Manuales relacionados para PICO PicoScope
Resumen de contenidos para PICO PicoScope
- Página 1 PicoScope USB oscilloscope ® QUICK START GUIDE KURZANLEITUNG GUÍA DE INICIO RÁPIDO GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE 빠른 시작 가이드 GUIDA DI AVVIO RAPIDO クイックスタートガイド 快速入门指南...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenu ................ 15 8.5 USB 设置 ..............31 4.4 Configuration système requise ........15 8.6 安装 PicoScope 软件 ..........32 4.5 Configuration USB ............15 8.7 有用信息 ..............32 Installation du logiciel PicoScope ....... 16 Informations utiles ............16 DO115-18 Copyright © 2006–2017 Pico Technology Ltd. All rights reserved. -
Página 3: English
Caution, possibility of electric shock Introduction Appearance on the product indicates Thank you for purchasing a Pico Technology PC Oscilloscope. This guide explains how to install Caution a need to read these safety and the PicoScope software, connect your oscilloscope, and access the full User’s Guide from the operation instructions disc supplied. -
Página 4: External Connections
To prevent injury or death, the oscilloscope must not be directly connected to the mains (line power). To measure mains voltages, use a differential isolating probe DC power input specifically rated for mains use, such as the TA041 listed on the Pico website. PicoScope models Voltage... -
Página 5: Contents
The performance of the oscilloscope will improve with a service provider. There may be a charge for these services unless covered by the Pico five-year more powerful PC, and will benefit from a multi-core processor. -
Página 6: Installing The Picoscope Software
1b. (Alternative: install from CD) Insert the Pico software disk into your CD drive. If Windows advice. We treat your email address and other details as confidential and will not pass them on asks you what to do with the CD, select Run Pico.exe. -
Página 7: Deutsch
Gerät ist durch doppelte Isolierung oder verstärkte Einführung Isolierung geschützt Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines PC-Oszilloskops von Pico Technology entschieden Achtung, Gefahr von haben. Diese Anleitung erläutert die Installation der PicoScope-Software und wie Sie Ihr elektrischem Schlag Oszilloskop anschließen, sowie den Zugriff auf die vollständige Bedienungsanleitung auf der... -
Página 8: Externe Anschlüsse
Sie in der Bedienungsanleitung. ACHTUNG 2.2.5 Umgebung Wenn Sie das Oszilloskop PicoScope 4224 IEPE verwenden, stellen Sie sicher, dass WARNUNG keine Spannung anliegt, wenn Sie den IEPE Interface-Modus auswählen. Im Betrieb Um schwere oder tödliche Verletzungen zu vermeiden, verwenden Sie das Gerät nicht darf in diesem Modus ebenfalls keine Spannung angelegt werden. -
Página 9: Inhalt
Das Produkt enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Die Reparatur, Wartung und Microsoft Windows 7, 8 oder 10 Kalibrierung des Produkts erfordern spezielle Prüfsysteme und dürfen nur von Pico Technology oder einem zugelassenen Dienstleister durchgeführt werden. Diese Leistungen sind... -
Página 10: Installieren Der Picoscope-Software
Anwendungshinweise sowie nützliche Tipps und Ratschläge. Wir behandeln Ihre E-Mail-Adresse 1b. (Als Alternative: installieren Sie es von der CD) Legen Sie die Pico Software-Diskette in Ihr vertraulich und geben sie nicht an Dritte weiter. Sie können den Newsletter unter folgendem Link CD-Laufwerk. -
Página 11: Español
Precaución: posibilidad de descarga Introducción eléctrica Gracias por adquirir un osciloscopio para PC de Pico Technology. Esta guía le explica cómo Si aparece en el producto, indica que instalar el software PicoScope, cómo conectar su osciloscopio y cómo acceder al Manual del Precaución... -
Página 12: Conexión A Tierra
Tensión Corriente Potencia medir tensiones de red como la TA041 que se encuentra en el sitio web de Pico. PicoScope serie 6000 12 V 4 A pk 48 W PRECAUCIÓN... -
Página 13: Cuidado Del Producto
Cuidado del producto El producto no contiene componentes que el usuario pueda reparar. Las tareas de reparación, Para asegurarse de que PicoScope funcione correctamente debe usar un ordenador con los mantenimiento o calibración requieren equipos especiales de prueba, y solo deberán ser requisitos del sistema que se muestran en la siguiente tabla. -
Página 14: Instalación Del Software Picoscope
3.7.1 Boletín gratuito seleccione la serie y el modelo de su PicoScope y después la versión del software Pico Technology envía un boletín mensual gratuito sobre pruebas y mediciones por correo PicoScope 6 más reciente. Descargue y ejecute el instalador. -
Página 15: Français
Français Attention, possibilité de choc Introduction électrique Nous vous remercions d'avoir choisi un oscilloscope PC Pico Technology. Ce guide explique Sa mention sur le produit indique comment installer le logiciel PicoScope, connecter votre oscilloscope, et accéder au Manuel Attention qu'il est nécessaire de consulter ces d'utilisation complet depuis le CD fourni. -
Página 16: Mise À La Terre
Sauf mention spécifique dans le Manuel d'utilisation du produit, les oscilloscopes AVERTISSEMENT PicoScope ne sont pas conçus pour mesurer des signaux dangereux tels que définis Afin d'éviter toute blessure, voire la mort, utilisez exclusivement le cordon par la norme EN 61010. Afin d'éviter tout choc électrique, n'essayez pas de mesurer des d'alimentation et l'adaptateur fournis avec le produit lorsque cela est possible. -
Página 17: Entretien Du Produit
Afin d'éviter tout choc électrique, Linux et OS X nécessitent tous deux le logiciel beta PicoScope disponible à partir du lien ne laissez pas l'eau pénétrer à l'intérieur du boîtier, car cela endommagerait les www.picotech.com/downloads. -
Página 18: Installation Du Logiciel Picoscope
Nous traitons 1b. (Alternative : installez à partir du CD) Insérez le disque du logiciel Pico dans votre lecteur CD. Si vos coordonnées e-mail de manière confidentielle et ne les transmettons à aucun tiers. Pour Windows vous demande ce que vous souhaitez faire avec le CD, sélectionnez Run Pico.exe. -
Página 19: 한국어
정하는 위험 활성 신호를 측정하는 용도로 사용해서는 안 됩니다. 감전을 방지하려면 위 표에 표시된 한계 이외의 전압 또는 지정된 실제 측정 범위 중 낮은 것을 측정하지 마십시오. 주의, 감전 가능성 제품에 표시될 경우 이 안전성 및 작동 주의 지시 사항을 읽어야 함을 나타냅니다. DO115-18 Copyright © 2006–2017 Pico Technology Ltd. All rights reserved. - Página 20 PicoScope USB 오실로스코프 빠른 시작 가이드 경고 DC 전원 입력 부상 또는 사망을 방지하려면 오실로스코프를 주 전원(라인 전원)에 직접 연결하지 마십시오. PicoScope 모델 주 전원 전압을 측정하려면 Pico 웹 사이트에 나와있는 TA041과 같은 주 전원용 정격의 차동 전압 전류 출력 절연 프로브를 사용하십시오. PicoScope 6000 시리즈 12 V 4 A 피크...
-
Página 21: 내용물
제품 관리 제품에는 사용자가 정비 가능한 부품이 없습니다. 수리, 정비 및 보정에는 특수 시험 장비가 필요하며 PicoScope가 올바르게 작동하려면 아래 표에 표시된 시스템 요구 사항의 컴퓨터를 사용해야 합니다. Pico Technology 또는 승인된 서비스 공급자만 수행할 수 있습니다. 이 서비스는 Pico 5년 보증으로 오실로스코프의 성능은 더 강력한 PC를 사용할 때 개선되며 멀티 코어 프로세서가 유용합니다. -
Página 22: Picoscope 소프트웨어 설치
1a. (권장: 웹에서 설치) www.picotech.com/downloads로 이동해서 목록에서 해당 PicoScope 5.7.1 무료 뉴스레터 시리즈 및 모델을 선택한 후 최신 버전의 PicoScope 6 소프트웨어를 선택합니다. 설치 관리자를 Pico Technology는 이메일로 매월 시험 및 측정 관련 무료 뉴스레터를 보내드립니다. 이 뉴스레터에는 다운로드하고 실행합니다. 제품 출시에 관한 새 소식, 소프트웨어 업그레이드 및 응용 정보, 힌트, 자문이 포함되어 있습니다. 이메일... -
Página 23: Italiano
Introduzione La presenza sul prodotto indica Grazie per aver acquistato un oscilloscopio per PC Pico Technology. La presente guida spiega Attenzione la necessità di leggere le presenti come installare il software PicoScope, collegare l'oscilloscopio e accedere alla Guida all'uso istruzioni per la sicurezza e l'uso completa dal disco fornito. -
Página 24: Collegamenti Esterni
Nota: non tutti gli oscilloscopi richiedono un cavo di alimentazione. Se non diversamente specificato nel Manuale d’istruzioni del prodotto, gli oscilloscopi PicoScope non sono progettati per misurare i segnali di tensione pericolosi secondo la definizione di EN 61010. Per evitare scosse elettriche, non cercare di misurare tensioni... -
Página 25: Manutenzione Del Prodotto
Sistema Linux o OS X* Pico Technology o da un fornitore di servizi approvato. Tali servizi possono essere a pagamento, operativo Versioni a 32 bit e 64 bit se non coperti dalla garanzia di cinque anni Pico. -
Página 26: Installazione Del Software Picoscope
Questa newsletter contiene informazioni riguardanti nuovi prodotti, aggiornamenti 1b. (In alternativa: installazione dal CD) Inserire il CD con il software Pico nel lettore CD. Le software e note su applicazioni, nonché suggerimenti e consigli. I dati di posta elettronica e altri versioni più... -
Página 27: 日本語
子は、 安全用または保護用アースではあ う場合、 必要な安全対策をすべて取って ください。 りません。 EN 61010の信号電圧限度 フレーム端子、 または筐体端子 ±70 V DC 33 V AC RMS 最大±46.7 V pk 二重絶縁または強化絶縁で保護さ れた装置 警告 製品ユーザーガイドに特に記載されているのでない限り、 PicoScopeオシロスコープは、 EN 61010によ って定義される危険電位信号を測定するよう設計されていません。 感電を避ける 注意、 感電の可能性 ため、 上記の表に記載されている限度を超えた電圧、 または指定された最大測定範囲を超 えた電圧 （いずれか小さいほう） は測定しないでください。 DO115-18 Copyright © 2006–2017 Pico Technology Ltd. 無断複写 ・ 複製 ・ 転載禁止。... - Página 28 （結露なきこと） （結露なきこと） 接地の不備による測定エラーを防ぐため、 必ずオシロスコープ同梱の高品質USBケーブルを 高度 最大2,000m 使用して ください。 汚染度 最大2 7.2.4 外部接続 PicoScopeの中には、 環境仕様が強化されているものもあります。 詳細は、 オシロスコープの ユーザ 警告 ーガイドを参照して ください。 負傷または死亡を避けるため、 製品に同梱されている電源コードおよびアダプターのみを 使用して ください。 これらは、 お住まいの国における電圧およびプラグ構成に適していること が承認されています。 注： すべてのオシロスコープに電源コードが必要となるわけではありません。 Copyright © 2006–2017 Pico Technology Ltd. 無断複写 ・ 複製 ・ 転載禁止。 DO115-18...
-
Página 29: システム要件
• PicoScope PCオシロスコープ 注： オシロスコープより低い仕様のUSBポートまたはケーブルを使用すると、 性能に影響を及ぼす可 • PicoScopeソフ トウェアディ スク （ユーザーガイドを含む） 能性があります。 • USBケーブル • クイックスタートガイド 製品パックおよびオシロスコープバンドルには、 別の同梱物が含まれる場合もあります。 同梱物のリス トは、 ユーザーガイドで参照して ください。 USB 2.0ケーブル USB 2.0ケーブル USB 3.0ケーブル デュアルヘッド DO115-18 Copyright © 2006–2017 Pico Technology Ltd. 無断複写 ・ 複製 ・ 転載禁止。... -
Página 30: Picoscopeソフ トウェアのインストール
デスク トップの新しいPicoScope 6アイコンをクリ ックして、 ソフ トウェアを起動します。 ソフ トウェ アに関する詳細は、 PicoScope 6ユーザーガイドを参照して ください。 ガイドはソフ トウェアCDに また、 理由を問わず、 ご購入後14日以内であれば、 オシロスコープを返品し、 返金を受ける 収録されています。 www.picotech.com/downloadsからダウンロードすることもできますし、 ソフ ことができます。 利用規約に関しては、 以下にアクセスして ください： トウェアの[ヘルプ]メニューからアクセスすることも可能です。 www.picotech.com/about プローブを使用したい場合は、 まずプローブをチャンネルAに接続します。 プローブの先端に触れ ると、 50 Hzまたは60 Hzの小さな信号がPicoScopeウィ ンドウに表示されます。 Copyright © 2006–2017 Pico Technology Ltd. 無断複写 ・ 複製 ・ 転載禁止。 DO115-18... -
Página 31: 简体中文
EN 61010 的信号电压限值 ±70 V DC 33 V AC RMS ±46.7 V pk 最大值 框架或机箱接线柱 警告 设备由双重绝缘或加强绝缘装置全 除非产品的用户指南中特别指明， 否则 PicoScope 示波器不适用测量 EN 61010 中定义的 程保护 危险带电信号。 为防止电击， 请勿尝试测量超过上表中所示限值或指定的全量程测量范围 外的电压 （以较低者为准） 。 小心， 可能存在电击风险 警告 为防止人身伤害或死亡， 示波器不得直接与主电源 （线路电源） 连接。 如想测量主电源电压， 请使用主电源专用的差动式隔离探针， 如 Pico 网站上列出的 TA041。 产品上出现此符号表示需要阅读这些安 小心 全和操作说明 小心 超出任何连接器上的过压防护范围， 都有可能导致示波器和其它连接设备永久性损坏。 DO115-18 版权所有 © 2006-2017 Pico Technology Ltd. 保留所有权利。... - Página 32 4 A pk 48 W 清洁示波器时， 请使用软布以及温和肥皂溶液或洗涤剂水。 为防止电击， 切勿让外壳进水， 否则会损坏内部的电子元件或绝缘件。 PicoScope 5000 A/B 系列* 1.5 A pk 7.5 W 小心 PicoScope 3000 A/B/D MSO 系列 请勿乱动或拆卸示波器、 连接器或配件。 内部损坏会影响性能。 1.2 A pk （所选型号） 通过 USB 端口为这些示波器供电可能会导致功能降低。 请参阅示波器的 《用户指南》 以了解更 小心 多信息。 请勿阻塞任何仪器通风孔 （如果有） ， 因为过热将会导致示波器损坏。 小心 请勿通过通风孔 （如果有） 插入任何物体， 内部干扰将会损坏示波器。 版权所有 © 2006-2017 Pico Technology Ltd. 保留所有权利。 DO115-18...
-
Página 33: 装箱物品
注意： 使用低于示波器规格的 USB 端口或电缆可能会影响性能。 某些产品包和示波器套装可能还包含其它一些物品。 请参阅 《用户指南》 以了解完整物品清单。 8.4 系统要求 为了确保 PicoScope 正确运行， 您必须使用一台符合下表所示系统要求的计算机。 计算机的配置越 高 （采用多核处理器） ， 示波器的性能就越好。 规格 Microsoft Windows 7、 8 或 10 操作系统 Linux 或 OS X* USB 2.0 线缆 USB 2.0 双头 USB 3.0 线缆 32 位和 64 位版本 线缆 处理器 内存 如操作系统所需 可用磁盘空间 端口 USB 2.0 或 USB 3.0 端口 Linux 和 OS X 都需要 PicoScope 测试版软件， 可从 www.picotech.com/downloads 下载。 DO115-18 版权所有 © 2006-2017 Pico Technology Ltd. 保留所有权利。... -
Página 34: 安装 Picoscope 软件
8.7.6 质保与退回 您的 PicoScope USB 示波器设备享有 5 年退回制造商的质保。 所有配件自购买之日起 享有一年质保。 您还可在购买后 14 天内以任何理由退回示波器以获得退款。 有关条款和条件， 请访问： 等待 Windows 安装示波器。 安装时， 任务栏会显示消息， 告知您已找到设备。 运行软件， 方法是单击桌面上新建的 PicoScope 6 图标。 有关软件的更多信息， 请参阅 www.picotech.com/about 《PicoScope 6 用户指南》 ， 您可以在软件 CD 上找到该指南、 从 www.picotech.com/ downloads 下载该指南， 或使用软件内部的 “帮助” 菜单来访问该指南。 如果要使用探针， 则先将一个探针连接到通道 A。 触摸探针顶部， PicoScope 窗口中将会出现 一个小的 50 Hz 或 60 Hz 信号。 版权所有 © 2006-2017 Pico Technology Ltd. 保留所有权利。 DO115-18... - Página 35 Pico Technology and PicoScope are internationally registered trade marks of Pico Technology Ltd. Windows is a registered trade mark of Microsoft Corporation in the United States and other countries. DO115-18. Copyright © 2006–2017 Pico Technology Ltd. All rights reserved.