Tabla De Contenido - MTD HT 51 E Manual De Instrucciones

SOMMARIO
ISTRUZIONI ORIGINALI
1. Campo di applicazione ............................................................17
2. Precauzioni di sicurezza personale .........................................17
3. Precauzioni di sicurezza generali ............................................18
4. Prima di avviare la macchina ..................................................20
5. Manutenzione ed assistenza ...................................................20
6. Protezione ambientale .............................................................21
7. Smaltimento dell'apparecchio ..................................................21
SUMMARY
TRANSLATE OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS
1. Application range .....................................................................31
2. For your safety .........................................................................31
3. General safety instructions ......................................................32
4. Before starting the machine ....................................................33
5. Maintenance and servicing ......................................................34
6. Protecting the environment ......................................................35
7. Disposal of your old appliance .................................................35
INHOUD
VERTAALD UNIT DE OORSPRONKELIJKE GEBBRUIKSAANWIJZING
1. Toepassingsgebied ..................................................................45
2. Voorzorgen voor persoonlijke veiligheid ..................................45
3. Voorzorgen voor algemene veiligheid .....................................46
4. Vooraleer de machine te starten .............................................48
5. Onderhoud en assistentie ........................................................49
6. Milieubescherming ...................................................................49
7. Het apparaat verwijderen ........................................................50
SUMÁRIO
TRADUZIDO DO INSTRUÇÕES ORIGINAL
1. Campo de aplicação ................................................................61
2. Precauções de segurança pessoal .........................................61
3. Precauções de segurança gerais ............................................62
4. Antes de acionar a máquina ...................................................64
5. Manutenção e assistência .......................................................64
6. Proteção ambiental ..................................................................65
7. Eliminação do aparelho ...........................................................65
2
IT INHALT
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
1. Anwendungsbereich ................................................................23
2. Persönliche Sicherheitsmaßnahmen .......................................23
3. Allgemeine Sicherheitsmaßnahmen ........................................24
4. Vor Inbetriebnahme des Geräts ..............................................26
5. Wartung und Kundendienst .....................................................27
6. Umweltschutz ..........................................................................28
7. Entsorgung des geräts ............................................................28
GB SOMMAIRE
TraDuiT Du moDe original
1. Domaine d'application .............................................................37
2. Mesures de précaution pour la sécurité personnelle ...............37
3. Mesures de précaution générales ...........................................38
4. Avant de démarrer la machine ................................................40
5. Entretien et assistance ............................................................41
6. Protection environnementale ...................................................41
7. Elimination de l'appareil ..........................................................41
NL ÍNDICE
TRADUCIDO DEL INSTRUCCIONES ORIGINALES
1. Campo de aplicación ...............................................................53
2. Precauciones de seguridad personal ......................................53
3. Precauciones de seguridad generales ....................................54
4. Antes de poner en marcha la máquina ...................................56
5. Mantenimiento y asistencia .....................................................57
6. Protección ambiental ...............................................................57
7. Eliminación del aparato ...........................................................57
PT SPIS TREŚCI
Tłumaczone z oryginalnej insTrukcji
1. Zakres zastosowania ...............................................................67
2. Środki bezpieczeństwa osobistego .........................................67
3. Ogólne środki bezpieczeństwa ................................................68
4. Przed uruchomieniem maszyny .............................................70
5. Konserwacja i wsparcie techniczne .........................................71
6. Ochrona środowiska ................................................................71
7. Utylizacja maszyny po zakończeniu użytkowania ...................72
DE
FR
ES
PL