Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ES
Posicion de los 2 colgadores en la pared. la sus-
3
pensión piede ser nivelada mediante los tornillos
de ajuste (abajo). Esto puede hacerse antes o
después de retirar la campana de la pared.
4
Cuelgue la campana sobre los estribos de sus-
pensión.
5
Sujete la placa de cristal (A) por debajo, por el
lado izquierdo y derecho, y tire de ella con cuidado
hacia delante. Abra la placa de cristal para que
el filtro de grasa quede a la vista. Puede sacar el
filtro de grasa metálico (B) de la campana.
6
En el interior de la campana hay 2 orificios.
Márquelos en la pared. Dependiendo de la pared,
puede fijar directamente los tornillos a la pared
o bien retirar primero la campana de la pared
y taladrar los orificios para utilizar los tacos y
tornillos. Coloque a continuación la campana
en los estribos y asegúrela a la pared con los 2
tornillos.
7
• Conecte el enchufe a la toma de corriente.
• Vuelva a colocar los filtros de grasa.
IT
Posizionare i 2 tasselli di fissaggio sulla parete. È
3
possibile regolare (mettere in bolla) l'inclinazione
longitudinale della cappa agendo sulle viti posi-
zionate nella parte inferiore dei tasselli.
4
Sospendere la cappa sulle staffe di montaggio.
5
Afferrare il pannello inferiore (A) a sinistra e a
destra dalla parte inferiore e tirarlo con cautela
in avanti. Aprire il pannello in modo che il filtro
grassi risulti visibile. È ora possibile estrarre il filtro
grassi metallico dalla cappa aspirante.
6
Sul lato interno della cappa aspirante si trovano
due fori. Segnare la posizione di questi fori sulla
parete. A seconda del tipo di muro, avvitare
direttamente le viti nella parete oppure rimuovere
la cappa, praticare i fori con un trapano e inserirvi
dei tasselli per le viti. Quindi riposizionare la cappa
aspirante nelle staffe e assicurare la cappa al muro
con le due viti.
7
• Inserire la spina nella presa elettrica.
• Riposizionare i filtri anti-grasso.
PL
Zamontuj 2 haki do zawieszania w ścianie. Zawie-
3
szenie można wypoziomować poprzez regulację
śrub regulacyjnych (u dołu). Można to zrobić
wcześniej lub po zdjęciu okapu ze ściany.
4
Umieść okap wyciągowy na wspornikach mon-
tażowych.
5
Chwyć za spód płyty szklanej (A) z lewej i prawej
strony i mocno pociągnij do przodu. Otwórz szklaną
płytę tak, aby widoczny był filtr przeciwtłuszczowy. Z
okapu można zdjąć metalowy filtr przeciwtłuszczowy
(B).
6
Wewnątrz okapu znajdują się 2 otwory. Zaznacz
te otwory na ścianie. W zależności od ściany,
można umieścić wkręty bezpośrednio w ścianie
lub najpierw zdjąć pokrywę ze ściany, wywiercić
otwory i użyć kołków rozporowych i wkrętów.
Następnie umieść okap we wspornikach i przymocuj
okap do ściany za pomocą 2 wkrętów.
7
• Włóż wtyczkę do gniazdka ściennego.
• Ponownie włóż filtry przeciwtłuszczowe w okap
kuchenny.
CZ
Do stěny připevněte dva závěsné háčky. Zavěšení
3
lze vyrovnat nastavením stavěcích šroubů (dole).
To lze provést předem nebo po sejmutí digestoře
ze zdi.
4
Umístěte digestoř nad montážní konzoly.
5
Uchopte skleněnou deskou zespodu (A) vlevo
a vpravo a silně ji vytáhněte dopředu. Skleněnou
desku otevřete tak, aby byl viditelný filtr proti
mastnotě. Můžete demontovat filtr proti mastnotě
(B) z digestoře.
6
Uvnitř digestoře se nachází dva otvory. Vyznačte
tyto otvory na stěnu. V závislosti na stěně lze
šrouby umístit přímo do stěny nebo digestoř
nejprve sejměte ze stěny, vyvrtejte otvory a použijte
hmoždinky a šrouby. Poté digestoř vložte do konzol
a připevněte ji ke stěně pomocí dvou šroubů.
7
• Zasuňte hmoždinku do nástěnné zásuvky.
• Vyměňte filtry proti mastnotě v digestoři.
15
Tabla de contenido
