Philips ACTIVE-BOARD GC9080/06 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Philips Manuales
  4. Tablas de Planchar
  5. ACTIVE-BOARD GC9080/06
  6. Manual de instrucciones
Philips ACTIVE-BOARD GC9080/06 Manual De Instrucciones

Philips ACTIVE-BOARD GC9080/06 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 34

Enlaces rápidos

GC9080
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Philips ACTIVE-BOARD GC9080/06

Resumen de contenidos para Philips ACTIVE-BOARD GC9080/06

  • Página 1 GC9080...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    ENGLISH 6 DEUTSCH 13 FRANÇAIS 20 NEDERLANDS 27 ESPAÑOL 34 ITALIANO 41 PORTUGUÊS 48...

  • Página 6: English

    Do not use the ironing board if the mains cord is damaged. If the mains cord is damaged, it must be replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

  • Página 7: Preparing For Use

    ENGLISH Preparing for use Setting up the ironing board Check if the safety catch is securely fastened before you move the ironing board. Do not release the safety catch when the ironing board is in vertical storage position. The ironing board has been provided with wheels for easy transport.

  • Página 8: Using The Appliance

    ENGLISH If the floor is not level, turn the adjustable feet until the ironing board is stable and firmly placed on the floor. Using the appliance To prevent condensation inside the ironing board, it is recommended that you use the blowing mode periodically during steam ironing. Tip: Also see the instruction video.

  • Página 9: Cleaning And Maintenance

    The ironing board also allows you to iron while sitting down. Placing the steam tank on the steam tank tray It is recommend to use the ironing board in combination with a Philips Intellicare (GC8080/8030) or Provapor (GC60xx) ironing system.
  • Página 10 ENGLISH Storage Remove the steam tank from the steam tank tray before you store the ironing board. Be careful with the hot iron when you remove it from the ironing board! Fold the steam tank tray into storage position. Unplug the ironing board and put the mains cord in the cord storage compartment.

  • Página 11: Guarantee & Service

    Guarantee & service If you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet).
  • Página 12 ENGLISH Troubleshooting Problem Cause Solution The ironing board is not heated. The ironing board has not been Switch the ironing board on by pushing the switched on. on/off switch to position I. There is a connection problem. Check the mains cord of the ironing board, the plug and the wall socket.

  • Página 13: Allgemeine Beschreibung

    Schukosteckdose mit einer Stromleistung von 16A angeschlossen werden. Benutzen Sie den Bügeltisch nicht, wenn das Netzkabel beschädigt ist. Ist das Netzkabel defekt, darf es nur von einem Philips Service- Center oder einer von Philips autorisierten Werkstatt durch ein Original-Ersatzkabel ausgetauscht werden, um ein Sicherheitsrisiko zu vermeiden.

  • Página 14: Vorbereitung Zum Gebrauch

    DEUTSCH Vorbereitung zum Gebrauch Den Bügeltisch aufstellen Prüfen Sie, bevor Sie den Bügeltisch bewegen, ob der Sicherheitsriegel festgestellt ist. Lösen Sie den Sicherheitsriegel nicht, solange der Bügeltisch senkrecht steht. Der Bügeltisch ist mit Rollen versehen und lässt sich leicht transportieren. Legen Sie den Bügeltisch in eine waagerechte Position - mit den Rollen und den verstellbaren Schraubfüßen auf dem Boden.
  • Página 15 DEUTSCH Sollte der Fußboden uneben sein, drehen Sie die verstellbaren Füße des Bügeltisches, bis er fest und gerade steht. Der Gebrauch des Geräts Um zu verhindern, dass sich im Inneren des Bügeltisches Kondensation bildet, sollten Sie während des Dampfbügelns von Zeit zu Zeit die Aufblasfunktion aktivieren.
  • Página 16 Sie können an dem Bügeltisch auch im Sitzen bügeln. Den Boiler auf die Abstellfläche stellen Wir empfehlen den Gebrauch des Bügeltisches in Kombination mit einer Philips Intellicare (GC8080/8030) oder einer Provapor (GC60xx) Bügelstation. Ziehen Sie die Boiler-Arretierung nach außen. Stellen Sie den Boiler fest auf die Abstellfläche.

  • Página 17: Reinigung Und Wartung

    DEUTSCH Reinigung und Wartung Um Kondensation im Bügeltisch zu vermeiden, empfiehlt es sich, während des Dampfbügelns von Zeit zu Zeit die Aufblasfunktion zu aktivieren. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Schukosteckdose. Zum Reinigen des Bezugs lösen Sie die Befestigungsschnur und nehmen Sie den Bezug ab.
  • Página 18 Den Bügeltischbezug auswechseln Damit stets eine einwandfreie Funktion des Bügeltisches gewährleistet ist, sollten Sie nur Original-Bügeltischbezüge Typ GC9001 verwenden (erhältlich vom Philips Service Center). Nach dem Dampfbügeln ist der Bügeltisch möglicherweise heiß. Lassen Sie ihn abkühlen, bevor Sie den Bezug abnehmen.

  • Página 19: Garantie Und Kundendienst

    Garantie und Kundendienst Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, wenden Sie sich bitte an Ihren Philips-Händler oder setzen Sie sich mit einem Philips Service-Center in Ihrem Land in Verbindung (Tel. Nr. 0180/5356767). Besuchen Sie auch die Philips Website www.philips.com...

  • Página 20: Français

    N'utilisez pas la planche à repasser si le cordon d'alimentation est endommagé. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il ne doit être remplacé que par un Centre Service Agréé Philips ou par une personne autorisée pour éviter tout accident. Ne laissez jamais la planche à repasser sans surveillance pendant qu'elle est branchée.

  • Página 21: Préparation À L'emploi

    FRANÇAIS Préparation à l'emploi Monter la planche à repasser Vérifiez si le crochet de sécurité est correctement fixé avant de déplacer la planche. Ne défaites pas le crochet de sécurité lorsque la planche est rangée verticalement. La planche à repasser est dotée de roulettes pour faciliter le transport.

  • Página 22: Utilisation De L'appareil

    FRANÇAIS Si le sol n'est pas parfaitement plat, tournez les pieds réglables jusqu'à ce que la planche soit stable et fermement positionnée sur le sol. Utilisation de l'appareil Pour éviter la condensation à l'intérieur de la planche à repasser, il est recommandé...

  • Página 23: Nettoyage Et Entretien

    Avec cette planche à repasser vous pouvez repasser assis. Placer la chaudière sur le support Il est recommandé d'utiliser la planche à repasser avec le système de repassage Intellicare (GC8080/8030) ou Provapor (GC60xx) de Philips. Tirez le système de verrouillage de la chaudière vers l'extérieur.
  • Página 24 FRANÇAIS La housse peut être lavée dans la machine à laver sur un réglage doux puis séchée avant d'être fixée à nouveau sur la planche. Rangement Retirez la chaudière du support avant de ranger la planche à repasser. Faites attention au fer il peut être encore chaud lorsque vous le retirez de la planche à...

  • Página 25: Garantie Et Service

    Pour plus d'informations, visitez notre Philips Web site: www.philips.com ou veuillez contacter le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone dans le dépliant sur la garantie internationale). S'il n'y a aucun Service Consommateurs Philips dans votre pays, contactez votre distributeur ou le Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
  • Página 26 FRANÇAIS Dépannage Problème Cause Solution La planche à repasser ne chauffe Vous n'avez pas mis en marche la Mettez la planche à repasser en marche en pas. planche à repasser. réglant le bouton marche/arrêt sur la position I. C'est un problème de connexion. Vérifiez le cordon d'alimentation, la fiche et la prise de courant.

  • Página 27: Algemene Beschrijving

    Gebruik de strijkplank niet indien het netsnoer beschadigd is. Indien het netsnoer beschadigd is, moet het vervangen worden door Philips, een door Philips geautoriseerd servicecentrum of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen. Laat de strijkplank nooit onbeheerd achter terwijl deze op netspanning aangesloten is.

  • Página 28: Klaarmaken Voor Gebruik

    NEDERLANDS Klaarmaken voor gebruik De strijkplank opzetten Controleer of de vergrendelingshendel goed vastzit voordat u de strijkplank verplaatst. Druk de vergrendelinshendel niet in wanneer de strijkplank in de verticale opbergstand staat. De strijkplank is voorzien van wielen om hem makkelijk te kunnen verplaatsen.

  • Página 29: Gebruik Van Het Apparaat

    NEDERLANDS U hoort een klik wanneer de strijkplank op de ingestelde stand vergrendeld wordt. De strijkplank heeft 6 verschillende hoogtestanden. Als de vloer waarop de strijkplank staat niet vlak is, kunt u aan de verstelbare voetjes draaien totdat de strijkplank stevig en stabiel op de vloer staat.

  • Página 30: Schoonmaken En Onderhoud

    Met deze strijkplank is het ook mogelijk om zittend te strijken. De stoomtank op het stoomtankplateau plaatsen Het is aanbevolen deze strijkplank te gebruiken in cominatie met een Philips Intellicare (GC8080/8030) of Provapor (GC60xx) stoomstrijksysteem. Trek de stoomtankklem naar buiten.
  • Página 31 NEDERLANDS Reinig de strijkplankhoes in de wasmachine op een programma voor fijne was en droog de hoes door deze aan de waslijn te hangen. Opbergen Verwijder de stoomtank van het stoomtankplateau voordat u de strijkplank gaat opbergen. Wees voorzichtig met het hete strijkijzer wanneer u dit van de strijkplank verwijdert! Klap het stoomtankplateau in.
  • Página 32 Philips Customer Care Centre in uw land (u vindt het telefoonnummer in het 'worldwide guarantee' vouwblad). Als er geen Customer Care Centre in uw land is, ga dan naar uw Philips dealer of neem contact op met de afdeling Service van Philips Domestic Appliances and Personal...

  • Página 33: Problemen Oplossen

    NEDERLANDS Problemen oplossen Probleem Oorzaak Oplossing De strijkplank wordt niet warm. De strijkplank is niet ingeschakeld. Schakel de strijkplank in door de aan/uitknop op stand I te zetten. Er is een probleem met de Controleer het netsnoer van de strijkplank, de stroomtoevoer.

  • Página 34: Español

    No utilice la tabla de planchar si el cable está dañado. Si el cable de red está dañado, siempre debe ser sustituido por Philips, por un centro de servicio autorizado por Philips o por personal cualificado para evitar que se produzcan situaciones peligrosas.

  • Página 35: Cómo Preparar El Aparato

    ESPAÑOL Cómo preparar el aparato Cómo montar la tabla de planchar Compruebe si el cierre de seguridad está bien puesto antes de mover la tabla de planchar. No quite el cierre de seguridad cuando la tabla de planchar esté guardada en posición vertical. La tabla de planchar incluye ruedas para transportarla fácilmente.

  • Página 36: Cómo Utilizar El Aparato

    ESPAÑOL Si el suelo no está plano, gire el pie regulable hasta que la tabla de planchar esté estable y colocada firmemente sobre el suelo. Cómo utilizar el aparato Para evitar que se produzca condensación en el interior de la tabla de planchar, se recomienda que utilice de forma periódica el modo con aire mientras plancha con vapor.

  • Página 37: Limpieza Y Mantenimiento

    Cómo colocar el depósito de vapor en la bandeja del depósito de vapor Se recomienda utilizar la tabla de planchar junto con el sistema de planchado Philips Intellicare (GC8080/8030) o Provapor (GC60xx) Saque el localizador del depósito de vapor hacia fuera. Coloque firmemente el depósito de vapor en la bandeja.

  • Página 38: Almacenamiento

    ESPAÑOL Puede lavar la funda en la lavadora en un programa suave y tenderla para que se seque. Almacenamiento Saque el depósito de vapor de la bandeja antes de guardar la tabla de planchar. ¡Tenga cuidado con la plancha caliente cuando la quite de la tabla de planchar! Pliegue la bandeja del depósito de vapor en la posición de almacenamiento.

  • Página 39: Sustitución

    Si necesita información o si tiene algún problema, visite la página web de Philips en www.philips.com o póngase en contacto con el Servicio Philips de Atención al Cliente de su país (hallará el número de teléfono en el folleto de la Garantía Mundial). Si en su país no hay Servicio Philips de Atención al Cliente, diríjase a su distribuidor local Philips o...

  • Página 40: Guía De Problemas

    ESPAÑOL Guía de problemas Problema Causa Solución La tabla de planchar no se No se ha conectado la tabla de Conecte la tabla de planchar colocando el calienta. planchar. interruptor de marcha/parada (on/off) en la posición I. Existe un problema de conexión. Compruebe el cable de la tabla de planchar, la clavija y el enchufe.

  • Página 41: Descrizione Generale

    Non usate l'asse da stiro nel caso in cui il cavo fosse danneggiato. Nel caso in cui il cavo di alimentazione fosse danneggiato, dovrà essere sostituito presso i centri autorizzati Philips, i rivenditori specializzati oppure da personale opportunamente qualificato, per evitare situazioni pericolose.
  • Página 42 ITALIANO Come preparare l'asse per l'uso Come preparare l'asse da stiro Controllate che il gancio di sicurezza sia fissato correttamente prima di spostare l'asse. Non sganciate il gancio di sicurezza mentre l'asse è in posizione verticale. L'asse è provvisto di ruote per facilitarne il trasporto. Mettete l'asse in posizione orizzontale, con le ruote e i piedini regolabili sul pavimento.
  • Página 43 ITALIANO Se il pavimento non è livellato, ruotate i piedini regolabili fino a quando l'asse è ben fissato sul pavimento. Come usare l'apparecchio Per evitare la formazione di condensa all'interno dell'asse da stiro, vi consigliamo di usare periodicamente la modalità soffiatura durante la stiratura.

  • Página 44: Pulizia E Manutenzione

    Come posizionare il serbatoio del vapore sull'apposito vassoio Vi consigliamo di utilizzare l'asse da stiro insieme a un sistema di stiratura Philips Intellicare (GC8080/8030) o Provapor (GC60xx). Tirate in fuori il localizzatore del serbatoio di vapore. Appoggiate il serbatoio sull'apposito vassoio.
  • Página 45 ITALIANO La copertura può essere lavata in lavatrice con un programma delicato e asciugata all'aria. Come riporre l'asse da stiro Prima di riporre l'asse da stiro, togliete il serbatoio dall'apposito vassoio. Fate attenzione al ferro bollente, quando lo togliete dall'asse da stiro! Mettete il vassoio del serbatoio in posizione di riposo.

  • Página 46: Garanzia E Assistenza

    Garanzia e Assistenza Per ulteriori informazioni o in caso di problemi, vi preghiamo di visitare il sito Philips su www.philips.com oppure contattare il Centro Assistenza Clienti del vostro paese (troverete il numero di telefono sull'opuscolo della garanzia). Qualora nel vostro paese non ci siano...

  • Página 47: Localizzazione Guasti

    ITALIANO Localizzazione guasti Problema Causa Soluzione L'asse da stiro non si riscalda L'asse da stiro non è stato acceso Accendete l'asse da stiro mettendo l'interruttore on/off in posizione I. C'è un problema di connessione Controllate il cavo di alimentazione dell'asse da stiro, la spina e la presa.

  • Página 48: Português

    Se o cabo de alimentação estiver estragado não deverá servir-se da tábua. Se o fio estiver estragado, só deverá ser substituído pela Philips, por um concessionário autorizado pela Philips ou por pessoal igualmente qualificado para se evitarem situações de perigo para o utilizador.
  • Página 49 PORTUGUÊS Preparação Preparação da tábua Verifique se a mola de segurança está bem apertada antes de deslocar a tábua. Não liberte a mola de segurança se a tábua de engomar estiver na posição vertical (arrumação). A tábua de engomar é fornecida com rodas para facilitar a sua deslocação.
  • Página 50 PORTUGUÊS Se o chão não for liso, rode os pés até sentir que a tábua fica estável e firmemente assente no chão. Utilização Para evitar a condensação no interior da tábua, recomenda-se que utilize periodicamente o modo de ventilação quando estiver a passar com vapor.

  • Página 51: Limpeza E Manutenção

    Colocação do depósito de vapor no suporte Recomenda-se a utilização da tábua de engomar em combinação com o sistema Philips Intellicare (GC8080/8030) ou Provapor (GC60xx). Puxe o locador do depósito de vapor para fora. Coloque o depósito de vapor sobre o suporte.
  • Página 52 PORTUGUÊS A cobertura pode ser lavada na máquina, num programa suave, e seca num secador de roupa. Arrumação Antes de guardar a tábua de engomar, retire o depósito de vapor para fora do suporte. Tenha cuidado com o ferro quente quando o retirar da tábua de engomar! Dobre o suporte do depósito de vapor para a posição de arrumação.

  • Página 53: Garantia E Assistência

    Garantia e assistência Se necessitar de informações ou se tiver algum problema, por favor visite a página da Philips em www.philips.pt ou contacte o Centro de Informação ao Consumidor Philips do seu País (encontrará os números de telefone no folheto da garantia mundial). Se não existir um Centro de Informação ao Consumidor no seu país, por favor dirija-se ao seu...

  • Página 54: Resolução De Problemas

    PORTUGUÊS Resolução de problemas Problema Causa Solução A tábua de engomar não aquece. A tábua não está ligada. Ligue a tábua empurrando o interruptor ('on/off') para a posição I. Há um problema na ligação. Verifique o cabo de alimentação da tábua, a ficha e a tomada.
  • Página 55 (Ú , Ò on/off ( 16 . Philips, Philips 10 .
  • Página 57 on/off...
  • Página 58 Ú: Ò: ( . . Philips Intellicare (GC8080/8030) Provapor (GC60xx).
  • Página 60 GC9001), Philips.
  • Página 61 Philips www.philips.com Philips Philips Philips. on/off on/off Ú Ò on/off...
  • Página 64 4239 000 55553...

Este manual también es adecuado para:

Active-board gc9080/00

Tabla de contenido