de despertar.

  • Página 45: Resolução De Problemas

    XP AJ3010/00 20-06-2000 16:33 Pagina 45 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Se ocorrer uma avaria, verifique primeiro os pontos a seguir indicados antes de levar o aparelho para reparação. Se não conseguir resolver um problema seguindo estas sugestões, consulte o concessionário ou o centro encarregado da assistência. ATENÇÃO: Em nenhuma circunstância deverá...
  • Página 46 XP AJ3010/00 20-06-2000 16:33 Pagina 46 BETJENINGSANORDNINGER 1 Display 9 VOLUME - viser ur/vækketidspunkter (lille display) og apparatets - regulerer lydstyrken status 0 BAND 2 TIME SET - vælger FM-MW (eller LW) bølgeområde - indstiller tidspunktet på uret ! TUNING 3 HR, MIN - indstiller på...
  • Página 47 Så snart strømforsyningen kommer tilbage, viser lysnetspænding. Hvis den ikke gør det, skal man rådføre sig displayet PHILIPS' demo-funktion, og det vil være med forhandleren eller servicecentret. nødvendigt at indstille det korrekte tidspunkt på uret igen.

  • Página 48: Indstilling Af Uret

    XP AJ3010/00 20-06-2000 16:33 Pagina 48 GRUNDFUNKTIONER LYSSTYRKE PÅ BAGGRUNDSBELYSNING RADIO Tryk en eller flere gange på REPEAT ALARM/ 1. Tryk én gang på SLEEP/ RADIO ON for at tænde for radioen. BRIGHTNESS CONTROL ™ Lysstyrken på displayets baggrundsbelysning ændres i 2.
  • Página 49 XP AJ3010/00 20-06-2000 16:33 Pagina 49 Indstilling af vækketidspunkt og -funktion VÆKKER FRA 1. Tryk på ALARM SET i mindst 2 sekunder for at indstille Vækkeren kan afbrydes på tre forskellige måder. Medmindre vækketidspunktet. man har annulleret vækkeren fuldstændigt, vælges 24-timers ™...
  • Página 50 XP AJ3010/00 20-06-2000 16:33 Pagina 50 1. Under vækning tryk på REPEAT ALARM/ VEDLIGEHOLDELSE BRIGHTNESS CONTROL • Hvis man ikke har i sinde at anvende apparatet i længere ™ Den valgte vækningsindikator blinker konstant, så længe tid, skal apparatet afbrydes ved at tage el-stikket ud af funktionen for gentagen vækning er aktiv.

  • Página 51: Fejlfinding

    XP AJ3010/00 20-06-2000 16:33 Pagina 51 FEJLFINDING Hvis der skulle opstå en fejl, bedes man venligst først kontrollere nedenstående punkter, før man indleverer apparatet til reparation. Hvis problemet ikke kan afhjælpes ved at følge disse råd, skal man søge hjælp hos forhandleren eller servicecentret. ADVARSEL: Forsøg under ingen omstændigheder selv at reparere apparatet, da garantien derved bortfalder.
  • Página 52 XP AJ3010/00 20-06-2000 16:33 Pagina 52 REGLAGE 1 Rutan 9 VOLUME - för att visa klockan/väckningstid (små siffror) och - för att ställa in ljudnivån apparatens status 0 BAND 2 TIME SET - för att välja våglängsband FM-MW (eller LW) - för att ställa klockan ! STATIONSINSTÄLLNING 3 HR, MIN...
  • Página 53 (medföljer ej) i batterifacket: det fungerar som Anm.: strömuppbackning, men endast för att bevara Om uppbackningsbatterier har satts i, visas också PHILIPS klockinställningen och inställda väckningstider. demonstrationläge i rutan. (Bakgrundsbelysning och väcknings- och radiofunktion 3.

  • Página 54: Ställa Klockan

    XP AJ3010/00 20-06-2000 16:33 Pagina 54 GRUNDFUNKTIONER BELYSNINGENS LJUSTYRKA RADIO Tryck en eller flera gånger på REPEAT ALARM/ 1. Tryck på SLEEP/ RADIO ON en gång för att koppla på radion. BRIGHTNESS CONTROL ™ Ljusstyrkan ändras i följande ordning: 2. Välj våglängdsband med BAND. STARK SVAG STARK...
  • Página 55 XP AJ3010/00 20-06-2000 16:33 Pagina 55 Ställa in väckningstid och väckningsläge STÄNGA AV VÄCKNINGEN 1. Tryck på ALARM SET i minst 2 sekunder för att komma in Det finns tre sätt att stänga av väckningen. Om du inte stänger läget för inställning av väckning. av väckningen helt och hållet, väljs automatiskt ™...
  • Página 56 XP AJ3010/00 20-06-2000 16:33 Pagina 56 1. Tryck på REPEAT ALARM/ under UNDERHÅLL BRIGHTNESS CONTROL pågående väckning. • Om du inte tänker använda klockradion på en längre tid bör ™ Indikatorn för valt väckningssätt blinkar när upprepad du koppla från den genom att dra ut kontakten ur väckning är aktiverat.
  • Página 57 XP AJ3010/00 20-06-2000 16:33 Pagina 57 FELSÖKNING Om det uppstår ett fel ber vi dig att först kontrollera nedanstående innan du tar in radion för reparation. Om du inte kan lösa problemet med hjälp av följande tips kan du vända dig till butiken eller en serviceverkstad. VARNING: Försök under inga omständigheter att reparera apparaten sjäLW, eftersom det gör garantin ogiltig.
  • Página 58 XP AJ3010/00 20-06-2000 16:33 Pagina 58 SÄÄTIMET 1 Näyttö 0 BAND - näyttää kello/herätysajat (pieni näyttö) ja asetustilan - FM-MW (tai LW) aaltokaistan valitsemiseksi 2 TIME SET ! TUNING - kelloajan asettamiseksi - radiokanaville virittämiseksi 3 HR, MIN @ Siansaparoantenni - tuntien (HR) ja minuuttien (MIN) säätämiseksi - FM-vastaanoton parantamiseksi kello/hälytysaikoja varten...
  • Página 59 1. Tarkista, vastaako laitteen pohjassa olevan tyyppikilven Jos aiheutuu sähkökatkos, kaikki kelloradion toiminnot ilmoittama virtajännite paikallista virtalähdettä. Jos näin ei katkaistaan. Kun sähkövirta palautuu, näytössä näkyy PHILIPS ole, ota yhteys myyntiliikkeeseen tai palvelukeskukseen. demo mode ja kellon aika on asetettava oikeaksi.

  • Página 60: Kellon Asetus

    XP AJ3010/00 20-06-2000 16:33 Pagina 60 PERUSTOIMINNOT TAUSTAVALON KIRKKAUS RADIO Paina REPEAT ALARM/ kerran tai sitä 1. Paina SLEEP / RADIO ON kerran radion kytkemiseksi. BRIGHTNESS CONTROL useammin. 2. Valitse haluamasi aaltokaista käyttämällä BAND-kytkintä. ™ Näytön kirkkaus muuttuu seuraavassa järjestyksessä: 3.
  • Página 61 XP AJ3010/00 20-06-2000 16:33 Pagina 61 Herätysajan ja tilan asetus HERÄTYKSEN KATKAISEMINEN 1. Paina ALARM SET yli 2 sekunnin ajan herätysajan Herätystoiminnon katkaisemiseksi on tarjolla kolme tapaa. asetustilaan syöttymiseksi. Paitsi jo peruutat herätyksen kokonaan, 24 tunnin herätyksen ™ ALARM ja herätysaikanumerot alkavat vilkkua näytössä. nollaustoiminto valitaan automaattisesti 59 minuutin kuluttua 2.
  • Página 62 XP AJ3010/00 20-06-2000 16:33 Pagina 62 1. Paina herätyshälytyksen aikana REPEAT ALARM / 3. Uniajastuksen peruuttamiseksi paina yhtä seuraavista: – ALARM RESET / RADIO OFF BRIGHTNESS CONTROL ™ Valittu herätysosoitin vilkkuu toistuvan – REPEAT ALARM / BRIGHTNESS CONTROL herätyshälytyksen aikana. –...
  • Página 63 XP AJ3010/00 20-06-2000 16:33 Pagina 63 VIANHAKU Vian aiheutuessa tarkista ensin alla mainitut seikat ennen laitteen viemistä korjattavaksi. Jos et kykene korjaamaan ongelmaa näitä vihjeitä noudattamalla, ota yhteys myyntiedustajaan tai palvelukeskukseen. VAROITUS: Älä missän tapauksessa ryhdy korjaamaan laitetta itse, muuten takuu ei ole voimassa. Ongelma Heikko MW-vastaanotto –...
  • Página 64 XP AJ3010/00 20-06-2000 16:33 Pagina 64 ELEMENTY STERUJÅCE 1 Wyœwietlacz 0 BAND - pokazuje godzinê aktualnå / godzinê budzenia (ma¬y - wybieranie zakresu fal FM-MW (lub LW) wyœwietlacz) oraz stan zestawu ! TUNING 2 TIME SET - dostrajanie odbiornika do stacji radiowej - ustawianie zegara @ Antena drutowa 3 HR, MIN...
  • Página 65 1. Sprawdziæ, czy napiêcie sieci elektrycznej jest zgodne z wy¬åczy. Po ponownym pojawieniu siê zasilania na napiêciem podanym na tabliczce znamionowej umieszczonej wyœwietlaczu pojawi siê napis PHILIPS demo mode i na spodzie obudowy. Jeœli nie, skontaktowaæ siê z konieczne bêdzie ponowne ustawienie zegara.

  • Página 66: Funkcje Podstawowe

    XP AJ3010/00 20-06-2000 16:33 Pagina 66 FUNKCJE PODSTAWOWE JASNOŒÆ PODŒWIETLENIA RADIO Jedno- lub kilkakrotnie nacisnåæ przycisk 1. W¬åczyæ radio naciœniêciem SLEEP / RADIO ON. REPEAT ALARM/ 2. Prze¬åcznikiem BAND wybraæ zakres fal. BRIGHTNESS CONTROL ™ Jasnoœæ wyœwietlacza zmienia siê naprzemiennie: 3.
  • Página 67 XP AJ3010/00 20-06-2000 16:33 Pagina 67 Ustawianie trybu i godziny budzenia WY£ÅCZENIE BUDZIKA 1. Wywo¬aæ tryb ustawiania czasu, wciskajåc i przytrzymujåc Dostêpne så trzy sposoby wy¬åczenia budzika. O ile budzik nie przez ponad dwie sekundy przycisk ALARM SET. zostanie ca¬kowicie wy¬åczony, po 59-ciu minutach ™...
  • Página 68 XP AJ3010/00 20-06-2000 16:33 Pagina 68 1. Podczas dzia¬ania budzika nacisnåæ przycisk Ustawianie funkcji zasypiania 1. W¬åczyæ radio przyciskiem SLEEP / RADIO ON. REPEAT ALARM / BRIGHTNESS CONTROL ™ Podczas aktywnej opcji powtórzenia budzenia miga 2. Przed up¬ywem sekundy wybraæ czas zasypiania naciskajåc wskaŸnik wybranego trybu budzenia.

  • Página 69: Ostrze¯enie

    XP AJ3010/00 20-06-2000 16:33 Pagina 69 SYTUACJE AWARYJNE W przypadku wyståpienia awarii, przed oddaniem zestawu do naprawy nale¿y zapoznaæ siê z poni¿szym opisem. W razie niemo¿noœci samodzielnego usuniêcia usterki wed¬ug poni¿szych wskazówek, nale¿y skontaktowaæ siê z dostawcå lub punktem napraw. OSTRZE¯ENIE: W ¿adnym wypadku nie wolno próbowaæ...
  • Página 70 XP AJ3010/00 20-06-2000 16:33 Pagina 70 ΛΗΚTΡΑ ΕΛΕΓΧOΥ 1 Oθ νη 0 BAND - δείχνει την ώρα του ρολογιού / του ξυπνητηριού (µικρή - επιλογή της ζώνης συχνοτήτων FM-MW (ή LW) ένδειξη) και την κατάσταση λειτουργίας της συσκευής ! TUNING 2 TIME SET - συντονισµ...
  • Página 71 Αν έχουν τοποθετηθεί µπαταρίες εφεδρικής λειτουργίας, η τα σύµβολα + και - στο εσωτερικ του χώρου των οθ νη θα δείχνει επίσης τη λειτουργία επίδειξης PHILIPS. µπαταριών. Κλείστε το καπάκι. 3. Bγάλτε το καλώδιο απ την πρίζα του τοίχου αν θέλετε να...
  • Página 72 XP AJ3010/00 20-06-2000 16:33 Pagina 72 BΑΣIΚΕΣ ΛΕITOΥΡΓIΕΣ Φωτειν τητα οθ νης Σηµείωση: Tο πάτηµα του πλήκτρου ALARM SET κατά τη ρύθµιση της Πατήστε µία ή περισσ τερες φορές το πλήκτρο ώρας θα ενεργοποιήσει την κατάσταση ρύθµισης της ώρας REPEAT ALARM/ BRIGHTNESS CONTROL αφύπνισης.
  • Página 73 XP AJ3010/00 20-06-2000 16:33 Pagina 73 ΡΥΘΜIΣΗ TOΥ ΞΥΠΝΗTΗΡIOΥ Σηµειώσεις: - Αν πατήσετε TIME SET κατά τη ρύθµιση της ώρας Γενικά αφύπνισης, στην οθ νη θα εµφανιστεί η κατάσταση Αν θέλετε να χρησιµοποιήσετε το ξυπνητήρι, θα πρέπει ρύθµισης της ώρας του ρολογιού. πρώτα...
  • Página 74 XP AJ3010/00 20-06-2000 16:33 Pagina 74 ΑΠΕΝΕΡΓOΠOIΗΣΗ TOΥ ΞΥΠΝΗTΗΡIOΥ – ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ TΗΣ ΑΦΥΠΝIΣΗΣ Με τον τρ πο αυτ , το ξυπνητήρι επανενεργοποιείται ανά Υπάρχουν τρεις τρ ποι απενεργοποίησης του ξυπνητηριού. Αν διαστήµατα 9 λεπτών. δεν ακυρώσετε τελείως την αφύπνιση, θα επιλεγεί αυτ µατα η 24-ωρη...
  • Página 75 XP AJ3010/00 20-06-2000 16:33 Pagina 75 Ρύθµιση του χρονοδιακ πτη ύπνου ΣΥΝTΗΡΗΣΗ 1. Πατήστε SLEEP / RADIO ON για να ενεργοποιήσετε το • Αν δεν σκοπεύετε να χρησιµοποιήσετε τη συσκευή για ραδι φωνο. µεγάλο χρονικ διάστηµα, βγάλτε το καλώδιο 2. Μέσα σε 1 δευτερ λεπτο, ξαναπατήστε µία ή τροφοδοσίας...
  • Página 76 XP AJ3010/00 20-06-2000 16:33 Pagina 76 ΕΠIΛΥΣΗ ΠΡOBΛΗΜΑTΩΝ Στην περίπτωση που αντιµετωπίσετε κάποιο πρ βληµα, και πριν πάτε τη συσκευή για επισκευή, ελέγξτε πρώτα τα σηµεία που αναφέρονται παρακάτω.`Εάν δεν είστε σε θέση να λύσετε κάποιο πρ βληµα ακολουθώντας αυτές τις συµβουλές, απευθυνθείτε...
  • Página 77 XP AJ3010/00 20-06-2000 16:33 Pagina 77 AJ 3010 / CLOCK RADIO Meet Philips at the Internet: http://www.philips.com Printed in Hong Kong Cmm/RB/0025...

Este manual también es adecuado para:

Aj3010/00wAj3010/00Aj3010/05Aj3010/00zAj3010/01

Tabla de contenido