Página 2
EN - FR 2-18 DE - IT 20-35 ES - PT 36-51 PL - RU 52-67 TR - CZ 68-83 HU - NL 84-99 GR - FI 100-117 NO - SE 118-133 DK - RO 134-149 http://www.nespresso.com/ultimate-coffee-creations...
GARAntIe Nespresso garantit ce produit contre tout défaut de pièces et main d’œuvre pour une durée de deux ans à compter de la date d’achat. Au cours de cette période, Nespresso remplacera ou échangera, à sa discrétion, tout produit défectueux sans frais pour le propriétaire. Les produits échangés ou les pièces réparées seront garantis uniquement pendant la durée restante de la garantie ou durant six mois, selon l’échéance la plus lointaine.
Nespresso garantiert, dass dieses Produkt frei von Material-und Verarbeitungsfehlern ist, für einen Zeitraum von zwei Jahren ab dem Kaufdatum. Innerhalb der Gewährleistungsfrist werden fehlerhafte Produkte für den Eigentümer kostenlos durch Entscheidung von Nespresso entweder repariert oder ausgetauscht. Für Ersatzprodukte oder reparierte Teile wird die Gewährleistung nur für den noch nicht abgelaufenen Zeitraum der ursprünglichen Gewährleistungsfrist, mindestens jedoch für sechs Monate, geleistet.
GARAnZIA Nespresso garantisce questo prodotto contro eventuali difetti dei materiali e di fabbricazione per un periodo di due anni dalla data d’acquisto. Durante tale periodo, Nespresso provvederà a riparare o sostituire, a sua discrezione, qualsiasi prodotto che risulti difettoso, senza oneri da parte del proprietario. I prodotti sostituti o i componenti riparati saranno garantiti esclusivamente per il periodo restante della garanzia originale o per sei mesi, a seconda di quale sia il periodo maggiore.
• No tire del cable sobre bordes afilados, ni lo grape o permita que 3) Se extienda el cable de manera que no cuelgue de encimeras o cuelgue. Mantenga el cable alejado del calor y la humedad. mesas, donde sea posible tirar del cable o tropezar con él. •...
Página 40
cualquier pieza y antes de limpiarlo. Retire el aparato de la base antes de y otros lugares de trabajo o en viviendas rústicas. limpiarlo. • Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años de edad, • Asegúrese de que la parte inferior del Aeroccino y la así...
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Reciclaje Este aparato contiene elementos que se pueden recuperar o reciclar. La clasificación de los residuos en diferentes tipos facilita el reciclaje de materias primas. Para obtener información sobre reciclaje, póngase en contacto con las autoridades locales. VIStA GeneRAl Tapa Sello...
PRePARACIÓn AtenCIÓn: peligro de descarga eléctrica e incendio. Asegúrese de que la parte inferior del espumador de leche y la zona de debajo de la base están secas. ConSejoS: para obtener una espuma de leche óptima, utilice leche semidesnatada a temperatura del frigorífico (entre 4 y 6° C). Con el fin de garantizar las condiciones de higiene, utilice leche tratada térmicamente (pasteurizada), refrigerada y recién abierta.
lAVe el APARAto dIReCtAmente deSPUéS de CAdA USo AtenCIÓn: asegúrese de que la jarra esté fría antes de retirarla de la base. En caso contrario, retírela con cuidado y enjuáguela con agua fría inmediatamente para enfriarla y evitar posibles quemaduras. AtenCIÓn: en caso de ser necesario limpiar la base, desenchúfela primero y use solamente un paño húmedo.
(tres en rojo y uno en azul). ➔ c) Limpie el Aeroccino y compruebe que no hay agua en la base. ➔ d) Si no se soluciona el problema, llame al Club Nespresso. La leche se rebosa. ➔ Compruebe el nivel del indicador correspondiente.
GARAntÍA La garantía Nespresso para este producto cubre los defectos de los materiales y de la mano de obra durante un periodo de dos años a partir de la fecha de compra. Durante este periodo, Nespresso reparará o sustituirá a su entera discreción cualquier producto defectuoso sin cargo alguno para el propietario. Los productos sustituidos o las piezas reparadas tendrán una garantía equivalente al periodo no vencido de la garantía o de seis meses, el que sea más amplio.
GARAntIA A Nespresso assume a garantia deste produto contra defeitos nos materiais e acabamentos durante um período de dois anos, a contar da data de compra. Durante este período, a Nespresso irá reparar ou substituir, a seu critério, qualquer produto com defeito, sem custos para o proprietário. Os produtos de substituição ou peças reparadas serão garantidos apenas durante o período remanescente da garantia original ou durante seis meses, o período destes que for mais longo.
GARAntI Nespresso garanti dækker materiale- og produktionsfejl p dette produkt i to r efter købsdatoen. I denne periode vil Nespresso efter eget skøn enten reparere eller udskifte defekte produkter uden omkostninger for kunden. Garantien dækker kun udskiftningsprodukter eller reparerede dele i den ikke resterende del af den oprindelige garantiperiode eller seks m neder, efter hvad der er længst.
GARAnȚIe Nespresso garantează acest produs pentru defecțiunile materialelor și de manoperă pe o perioadă de doi ani de zile de la data achiziționării. Pe această perioadă, Nespresso va repara sau înlocui, la discreția sa, orice produs defect fără vreo taxă suplimentară. Produsele înlocuite sau piesele reparate vor fi garantate doar pentru perioada valabilă rămasă din garanția inițială sau șase luni, oricare dintre acestea este mai mare.