Vega VEGAPULS 61 Instrucciones De Servicio
Ocultar thumbs
Ver también para VEGAPULS 61:
- Instrucciones de servicio (104 páginas) ,
- Guía rápida (24 páginas) ,
- Instrucciones de seguridad (12 páginas)
Manuales relacionados para Vega VEGAPULS 61
Resumen de contenidos para Vega VEGAPULS 61
- Página 1 Instrucciones de servicio Sensor de radar para la medición continua de nivel de líquidos VEGAPULS 61 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos Homologación según la directiva de radio Document ID: 41714...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Parametrización ......................58 Aseguramiento de los datos de parametrización ............59 Puesta en funcionamiento con otros sistemas 8.1 Programa de configuración DD ..................60 Field Communicator 375, 475 ..................60 Diagnóstico, asset management y servicio VEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos... - Página 3 Instrucciones de seguridad para zonas Ex En caso de aplicaciones Ex atender las instrucciones de seguridad específicas Ex. Las mismas están anexas en forma de documen- tación en cada instrumento con aprobación Ex y forman parte del manual de instrucciones. Estado de redacción: 2016-10-19 VEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos...
-
Página 4: Acerca De Este Documento
Paso de procedimiento Esa flecha caracteriza un paso de operación individual. Secuencia de procedimiento Los números precedentes caracterizan pasos de operación secuen- ciales. Eliminación de baterías Este símbolo caracteriza indicaciones especiales para la eliminación de baterías y acumuladores. VEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos... -
Página 5: Para Su Seguridad
Durante los trabajos en y con el dispositivo siempre es necesario el uso del equipo de protección necesario. Uso previsto VEGAPULS 61 es un sensor para la medición continua de nivel Informaciones detalladas sobre el campo de aplicación se encuen- tran en el capítulo "Descripción del producto". -
Página 6: Conformidad Ue
El empleo está homologado en los países de la EFTA siempre hayan sido implementados estos estándares. Para la operación dentro de depósitos cerrados se tienen que cumplir las condiciones siguientes: VEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos... -
Página 7: Instrucciones Acerca Del Medio Ambiente
El sistema de gestión del medio ambiente está certificado por la norma DIN EN ISO 14001. Ayúdenos a satisfacer esos requisitos, prestando atención a las instrucciones del medio ambiente en este manual: • Capitulo "Embalaje, transporte y almacenaje" • Capitulo "Reciclaje" VEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos... -
Página 8: Descripción Del Producto
Para ello vaya a "www.vega.com", "VEGA Tools" y "Búsqueda de instrumento". Entre allí el número de serie. Opcionalmente Usted encontrará los datos mediante su Smartphone: • Descargar el Smartphone-App "VEGA Tools" desde "Apple App Store " o de "Google Play Store" VEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos... -
Página 9: Principio De Operación
Principio de operación Campo de aplicación VEGAPULS 61 es un sensor de radar para la medida continua de nivel de líquidos bajo condiciones simples de proceso. El equipo ideal también para todas las aplicaciones en el campo del agua y aguas residuales. Es especialmente adecuado para la me- dición de nivel en el tratamiento de agua, en estaciones de bombas... -
Página 10: Accesorios Y Piezas De Repuesto
"Adaptador de interface VEGACONNECT" (ID Documento 32628). Das VEGADIS 81 es una unidad externa de visualización y configura- VEGADIS 81 ción para sensores VEGA-plics ® Para sensores con carcasa de dos cámaras se necesita adicional- mente el adaptador de interface "DISADAPT" para el VEGADIS 81. VEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos... - Página 11 4 … 20 mA/HART - de dos hilos: hilos • VEGAPULS Serie 60 • VEGAFLEX Serie 80 • VEGABAR Serie 80 Otras informaciones se encuentran en el manual de instrucciones "Electrónica adicional para 4 … 20 mA/HART - de cuatro hilos " (ID documento 42766). VEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos...
-
Página 12: Montaje
En caso de carcasas con roscas autoselladoras NPT no se puede atornillar los racores atornillados para cables en la fábrica. Por eso las aberturas de las entradas de cables están cerradas con tapas de VEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos... -
Página 13: Brida Suelta O Brida De Adaptación
El estribo se suministra suelto y hay que atornillarlo al sensor con 3 tornillos Allen M5 x 10 y arandelas elásticas antes de la puesta en VEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos... -
Página 14: Instrucciones De Montaje
2. Cantidad de tornillos de brida según la cantidad de taladros de brida 3. Hay que apretar todos los tornillos con el par de fuerza indicado en los datos técnicos. VEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos... - Página 15 Fig. 6: Montaje del sensor en tapas de depósito redondas En caso de depósitos de fondo cónico, puede resultar ventajoso montar el sensor en el centro del depósito, ya que así es posible la medición hasta el fondo. VEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos...
- Página 16 Tubuladuras en sistemas Preferiblemente hay que dimensionar las tubuladuras, de forma tal de antenas encapsulados que el extremo de la antena sobresalga como min. 10 mm (0.4 in) de la tubuladura. VEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos...
- Página 17 Longitud de tubuladura h 40 mm ≤ 200 mm 50 mm ≤ 250 mm 80 mm ≤ 300 mm 100 mm ≤ 400 mm 150 mm ≤ 500 mm Diámetro de tubuladura d Longitud de tubuladura h 1½" ≤ 7.9 in 2" ≤ 9.9 in 3" ≤ 11.8 in VEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos...
- Página 18 ≤ 15.8 in 6" ≤ 19.7 in Tubuladura para antenas Para el montaje del VEGAPULS 61 en una tubuladura hay disponible de trompeta plástica una brida suelta para DN 80 (ASME 3" o JIS 80) así como bridas de adaptación adecuadas. En el caso de las variantes de carcasas plásticas, cámara única de aluminio y acero inoxidable se puede pasar la brida suelta directa- mente sobre la carcasa.
- Página 19 Pequeñas pantallas metálicas colocadas de forma inclinada sobre las estructuras "disper- san" las señales de radar, impidiendo así la reflexión directa del eco parásito de una forma efectiva. Fig. 14: Tapar los perfiles lisos con pantallas dispersoras VEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos...
-
Página 20: Configuraciones De Medición - Tubos
Para una medición en el tubo tranquilizador prestar atención a las representaciones e instrucciones siguientes. Información: En productos con tendencia a adherencias, no es conveniente la medición en tubo tranquilizador. VEGAPULS 61 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos...