Leica TL Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Leica Manuales
  4. Cámaras Digitales
  5. TL
  6. Instrucciones

Leica TL Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

LEICA TL
Istruzioni | Instrucciones

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Leica TL

Resumen de contenidos para Leica TL

  • Página 1 LEICA TL Istruzioni | Instrucciones...

  • Página 4: Denominazione Dei Componenti

    DENOMINAZIONE DEI COMPONENTI DESIGNACIÓN DE LOS COMPONENTES (continua nella copertina posteriore) (Continúa en la contraportada) FOTOCAMERA CÁMARA Vista frontale Vista frontal Pulsante di sblocco dell’obiettivo Botón de desenclave del objetivo Occhielli per tracolla (in posizione di scomparsa) Ojales para la correa (incrustados) Barra di contatto Regleta de contactos LED autoscatto / luce ausiliaria AF...

  • Página 5: Obiettivo

    DENOMINAZIONE DEI COMPONENTI DESIGNACIÓN DE LOS COMPONENTES Vista da destra (coperchio aperto) Vista desde la derecha (tapa articulada abierta) Vano per la scheda di memoria Ranura para la tarjeta de memoria Presa USB conexión USB Vista dal basso Vista desde abajo Attacco per cavalletto A ¼, DIN 4503 (¼“) Rosca para trípode A ¼, DIN 4503 (¼“) Batteria...
  • Página 7 LEICA TL Istruzioni...
  • Página 111 LEICA TL Instrucciones...

  • Página 112: Prólogo

    PRÓLOGO ALCANCE DEL SUMINISTRO Estimada clienta, estimado cliente: Antes de poner en servicio su Leica TL, compruebe que los acce- deseamos que disfrute mucho al fotografiar con su nueva Leica TL. sorios adjuntos están completos. Lea detenidamente estas instrucciones a fin de poder disfrutar al a.
  • Página 114 Atención: Aviso legal: • Las piezas electrónicas modernas son sensibles a las descargas • Respete cuidadosamente los derechos de propiedad intelectual. electrostáticas. Puesto que las personas, al caminar, p. ej., La grabación y publicación de medios ya grabados, tales como sobre moquetas sintéticas, pueden cargarse fácilmente con más cintas, CD o de otro tipo de material ya publicado o emitido de 10 000 voltios, al tocar su cámara podría producirse una puede violar los derechos de la propiedad intelectual.

  • Página 115: Significado De Las Distintas Categorías De Indicaciones En Estas Instrucciones

    ELIMINACIÓN DE APARATOS ELÉCTRICOS Significado de las distintas categorías de indicaciones Y ELECTRÓNICOS COMO RESIDUOS en estas instrucciones (Válido para la UE, así como para otros países euro- Nota: peos con sistemas de recogida separada de residuos.) Informaciones adicionales ¡Este aparato contiene componentes eléctricos y/o electrónicos y, Importante: por ello, no debe eliminarse con la basura doméstica normal! En su En caso de incumplimiento se pueden causar daños en la...
  • Página 116 Sensibilidad ISO ..................142 Montaje/Desmontaje de los objetivos............ 120 Reproducción del color (FILM MODE) / propiedades de la imagen ..142 Objetivos para la Leica TL ................ 120 Modo de toma Manejo de la cámara Secuencia de imágenes ................144 Interruptor principal .................
  • Página 117 Reproducir tomas en formato vertical ............ 171 Índice alfabético ..................204 Selección de tomas .................. 171 Ampliación/reducción de tomas ............. 172 Direcciones del Servicio de Atención al Cliente de Leica .......208 Reproducción simultánea de 9 tomas............172 Seleccionar una sección en la toma ............173 Menú de reproducción ................174 Presentación de diapositivas ..............174...

  • Página 118: Colocación De La Correa De Transporte

    COLOCACIÓN DE LA CORREA DE TRANSPORTE Fig. 1a Fig. 1b Fig. 1c...

  • Página 119: Cambio De La Batería

    CAMBIO DE LA BATERÍA Apagar la cámara Fig. 2a Insertar la batería Fig. 2b Retirar la batería Fig. 2c Fig. 2a Notas: • La batería viene precargada de fábrica; por este motivo, es posible utilizar la cámara inmediatamente. • El bloqueo está dotado de un seguro que evita que la batería se caiga directamente al colocar la cámara en posición vertical.

  • Página 120: Carga De La Batería

    • Si se cayera la batería, compruebe inmediatamente la carcasa y los contactos por si hubieran sufrido cualquier daño. La utiliza- La Leica TL se alimenta con la energía necesaria por medio de una ción de una batería dañada puede a su vez dañar la cámara.

  • Página 121: Primeros Auxilios

    Primeros auxilios: • Las baterías recargables de iones de litio generan corriente mediante reacciones químicas internas. En estas reacciones • Si el líquido de la batería entra en contacto con los ojos, existe también influyen la temperatura ambiente y la humedad atmos- peligro de ceguera.

  • Página 122: Con Cargador

    CARGA DE LA BATERÍA CON CABLE USB Fig. 3 Notas: Ordenador / • Básicamente, la cámara solo se debería conectar a un ordena- cargador USB dor o un cargador USB estándar disponibles en el mercado (con unas corrientes de carga máximas de 500 mA o 1 A, respectiva- mente), y no con un monitor, un teclado, una impresora o un concentrador USB.
  • Página 123 Insertar la batería en el cargador Fig. 6 Retirar la batería del cargador Fig. 7 Notas: • El cargador ha de estar equipado con el enchufe adecuado para "clic" las tomas de corriente locales. • El cargador se ajusta automáticamente a la tensión de la red correspondiente.

  • Página 124: Cambio De La Tarjeta De Memoria

    CAMBIO DE LA TARJETA DE MEMORIA En la Leica TL se pueden insertar tarjetas de memoria SD, SDHC o SDXC. Sin embargo, gracias a la memoria integrada de 32 GB también es posible fotografiar sin tarjeta de memoria. Apagar la cámara Fig.
  • Página 125 Aunque, por regla general, no cabe esperar daños en la destruirse los datos de la tarjeta y producirse funcionamientos cámara o la tarjeta, Leica Camera AG no puede garantizar el fun- erróneos en la cámara. cionamiento correcto, dado que sobre todo las denominadas •...

  • Página 126: Montaje Del Objetivo Fig

    OBJETIVOS PARA LA LEICA TL En principio, todos los objetivos para la Leica TL poseen la misma estructura externa: muestran en la montura delantera una bayo- neta exterior para el parasol y una rosca interior para filtros, un Fig.
  • Página 127 Profundidad de campo Parasol Dado que los objetivos para la Leica TL no llevan anillo de dia- fragma, tampoco disponen de escala de profundidad de campo. Los valores correspondientes figuran en las tablas de la página web de Leica Camera AG.

  • Página 128: Manejo De La Cámara

    MANEJO DE LA CÁMARA INTERRUPTOR PRINCIPAL Fig. 14 La Leica TL se enciende y se apaga con el interruptor principal: – = apagada – = encendida Además sirve para desbloquear el dispositivo de flash incorporado: – = el dispositivo de flash es expulsado •...

  • Página 129: Los Disparadores

    LOS DISPARADORES Para fotografías Fig. 16 El disparador trabaja a dos niveles. Presionando ligeramente, se activan tanto el ajuste de distancia automático como la medición y el control de la exposición, y se guardan los ajustes/valores res- pectivos. Si la cámara se encontraba previamente en el modo de espera, se activa así...

  • Página 130: Control Gestual

    CONTROL GESTUAL El manejo de la Leica TL se realiza, en su mayor parte, ejecutando en el monitor táctil los gestos indicados a la izquierda. Nota: Basta con un ligero contacto, sin presionar. tocar brevemente tocar dos veces tocar de forma prolon-...

  • Página 131: Bloqueo/Desbloqueo De La Barra De Iconos Derecha

    Fig. 18a/b Los iconos en el borde derecho del monitor representan el acceso 1/8000 12500 1/8000 12500 999-9000 al manejo de la Leica TL. Estos iconos se pueden bloquear para evitar su operación accidental. INFO INFO 12MP 8234 22:45 22.02.2012...

  • Página 132: La Indicación Info

    Indicación INFO 1/8000 12500 1/60 Tocando repetidamente la indicación se pueden ampliar paso INFO a paso las indicaciones en el monitor. En el modo de toma INFO INFO Fig. 21a-d 12MP 8234 16MP 8234 Fig. 21a Fig. 21b = indicaciones de estado = retícula 1/60 1/60...

  • Página 133: Acceso Al Menú De Modos De Exposición/Escenas

    Acceso al menú de modos de exposición/escenas Fig. 23a/b 1/8000 12500 Tocando el icono, arriba a la derecha en la barra de iconos, se abre el menú de modos de exposición/escenas. INFO 12MP 8234 Acceso al menú MyCamera Fig. 23a Fig.

  • Página 134: Navegación Dentro De Los Menús Principal Y Mycamera

    Navegación dentro de los menús principal y MyCamera La cámara ofrece 2 posibilidades distintas para navegar dentro de los menús. – mediante control gestual Fig. 26a-c – con los diales de ajuste (en este caso, ambos tienen la misma función) y el control gestual Fig.

  • Página 135: Ventanas De Menú

    Ventanas de menú Los puntos de menú se muestran en forma de ventanas. Datos contenidos en las ventanas Visualización de una ventana que ofrece un ajuste Fig. 28a directo de las variantes de función (máx. 5). Fig. 28a Fig. 28b Símbolo o valor numérico Fig.

  • Página 136: Ajuste De Las Variantes De Función En Submenús

    Ajuste de las variantes de función en submenús Los puntos de menú que muestran únicamente las indicaciones se ajustan a través de submenús. La estructura de estos difiere según su función. Fig. 30a Ajustes en submenús con control gestual Fig. 30a-f Con un movimiento de barrido se puede navegar por líneas en la lista de submenús.

  • Página 137: Ajustes En Submenús Con Diales De Ajuste Y Control Gestual

    Ajustes en submenús con diales de ajuste y control gestual Fig. 31a-h Con los diales de ajuste (en este caso, ambos tienen la misma función) se pueden seleccionar los distintos puntos de submenú. Al girar más allá del primero o del último punto de submenú de una página, la lista de submenús "salta"...

  • Página 138: Adaptación Del Menú Mycamera

    Adaptación del menú MyCamera En el estado de entrega están preestablecidas las siguientes funciones. Dentro del menú MyCamera se puede agregar, eliminar o cambiar Fig. 32a Fig. 32b de posición cualquier función del menú principal. Esta configura- ción libre del menú permite la adaptación individual a las necesida- des personales y posibilita el acceso rápido a las funciones utiliza- das con más frecuencia.

  • Página 139: Cambiar El Orden De Los Puntos De Menú

    Cambiar el orden de los puntos de menú Fig. 33a-d Los puntos de menú se muestran primero en el orden de su selec- ción. Sin embargo, este orden se puede modificar libremente. Fig. 33a Fig. 33b Eliminar puntos de menú Fig.

  • Página 140: Menú De Diales De Ajuste

    Menú de diales de ajuste 1/8000 12500 1/8000 12500 Con la exposición automática, el diafragmado automático y el programa automático, el dial de ajuste derecho tiene asignadas las funciones de diafragma, velocidad de obturación y shift de progra- mas, respectivamente. INFO INFO En estos modos de funcionamiento, el dial de ajuste izquierdo se...

  • Página 141: Asignar Una Función Deseada Al Dial De Ajuste

    Asignar una función deseada al dial de ajuste 1/8000 1/8000 12500 12500 1/8000 12500 Con control gestual Fig. 36a/b INFO INFO INFO 12MP 12MP 8234 8234 12MP 8234 Fig. 36a Fig. 36b Con el dial de ajuste izquierdo y el control gestual Fig.

  • Página 142: Ajustes Básicos De La Cámara

    AJUSTES BÁSICOS DE LA CÁMARA Seleccionar la zona horaria Fig. 39a-c Cada pulsación o movimiento de arrastre cambia a una nueva zona horaria. IDIOMA DEL MENÚ ► Seleccione ► Seleccione en el submenú el idioma deseado Fig. 42a Fig. 39a Fig.

  • Página 143: Seleccionar El Horario De Verano/Invierno

    Seleccionar el horario de verano/invierno Apagado automático de la cámara Fig. 41a-b Si esta función se encuentra activa, la cámara cambia al modo de espera para el ahorro de energía una vez transcurrido el tiempo seleccionado (1/2/5/10/20 min). ► Seleccione en el ajuste deseado Fig.

  • Página 144: Señales Acústicas

    Señales acústicas Ajustes de la luminosidad Con la Leica TL es posible ajustar si los procesos de mando o una ► Seleccione tarjeta de memoria llena se deberán confirmar o señalizar por ► Seleccione en el submenú la opción (para el ajuste auto- medio de tonos de aviso o si el funcionamiento de la cámara y la...

  • Página 145: Apagado Automático Del Monitor

    Apagado automático del monitor Esta función permite seleccionar al cabo de cuánto tiempo se apaga el monitor o si debe permanecer encendido. Al apagarlo no solo se ahorra corriente, sino que también se asegura que la cámara vuelva a estar rápidamente dispuesta para el uso tras una nueva activación.

  • Página 146: Ajustes Básicos De Las Tomas

    AJUSTES BÁSICOS DE LAS TOMAS Balance de blancos En la fotografía digital el balance de blancos proporciona una Formato de archivo/Tasa de compresión calidad de colores neutra, es decir, una reproducción de color fiel a la naturaleza para cualquier luz. El ajuste previo en la cámara Están disponibles dos tasas de compresión JPEG distintas: JPG fine determina qué...
  • Página 147 Ajustes previos fijos Ajuste directo de la temperatura de color ► Seleccione ► Seleccione ► Seleccione en el primer submenú el ajuste deseado ► En el primer submenú , seleccione al lado de Color tempera- ture Ajuste manual por medición ►...

  • Página 148: Sensibilidad Iso

    (para "congelar" movimientos Con la Leica TL puede influir, para este fin, en la reproducción del rápidos o para aumentar la profundidad de campo), aunque esto color, así como en el contraste, la nitidez y la saturación cromática puede tener como consecuencia un mayor ruido de la imagen.

  • Página 149: Contraste, Nitidez, Saturación

    Contraste, nitidez, saturación Con cada ajuste de la reproducción del color se pueden modificar, ► Seleccione además, estas 3 características de la imagen. ► En el primer submenú, toque junto a la reproducción del – El contraste, es decir, la diferencia entre las partes claras y las color deseada oscuras, determina si una imagen va a tener un efecto más bien ►...

  • Página 150: Modo De Toma

    MODO DE TOMA Ajuste de distancia Con la Leica TL el ajuste de la distancia puede realizarse tanto de modo automático como manual. Secuencia de imágenes Autofoco AF (Ajuste automático de la distancia) La Leica TL permite realizar tanto tomas individuales como en serie.

  • Página 151: Importante

    – cambio del color del rectángulo a rojo, – con la medición de campos múltiples, la indicación cambia a un único rectángulo rojo • Al utilizar objetivos Leica M con el adaptador Leica M-L, disponi- ble como accesorio, solo es posible el ajuste manual de la distancia.

  • Página 152: Métodos De Medición/Modos De Autofoco

    Leica TL puede elegir entre cinco métodos de Para este fin es posible, en ambos métodos de medición, desplazar medición AF.

  • Página 153: Manejo Después De La Selección De La Función A Través Del Menú

    Manejo después de la selección de la función a través del Antes de esta confirmación, el marco se puede volver a colocar menú directamente en su posición central Fig. 45a-c / 46 a/b Fig. 47a-b 1/8000 12500 1/8000 12500 ► En el submenú...

  • Página 154: Touch Af/Touch Af + Disparo

    ► Toque el monitor en la posición deseada del campo de Multi Point imagen Reconocimiento de caras En este modo de funcionamiento, la Leica TL reconoce automática- 1/8000 12500 1/8000 12500 mente caras en la imagen y ajusta la nitidez registrada a la distan- cia mínima en cada caso.

  • Página 155: Ajuste De Distancia Manual

    Para facilitar el ajuste o para aumentar la precisión del mismo está INFO 16MP 8234 disponible con la Leica TL un medio auxiliar: la indicación aumen- Notas: tada. Fondo: Cuanto más grandes se representan los detalles del motivo, • ¡Cuando se utiliza el adaptador Leica M-Adapter L, cambia la mejor puede evaluarse su nitidez y de modo más exacto puede...

  • Página 156: Medición Y Control De La Exposición

    Leica TL dispone de tres métodos de medición de la exposición. nadas partes del motivo, teniendo en cuenta al mismo tiempo el campo de imagen completo.

  • Página 157: Histograma

    Histograma El histograma también se puede desplazar a la esquina inferior derecha de la imagen del monitor Fig. 50 a/b El histograma representa la distribución luminosa en la toma. En ello corresponde el eje horizontal a los valores de claridad de 1/60 1/60 negro (a la izquierda) pasando por gris hasta blanco (a la derecha).

  • Página 158: Control De La Exposición

    ► Seleccione mente más oscura que la toma correctamente expuesta. • Al utilizar objetivos Leica M con el adaptador Leica M-L disponi- ble como accesorio, solo están disponibles la exposición auto- Creación de una toma mática y el ajuste manual, es decir, ni el programa automático ►...
  • Página 159 Modificación de las combinaciones de velocidad de obturación/ diafragma especificadas (Shift) La modificación de las características del programa con la función Shift combina la seguridad y la rapidez de un control de la exposi- ción completamente automático con la posibilidad de poder variar en cualquier momento la combinación velocidad/diafragma selec- cionada por la cámara para adaptarla a los propios deseos.

  • Página 160: Ajuste De Velocidades Automático - A

    Ajuste de velocidades automático - A Si la velocidad de obturación automáticamente ajustada parece apropiada para el diseño de la imagen previsto: El ajuste de velocidades automático controla automáticamente la exposición de acuerdo con el diafragma especificado manual- ► Pulse por completo el disparador para efectuar la toma mente.

  • Página 161: Diafragmado Automático - T

    Diafragmado automático - T Si el valor del diafragma automáticamente ajustado parece apro- piado para el diseño de la imagen previsto: El diafragmado automático controla la exposición de forma auto- mática de acuerdo con la velocidad de obturación preseleccionada ► Pulse por completo el disparador para efectuar la toma manualmente.

  • Página 162: Ajuste Manual - M

    Ajuste manual - M Si los valores ajustados y/o la exposición parecen adecuados para el diseño de la imagen previsto: Si Ud. p.ej. selectivamente desea obtener un efecto de imagen especial, que solamente se alcanza con una determinada exposi- ► Pulse por completo el disparador para efectuar la toma ción, o para varias tomas con diferentes encuadres desea asegurar una exposición absolutamente idéntica, se ofrece el ajuste manual...

  • Página 163: Programas De Motivos

    Programas de motivos Para fotografiar de forma especialmente sencilla y segura, la Leica TL ofrece nueve variantes de programa automático "avanzadas". La variante - – es una exposición automática para instantáneas para la aplicación general. Automático Deporte Retrato Las ocho variantes restantes (ver a la derecha) están adaptadas a las necesidades especiales de tipos de motivo de uso frecuente.

  • Página 164: Memorización De Valores De Medición

    Memorización de valores de medición Compensaciones de la exposición Debido al diseño de la imagen, puede resultar ventajoso no dispo- Muchos motivos se componen mayormente de superficies ilumina- ner el motivo principal en el centro de la imagen. das por encima o por debajo del promedio, por ejemplo en gran- En tales casos, la memorización de valores de medición, con los des superficies nevadas o, a la inversa, un motivo de locomotora modos de exposición...

  • Página 165: Series De Exposición Automáticas

    Notas: Notas: • Con el ajuste manual de la exposición, la compensación de la • Si está ajustada una serie de exposición, este hecho se indica exposición solo es posible mediante el control de menú. en el monitor con . Durante las tres tomas puede observar el •...

  • Página 166: Tomas De Vídeo

    TOMAS DE VÍDEO Control de la exposición Con la Leica TL también puede efectuar tomas en vídeo. Esta función es totalmente independiente del modo de exposición ajustado para las fotografías o de los ajustes para la velocidad de Notas: obturación y el diafragma.

  • Página 167: Inicio/Parada De La Toma

    Inicio/parada de la toma Nota: Inicio: Tanto el ajuste automático de la distancia (autofoco) como la variación de la distancia focal con objetivos zoom producen ruidos ► Accione el disparador de vídeo que también se graban. • La grabación en curso se indica en el monitor con un punto Esto se puede evitar renunciando a ambas operaciones durante rojo parpadeante.

  • Página 168: Fotografía Con Flash

    Fig. 51 de la toma, y del flash principal, se activa un flash de medición. La Leica TL dispone de un dispositivo de flash incorporado. En • Las tomas de series y el bráqueting no son posibles con flash. estado de reposo está empotrado en la carcasa de la cámara y En tales casos no aparece ninguna indicación de flash, incluso...

  • Página 169: Modos De Flash

    MODOS DE FLASH Activación manual de flash Seleccionar el modo de flash: Para tomas a contraluz, en las que el motivo principal no llena el formato y se encuentra en la sombra, o en aquellos casos (p. ej., ► Despliegue el dispositivo de flash con incidencia directa de los rayos de sol) en los que desean atenuarse grandes contrastes (flash de iluminación).

  • Página 170: Alcance Del Flash

    Activación automática de flash con velocidades de obtura- Activación automática de flash y preflash con velocidades ción más bajas de obturación más bajas Para la reproducción simultánea apropiada, es decir reproducción Para la combinación de las situaciones y funciones descritas en más clara de fondos oscuros e iluminación con flash del primer último lugar.

  • Página 171: Momento De Sincronización

    En el submenú, realice el ajuste deseado en la escala con sas de sus propias luces traseras. o con el dial de ajuste derecho La Leica TL le permite elegir entre este instante convencional de ► Toque para la confirmación encendido del flash y el final de la iluminación:...

  • Página 172: Colocar El Dispositivo De Flash

    Fig. 52 ► Apague la cámara y el dispositivo de flash La zapata de flash ISO de la Leica TL permite el empleo de disposi- ► Retire hacia atrás la cubierta que protege la zapata del flash de tivos de flash externos más potentes. Para este fin recomendamos la cámara mientras no se utiliza...
  • Página 173 • Cuando se ha colocado un dispositivo de flash externo también debe estar activado; es decir, preparado para funcionar; en caso contrario podrían producirse exposiciones y avisos erróneos de la cámara. • No es posible el uso simultáneo del visor electrónico Leica Visoflex.

  • Página 174: Otras Funciones Estabilización De La Imagen

    ► Seleccione en el ajuste deseado nítidas. La Leica TL le ofrece una función con la cual es posible Si se asigna la función al dial de ajuste izquierdo, este per- tomar por lo general fotos nítidas, también cuando se trabaja con mite seleccionar directamente la variante de función deseada.

  • Página 175: Registro Del Lugar De Toma Con Gps

    • Bajo determinadas circunstancias resulta imposible la recepción perfecta de las señales de satélites GPS, p.ej. en los siguientes El visor externo LEICA Visoflex (Typ 020), disponible como acceso- lugares o situaciones. En estos casos, la determinación de la rio, contiene un receptor de GPS (GPS = Global Positioning Sys- posición es imposible o producirá...

  • Página 176: Modo De Reproducción Conmutación Entre Toma Y Reproducción

    MODO DE REPRODUCCIÓN Reproducción automática Puede reproducir cada toma de forma automática inmediatamente Conmutación entre toma y reproducción Fig. 53a/b después: Modo de toma Modo de reproducción 1/8000 12500 ► Seleccione ► Seleccione en el submenú la función o duración DURATION deseada ►...

  • Página 177: Reproducir Tomas En Formato Vertical

    REPRODUCIR TOMAS EN FORMATO VERTICAL SELECCIÓN DE TOMAS Si la cámara se ha mantenido vertical al realizar la toma, también Con control gestual la toma se muestra normalmente así. En las tomas de formato Fig. 54a/b vertical, es decir, con la cámara mantenida verticalmente, esto puede resultar poco práctico al visualizar con la cámara sostenida horizontalmente si la imagen del monitor no se muestra como toma derecha.

  • Página 178: Ampliación/Reducción De Tomas

    AMPLIACIÓN/REDUCCIÓN DE TOMAS Nota: La reproducción ampliada permite una evaluación más exacta de la Tocando el monitor en el punto correspondiente puede definir la nitidez. La ampliación y reducción se puede realizar con los gestos parte de la toma que será ampliada. o con el dial de ajuste derecho .

  • Página 179: Seleccionar Una Toma En La Reproducción De 9 Tomas

    Seleccionar una toma en la reproducción de 9 tomas SELECCIONAR ENCUADRE Fig. Fig. 64a/b 61a/b En una toma ampliada puede desplazar el encuadre ampliado desde el centro, para, p. ej., comprobar la reproducción de deta- lles del motivo no centrados. Fig.

  • Página 180: Menú De Reproducción

    Presentación de diapositivas El menú de reproducción contiene una serie de funciones que se Con la Leica TL se puede ajustar la visualización sucesiva automá- ajustan en submenús. tica de las tomas. Dentro de esta función es posible establecer si se mostrarán todas las tomas o solamente las marcadas como...

  • Página 181: Identificación De Tomas Como Favoritas/Eliminación De La Identificación

    Identificación de tomas como favoritas/eliminación de la Identificación individual Fig. 69a-c identificación Puede identificar cualquier toma como favorita, p. ej. para locali- zarla más rápidamente. PLAY ALL PICTURES ONLY VIDEOS ONLY SINGLE MULTI DURATION FAVORITE ONLY REPEAT Protección de tomas/eliminación de la protección contra Fig.

  • Página 182: Identificación Múltiple

    Identificación múltiple Borrar tomas Fig. 70a-c Las tomas de la tarjeta de memoria y de la memoria interna se pueden borrar en cualquier momento; individualmente, varias de ellas o todas a la vez, según las necesidades. PLAY ALL PICTURES ONLY VIDEOS ONLY SINGLE MULTI...

  • Página 183: Importante

    Borrar varias tomas Notas: Fig. 73a-e • Solo con SINGLE Delete Después del borrado aparece la toma siguiente. Si la toma está Single protegida, se sigue visualizando y durante un instante aparece el Multi mensaje This image is protected • Solo con MULTI Las tomas que ya están marcadas como protegidas no se pue- Fig.

  • Página 184: Seleccionar La Fuente De Reproducción

    Copiar datos de toma entre la memoria interna y la tarjeta Fig. 75a-c de memoria insertada Si está insertada una tarjeta, la Leica TL guarda los datos de toma Nota: en la tarjeta; de lo contrario, los guarda en su memoria interna.
  • Página 185 Copiar varias tomas A partir de la también puede seleccionar las tomas desea- Fig. 77a-e Fig. 77c das con los diales de ajuste, como alternativa al control puramente gestual. • En este caso, la indicación se sustituye por PLAY ALL PICTURES ONLY VIDEOS ONLY MULTI...

  • Página 186: Reproducción De Vídeos

    Reproducción de vídeos Acceso a los símbolos de control de vídeo y audio Fig. 79a/b Si está seleccionada una grabación de vídeo, aparece PLAY > en el monitor. Iniciar la reproducción Fig. 78 16:12 16:12 Fig. 79a Fig. 79b Tiempo transcurrido Barra de desplazamiento con botón Pausa INFO...

  • Página 187: Reanudar La Reproducción A Partir De Un Punto Libremente Elegido

    Reanudar la reproducción a partir de un punto libremente Ajustar el volumen Fig. 83a/b elegido Fig. 80a/b 16:12 16:12 Fig. 83a Fig. 83b 16:12 18:26 Fig. 80a Fig. 80b Nota: Interrumpir la reproducción Fig. 81a/b En la posición inferior de la barra la reproducción de sonido está desactiva, el símbolo de volumen cambia a 16:12 16:12...

  • Página 188: Corte Y Conexión De Grabaciones De Vídeo

    Corte y conexión de grabaciones de vídeo Cortar una determinada escena Fig. 85a-f La Leica TL ofrece dos posibilidades distintas de c ortar una graba- ción de vídeo. SAVE Cortar segmentos iniciales y/o finales Fig. 84a-e SAVE 16:12 Fig. 85a Fig.
  • Página 189 Conectar dos grabaciones de vídeo Tanto al cortar como al conectar grabaciones de vídeo, el manejo Fig. 86 posterior se realiza seleccionando uno de los tres puntos del submenú , siempre con la misma secuencia: Fig. 84e, 85f, 86d ► Seleccione SAVE AS NEW El nuevo vídeo se guarda adicionalmente, el original o los originales...

  • Página 190: Perfiles De Usuario

    PERFILES DE USUARIO al 3 no se resetean con DEFAULT PROFILE En la Leica TL se puede guardar de forma duradera cualquier combinación de todos los ajustes de menú, p. ej. para poder Restablecimiento de todos los ajustes individuales acceder a ellos de forma rápida y sencilla para situaciones/moti- Con esta función puede restaurar de una vez todos los ajustes...

  • Página 191: Restablecimiento De La Asignación De Números A Archivos De Toma

    Notas: • Si está insertada una tarjeta de memoria, solo se resetea la La Leica TL guarda los archivos de grabación con números en un numeración en la tarjeta; si no, la de la memoria interna. orden ascendente que, por su parte, se guardan en carpetas •...

  • Página 192: Configuración Y Uso De La Función Wifi

    DIRECT – o bien para conectar la LEICA TL a una red inalámbrica Router disponible. Para acceder a las tomas de su Leica TL puede seleccionar entre la conexión multiplataforma – y la Web Gallery –...
  • Página 193 Seleccionar una red Introducir los datos de inicio de sesión Fig. 88a/c A continuación, seleccione la red deseada en la lista mostrada en Tocando la indicación se accede al submenú corres- IP Settings el monitor, pulsando encima. Si la red deseada no apareciera pondiente.
  • Página 194 En el monitor de la cámara se muestra el nombre de la red (SSID) y la contraseña. ► Seleccione ► Seleccione la Leica TL deseada de la lista de redes en su ► Seleccione en el submenú smartphone o tableta. ►...
  • Página 195 Notas: Fig. 92a-d • En el acceso vía WiFi, las imágenes solo se transmiten con una Puede crear para su Leica TL un nombre de red individual (estado resolución de 2 MP. Para los datos originales debería leer la de entrega: ).

  • Página 196: Importante

    USB pueden adquirirse lectores de tarjetas externos adecuados. Nota: La Leica TL está equipada con un sensor integrado que reconoce la posición de la cámara –horizontal o vertical (ambas direccio- nes)– en cada toma. Estas informaciones permiten que las tomas con la consiguiente reproducción mediante los correspondientes...

  • Página 197: Formatear

    Formatear Notas: • Al formatear la tarjeta de memoria se pierden los datos existen- La Leica TL permite borrar por separado los datos de grabación en tes en ella. la memoria interna y en una tarjeta de memoria insertada. • Por lo tanto, acostúmbrese a pasar lo antes posible todas sus En el caso de las tarjetas de memoria no se necesita formatear tomas a una memoria de gran capacidad masiva como, p.

  • Página 198: Trabajar Con Datos Sin Procesar (Dng)

    Durante el proceso, usted tiene la posibilidad de ajustar Si ha registrado su cámara, Leica Camera AG le informará de todas ulteriormente algunos parámetros, como gradación, definición, las actualizaciones.

  • Página 199: Accesorios

    Piezas de recambio N.° de pedido Tapa de la carcasa 470-701.001-022 En la página web de Leica Camera AG encontrará todos los deta- lles sobre la amplia gama de accesorios para su Leica TL: Cubierta de zapata para accesorios 470-701.801-007 www.leica-camera.com...
  • Página 200 Enchufe adaptador para cargador Enchufe País EE. UU./Japón EE. UU. Canadá Japón Singapur Tailandia Taiwán Turquía Rusia Reino Unido Catar Hong Kong Malasia Sudáfrica Malta China China Australia Australia Nueva Zelanda Corea Corea...

  • Página 201: Indicaciones De Precaución Y De Cuidados

    Con la cámara deben utilizarse exclusivamente los accesorios dicar las tomas. presentados y descritos en estas instrucciones o por Leica Camera • Si la cámara funciona de forma incorrecta debido al efecto de campos electromagnéticos, apáguela, extraiga la batería y enciéndala de nuevo.

  • Página 202: Para Objetivos

    Sensor de toma Para objetivos • La radiación cósmica (p. ej., en vuelos) puede provocar fallos de • Para eliminar el polvo de las lentes exteriores del objetivo, píxeles. normalmente basta la utilización de un pincel fino de cerdas suaves. Pero si estuvieran más sucias, pueden limpiarse pasán- Humedad de condensación doles con cuidado un paño suave, muy limpio y que esté...
  • Página 203 Para la batería Para el cargador Las baterías recargables de iones de litio generan corriente • Si el cargador se utiliza cerca de aparatos de radio, puede mediante reacciones químicas internas. En estas reacciones entorpecerse la recepción; procure mantener una distancia también influyen la temperatura ambiente y la humedad atmosfé- mínima de 1 m entre los aparatos.

  • Página 204: Conservación

    • Para evitar invasión de hongos, no guarde la cámara un tiempo desconectarla, prolongado en un estuche de piel. b. extraer la tarjeta de memoria y • Anote el número de serie de su Leica TL, puesto que es extraor- c. retirar la batería. dinariamente importante en caso de pérdida.

  • Página 205: Puntos De Menú

    • PUNTOS DE MENÚ Punto del menú Página Sensibilidad ISO Balance de blancos Compensación de la exposición Frecuencia de toma Método de medición de exposición Disparador automático Tasa de compresión/formato de archivo (para fotografías) Modo de ajuste de nitidez Modo de flash Resolución de JPEG Modo autofoco Compensación de la exposición con flash...
  • Página 206 Apagado automático de la cámara Idiomas del menú Restablecer ajustes de la cámara Luz auxiliar para autofoco Fecha/Hora Información técnica sobre la cámara Puesta a cero de la numeración de tomas Formatear * Disponible únicamente con el visor LEICA Visoflex (Typ 020)

  • Página 207: Menú De Modos De Toma

    MENÚ DE MODOS DE TOMA Punto del menú Página Programa automático Exposición automática Diafragmado automático Ajuste manual Programas de motivos 157/206 Programa automático avanzado 157/206 Programa para deporte 157/206 Programa para retratos 157/206 Programa para paisajes 157/206 Programa para retratos para entornos oscuros 157/206 Programa para motivos especialmente claros 157/206...

  • Página 208: Datos Técnicos

    Sistema de objetivo Objetivos para la Leica TL, Leica SL, objeti- Medición de la exposición Multizona, ponderada al centro, vos de Leica M con el adaptador M de Leica L, objetivos de Leica R puntual con el adaptador R de Leica L Compensación de la exposición ...
  • Página 209 160 min, Fabricante: Shenzen Eng Electronics Co., Ltd., Made in China Conexiones Hembrilla micro-USB (2.0 High-Speed), interfaz para flash Leica con conexión integrada para accesorios opciona- les; posibilidad de carga de la batería a través de conexión COM con máx.1 A Cargador Leica BC-DC13, Entrada: corriente alterna 100–240V,...

  • Página 210: Índice Alfabético

    ÍNDICE ALFABÉTICO Colocación de la correa para transporte ........112 Componentes, denominación de ........U2/U4 Ajuste de distancia..............144 Conectar grabaciones de vídeo ..........183 Ajuste de la nitidez por contacto...........148 Conexión USB .................190 Ajuste manual ..............149 Contraste................143 Autofoco ................144 Control de la exposición Ayudas de ajuste del enfoque ..........149 Ajuste de velocidades automático .........154 Luz auxiliar AF ..............145...
  • Página 211 Seleccionar fuente (para la reproducción) .......178 Interruptor principal ..............122 Sensibilidad ISO ..............142 Menú de reproducción ............174 Servicio al cliente / Leica Customer Care .......208 Modo de flash .................162 Servicio de información, Leica Product Support .......208 Modo de reproducción ............170 Software .................192 Monitor ................

  • Página 212: Red-Eye Reduction

    AJUSTES DEL PROGRAMA DE MOTIVOS Automático Deporte Retrato Paisaje Ajustes de Método de medición Reconocimiento de caras Matricial Reconocimiento de caras Matricial autofoco Zona de trabajo Normal 2 m – ∞ Normal 2 m – ∞ Ajuste en el caso de que ∞...
  • Página 213 Retrato nocturno Nieve/playa Fuegos artificiales Luz de velas Puesta de sol Digiscoping Reconocimiento de caras Matricial Matricial Matricial Normal Normal ∞ Normal 2m-∞ Normal 1,8m ∞ 1,8m ∞ Matricial Matricial Matricial Matricial Matricial Zona de trabajo limitada a Zona de trabajo limitada a Aprox.

  • Página 214: Leica Product Support

    LEICA CUSTOMER CARE Obtendrá respuesta a sus preguntas técnicas de aplicación de los Para el mantenimiento y la reparación de su equipo Leica, están a productos Leica, incluido el software si se ha suministrado, dirijién- su disposición el departamento Customer Care (Atención al dose por escrito, por teléfono o por correo electrónico al departa-...
  • Página 215 Leica Camera AG Am Leitz-Park 5 35578 Wetzlar DEUTSCHLAND Telefon +49(0)6441-2080-0 Telefax +49(0)6441-2080-333 www.leica-camera.com...

Tabla de contenido