Tabla de contenido
Paso 3.
Perfil palillo Zen Rain.
Introducir la lona y atornillar las tapas.
E
Step 3.
Zen Rain fabric profile.
Insert the fabric and screw the covers.
GB
3.
Profil porte toile Zen Rain.
Introduire la toile et visser les obturateurs.
F
Montaje en cliente:
E
Assembly at the customer's place:
GB
Paso 1.
Taladrar y atornillar el soporte regulación.
E
Step 1.
Drill and screw the adjustment support.
GB
1.
Percer et fixer le support réglable.
F
Fase 1.
Taladrar y atornillar el soporte regulación.
I
Paso 2.
Atornillar el soporte motor a la placa
regulación.
E
Step 2.
Screw the motor support to the adjustment
plate.
GB
2.
Visser le support moteur sur la platine
réglable.
F
Fase 2.
Atornillar el soporte motor a la placa
regulación.
I
Paso 3.
Posicionar el soporte móvil con el soporte
fijo e introducir los bulones (1), una vez
E
introducidos asegurarlos con el pasador
aleta (2).
Step 3.
Place the mobile support with the fixed
support and insert the bolts (1). Once inserted
GB
secure them with the "fin type" pin.
3.
Positionner le support réglable mobile avec
le support fixe, introduire les vis (1) et une
F
fois introduites, les bloquer avec la tige
métallique (2).
Fase 3.
Posicionar el soporte móvil con el soporte
fijo e introducir los bulones (1), una vez
I
introducidos asegurarlos con el pasador
aleta (2).
16
Fase 3.
Perfil palillo Zen Rain.
Introducir la lona y atornillar las tapas.
I
Montage sur chantier:
F
Montaje en cliente:
I
1
2
Tabla de contenido
