Tabla de contenido
••• ITALY
INFORMAZIONE AGLI UTENTI
Ai sensi dell'art. 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005, n.15
"Attitudine delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE,
relative alla riduzione dell'uso di sostanze pericolose nelle
apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei
rifiuti"
• Il simbolo del cassonetto barrato sull'apparecchiatura indica che il prodotto
alla fine della propria vita deve essere raccolto separatamente dagli altri
rifiuti.
• L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a fine vita agli
idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici,
oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell'acquisto di una nuova
apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno.
• L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura
dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente
compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e
sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta
l'apparecchiatura.
• Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente comporta
l'applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente.
••• UNITED KINGDOM
INFORMATION FOR USERS
In accordance with European Directives 2002/95/CE, 2002/96/CE and
2003/108/CE on the restriction of the use of dangerous substances in
electric and electronic equipment as well as their waste disposal.
• The barred symbol of the rubbish bin shown on the equipment indicates
that, at the end of its useful life, the product must be collected separately
from other waste.
• Therefore, any products that have reached the end of their useful life must
be given to waste disposal centres specialising in separate collection of
waste electrical and electronic equipment, or given back to the retailer at
the time of purchasing new similar equipment, on a one for one basis.
• The adequate separate collection for the subsequent start-up of the
equipment sent to be recycled, treated and disposal of in an
environmentally compatible way contributes to preventing possible negative
effects on the environment and health and optimises the recycling and
reuse of components making up the apparatus.
• Abusive disposal of the product by the user involves application of the
administrative sanctions according to the laws in force.
••• FRANCE
INFORMATIONS AUX USAGERS
Aux termes des Directives européennes 2002/95/CE et 2003/108/CE,
relatives à la réduction de l'utilisation de substances dangereuses dans
les appareils électriques et électroniques et à l'élimination des déchets.
• Le symbole représentant une poubelle barrée reporté sur l'appareil indique
que le produit doit être collecté séparément des autres déchets à la fin de
sa propre vie.
• L'usager devra donc remettre l'appareil, lorsqu'il ne l'utilisera plus, à des
centres adaptés de collecte sélective pour les déchets électroniques et
électrotechniques, ou bien il devra le rapporter au revendeur au moment de
l'achat d'un nouvel appareil de type équivalent, en raison d'un contre un.
• La collecte sélective, pour l'envoi de l'appareil inutilisable au recyclage, au
traitement ou à l'élimination, bien entendu dans le respect de
l'environnement, contribue à éviter les effets négatifs sur ce dernier ainsi
que sur la santé et facilite le recyclage des matériaux composant l'appareil.
• L'élimination illégale du produit par l'usager est passible de l'application de
sanctions selon les lois en vigueur.
ISTRUZIONI PER L'USO
AL PRIMO UTILIZZO
• Lavate con acqua ed un detersivo per stoviglie il contenitore (3) e la
paletta (7).
MESSA IN FUNZIONE
• Posizionate il tritaghiaccio su una superficie orizzontale e stabile.
• Svolgete completamente il cavo di alimentazione (5).
• Aprite lo sportello con l'apposita leva (4) ed inserite i cubetti di ghiaccio:
3 – 4 cubetti a seconda della loro dimensione.
• Portate l'interruttore di accensione sulla posizione " I " per accendere
l'apparecchio: il ghiaccio tritato si depositerà direttamente nel contenitore
(3).
• Al termine spegnete l'apparecchio portando l'interruttore di accensione
sulla posizione " O " e scollegare la spina dalla presa di corrente.
Importante
• E' fondamentale tritare piccole quantità di ghiaccio alla volta per
non bloccare il motore.
• L'eventuale blocco del motore durante l'uso è normale: un
dispositivo di sicurezza entra in funzione per salvaguardare il
motore stesso da carichi di lavoro eccessivi.
• Se il durante l'uso il motore dovesse bloccarsi, spegnete
l'apparecchio e rimuovete il ghiaccio in eccesso o posizionate
diversamente il ghiaccio all'interno dell'apparecchio utilizzando un
cucchiaio di legno: NON INSERIRE MAI LE DITA PER ESEGUIRE
QUESTA OPERAZIONE.
• Non utilizzate il tritaghiaccio per un tempo massimo di 4 minuti
consecutivi. Tra un utilizzo e l'altro rispettate una pausa di 1 minuto
per far raffreddare il motore.
PULIZIA
• Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia, scollegare la
spina dalla presa di corrente
• Pulite il corpo apparecchio solo con un panno morbido e asciutto.
• Non utilizzate sostanze chimiche o abrasive.
• Pulite regolarmente il contenitore del ghiaccio tritato (3) e la paletta (7)
con acqua e normale detersivo per stoviglie.
• Non immergete mai l'apparecchio in acqua o in altre sostanze
liquide.
Termozeta si riserva il diritto di apportare modifiche estetiche e/o tecniche senza preavviso
al fine di migliorare i propri prodotti.
Termozeta is an international trademark. Copyright © 1995. All rights reserved.
Termozeta S.p.A. - Via Magenta, 41/43 - 20010 Bareggio (MI) Italy
•
•
• ITALIANO
Tabla de contenido
