Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTALLATION AND SERVICE INSTRUCTIONS
FOR STREAMLINE
MODELO LP3M
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
Y MANTENIMIENTO DE LAS LUCES
ESTROBOSCOPICAS LP3M STREAMLINE™
MODELE LP3M
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE RÉPARATION
DES LAMPES STROBOSCOPIQUES STREAMLINE
Address all communications and shipments to:
Dirija todos la correspondencia y envíos a:
Adressez toutes les communiations et expéditions à:
MODEL LP3M
LP3M STROBE LIGHTS
FEDERAL SIGNAL CORPORATION
Electrical Products Division
2645 Federal Signal Drive
University Park, IL 60466-3195
LP3M
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Federal Signal LP3 Serie
Resumen de contenidos para Federal Signal LP3 Serie
- Página 1 DES LAMPES STROBOSCOPIQUES STREAMLINE LP3M Address all communications and shipments to: Dirija todos la correspondencia y envíos a: Adressez toutes les communiations et expéditions à: FEDERAL SIGNAL CORPORATION Electrical Products Division 2645 Federal Signal Drive University Park, IL 60466-3195...
- Página 3 INSTALLATION AND SERVICE INSTRUCTIONS FOR STREAMLINE LP3M STROBE LIGHTS SAFETY MESSAGE TO INSTALLERS, USERS AND MAINTENANCE PERSONNEL It is important to follow all instructions shipped with this product. This device is to be installed by a trained electrician who is thoroughly familiar with the National Electrical Code/Canadian Electrical Code and will follow the NEC/CEC Guidelines as well as local codes.
- Página 4 C. Specifications Operating Voltage 12-48 VDC 120 VAC 50/60 Hz 230-240 VAC-50/60 Hz Operating Current 0.44-0.10 A 0.10 A 0.07A Energy Output 2.0 Joules 2.0 Joules 2.0 Joules Flash Rate 65-95 FPM 65-95 FPM 65-95 FPM Operating Temperature -31°F to 150°F (-35°C to 66°C) Approvals UL, cUL Additional Approvals...
-
Página 5: Replacement Parts
B. Loosen locking screw on lens and remove lens from housing by turning counter-clockwise. C. Carefully remove the old strobe tube by grasping the connector and lifting upwards. D. Replace lamp with Federal Signal part number K149130A. Install new strobe tube by fully seating it into the receptacle on the printed circuit board. - Página 6 V. UNDERWRITERS LABORATORIES WARNING EXPLANATION. “Warning-Not to be used as a visual public mode alarm notification appliance” WHAT DOES THIS MEAN? Underwriters Laboratories uses two different standards to investigate and List visual signal appliances. The first UL Standard for Safety is UL1971 - Signaling Devices for the Hearing Impaired.
-
Página 7: Instalacion
INSTRUCCIONES DE INSTALACION Y MANTENIMIENTO PARA LUCES ESTROBOSCOPICAS STREAMLINE™ LP3M MENSAJE DE SEGURIDAD PARA LOS INSTALADORES, USUARIOS Y PERSONAL DE MANTENIMIENTO Es importante seguir todas las instrucciones enviadas con este producto. Este dispositivo debe ser instalado por un electricista capacitado que esté totalmente familiarizado con el Código Eléctrico Nacional/Código Eléctrico Canadiense y que cumplirá... -
Página 8: Reemplazo Del Tubo Estroboscopico
C. Especificaciones Voltaje operativo 12-48 VCC 20 VCA 50/60 Hz 230-240VCA 50/60 Hz Corriente operativa 0.44-0.10A 0.10A 0.07A Salida de energía 2.0 Joules 2.0 Joules 2.0 Joules Frecuencia de flash 65-95 FPM 65-95 FPM 65-95 FPM Temperatura operativa -31°F to 150°F (-35°C to 66°C) Aprobado por UL, cUL Aprobaciones adicionales CE (excluyendo todos los modelos de 120/240 VCA) -
Página 9: Mantenimiento
C. Quite cuidadosamente el tubo estroboscópico viejo tomando el conectador y levantando hacia arriba. D. Reemplace la lámpara con el número de parte K149130A de Federal Signal. Instale un nuevo tubo estroboscópico asentándolo totalmente dentro del receptáculo sobre la placa de circuito impreso. - Página 10 V. EXPLICACIÓN DE ADVERTENCIA DE UNDERWRITERS LABORATORIES. “Advertencia-No debe usarse como un aparato de notificación de alarma visual en modo público” ¿QUÉ SIGNIFICA ESTO? Underwriters Laboratories usa dos normas diferentes para investigar y listar aparatos de señalización visual. La primera norma UL para seguridad es la UL1971 - Dispositivos de señalización para perso- nas con discapacidad auditiva.
- Página 11 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN DES LAMPES STROBOSCOPIQUES STREAMLIME™ LP3M MESSAGE DE SÉCURITÉ POUR LES INSTALLATEURS, UTILISATEURS ET PERSON- NEL D’ENTRETIEN Il est important de suivre toutes les instructions expédiées avec ce produit. Ce dispositif doit être installé par un électricien bien formé qui connaît le National Electric Code/Code canadien de l’électricité...
-
Página 12: Remplacement Du Tube Stroboscopique
C. Spécifications Tension d’exploitation 12-48 V.c.c. 120 V.c.a. 50/60 Hz 230-240 V.c.a. 50/60 Hz Courant d’exploitation 0,44-0,10 A 0,10 A 0,07 A Sortie énergétique 2,0 joules 2,0 joules 2,0 joules Fréquence des flashs 65-95 FPM 65-95 FPM 65-95 FPM Température d’exploitation -31 à 150 º F (-35 à 66 ºC) Approbations UL, cUL Approbations supplémentaires CE (excluant tous les modèles 120/240V CA) - Página 13 C. Retirez délicatement le vieux tube stroboscopique en agrippant le connecteur et en le soulevant vers le haut. D. Remplacez la lampe avec une autre de Federal Signal, numéro de pièce K149130A. Installez le nouveau tube stroboscopique en le déposant bien sur le réceptacle de la plaquette de circuits imprimés.
- Página 14 V. EXPLICATION DE L’AVERTISSEMENT DE UNDERWRITERS LABORATORIES. “Avertissement-Ne pas utiliser comme appareil de signal d’alarme mode public visuel” QUE VEUT DIRE CECI ? Underwriters Laboratories utilise deux normes différentes pour examiner et lister les appareils de signaux visuels. La première Norme UL pour la Sécurité est l’UL1971 – Dispositifs de Signaux pour les Malentendants.
- Página 15 290A3786 English A. Lens F. Housing, LP3M B. Screw G. Gasket, LP3M C. Lens gasket H. Mounting surface D. Strobe tube I. Locknut E. Printed circuit board assembly Español A. Lente F. Caja, LP3M B. Tornillo G. Junta plana, LP3M C.
- Página 16 2561531C REV. C Printed 3/04 Printed in U.S.A.