TEHNIČKI PODACI
SVJETILJKA AKUMULATORA
Nazivna prijemna snaga ..................................................................................................................
Trajanje svijetljenja s 1 potpuno napunjenim akumulatorskim paketom
Način difuzni (visoki stupanj) ......................................................................................................
Način difuzni (niski stupanj) ........................................................................................................
Način spot ...................................................................................................................................
Svjetlosni tokl
Način difuzni (visoki stupanj) ......................................................................................................
Način difuzni (niski stupanj) ........................................................................................................
Način spot ...................................................................................................................................
Vrijeme punjenja ..............................................................................................................................
Indeks reprodukcije boja..................................................................................................................
Temperatura boje.............................................................................................................................
Napon baterije za zamjenu ..............................................................................................................
USB Ulaz .........................................................................................................................................
Težina ..............................................................................................................................................
Preporučena temperatura okoline kod rada ....................................................................................
Preporučena temperatura okoline kod punjenja ..............................................................................
Preporučeni tipovi akumulatora .......................................................................................................
Preporučeni USB napajanje ............................................................................................................
UPOZORENIE! Treba pročitati sve napomene o sigurnosti, upute, prikaze i
specifi kacije za ovaj električni alat. Propusti kod pridržavanja sljedećih upta može uzrokovati
strujni udar, požar i/ili teške ozljede.
Sačuvajte sve napomene o sigurnosti i upute za buduću primjenu.
SPECIJALNA SIGURNOSNA UPUĆIVANJA ZA SVJETILJKA AKUMULATORA
Upozorenje: Svjetlosne zrake nikada ne usmjeravati direktno na osobe ili životinje. Ne gledati u
svjetlosne zrake (niti sa veće udaljenosti). Gledanje u svjetlosne zrake može prouzročiti ozbiljne
povrede ili gubitak vida.
Uređaj ne upotrebljavati u vlažnoj okolini.
Izvor svjetla ove lampe se ne može promijeniti. Kada je izvor svjetla postigao svoju trajnost,
mora se zamijeniti kompletna lampa.
SPECIJALNE SIGURNOSNE UPUTE BATERIJA
Koristiti samo Milwaukee -akumulatore tipa L4B2.
Prije svih radova na stroju izvaditi bateriju za zamjenu.
Istrošene baterije za zamjenu ne bacati u vatru ili u kućno smeće. Milwaukee nudi mogućnost
uklanjanja starih baterija odgovarajuće okolini; upitajte molimo Vašeg stručnog trgovca.
Baterije za zamjenu ne čuvati skupa sa metalnim predmetima (opasnost od kratkog spoja).
Pod ekstremnim opterećenjem ili ekstremne temperature može iz oštećenih baterija iscuriti
baterijska tekućina. Kod dodira sa baterijskom tekućinom odmah isprati sa vodom i sapunom.
Kod kontakta sa očima odmah najmanje 10 minuta temeljno ispirati i odmah potražiti liječnika.
Upozorenje! Zbog izbjegavanja opasnosti od požara jednim kratkim spojem, opasnosti od
ozljeda ili oštećenja proizvoda, alat, izmjenjivi akumulator ili napravu za punjenje ne uronjavati u
tekućine i pobrinite se za to, da u uređaje ili akumulator ne prodiru nikakve tekućine.
Korozirajuće ili vodljive tekućine kao slana voda, određene kemikalije i sredstva za bijeljenje ili
proozvodi koji sadrže sredstva bijeljenja, mogu prouzročiti kratak spoj.
PROPISNA UPOTREBA
Akumulatorsko svjetlo je naovisno o priključku na struju upotrebljivo za osvjetljavanje.
Ovaj aparat se smije upotrijebiti samo u određene svrhe kao što je navedeno.
POSTUPAK PUNJENJA
USB-Kabel priključiti na jedan izvor struje, npr. mrežnu utičnicu, računalo ili na utičnicu za
punjenje u autu.
Svjetlosni prikaz prikazuje stanje punjenja:
Crveno trajno svjetlo: Postupak punjenja, napunjeno 0-79 %
Zeleno treptavo svjetlo: Postupak punjenja, napunjeno 80-99 %
Zeleno trajno svjetlo: napunjeno 100 %
Crveno-zeleno treptavo svjetlo: akumulator defektan ili pogrešno umetnut
Ako svjetleći crveni i zeleni prikaz treperi, uvjeriti se, da je akumulator pravilno umetnut. S time
u svezi akumulator izvaditi i ponovno umetnuti. Ako svjetleći prikaz i dalje treperi crveno i
zeleno, tada je akumulator po mogućnosti vrlo zagrijan ili hladan ili vlažan. Odgovarajuće tomu
akumulator ohladiti, zagrijati ili pustiti da se osuši i ponovnu umetnuti. Ako ovaj problem i dalje
postoji, obratite se servusnoj službi MILWAUKEE.
PRIKAZ STANJA PUNJENJA
Nakon uticanja akumulatora ili uključivanja lampe, svjetlosni prikaz pokazuje stanje punjenja
akumulatora:
Crveno treptavo svjetlo: < 3 % preostalog kapaciteta
Crveno trajno svjetlo: 3-10 % preostalog kapaciteta
Žuto trajno svjetlo: 11-49 % preostalog kapaciteta
Zeleno trajno svjetlo: 50-100 % preostalog kapaciteta
BATERIJE
Baterije koje duže vremena nisu korištene, prije upotrebe napuniti.
Temperatura od preko 50°C smanjuje učinak baterija. Duže zagrijavanje od strane sunca ili
grijanja izbjeći.
Priključne kontakte na uređaju za punjenje i baterijama držati čistima.
Za optimalni vijek trajanja se akumulatori poslije upotrebe moraju sasvim napuniti.
Za što moguće duži vijek trajanja, akumulatori se nakon punjenja moraju odstraniti iz punjača.
Kod skladištenja akumulatora duže od 30 dana:
Akumulator skladištiti na suhom kod ca. 27°C.
30
HRVATSKI
L4 PWL
..................................................... 7,6 W
........................................................ 3 h
...................................................... 10 h
........................................................ 3 h
.................................................... 400 lm
.................................................... 100 lm
.................................................... 500 lm
................................................. ≤ 120 min
...................................................... 80
.................................................. 4000 K
........................................................ 4 V (DC)
............................5 V DC; 0,1 A – 2,1 A
.................................................... 230 g
............................................ -18...+50 °C
............................................. +5...+40 °C
.............................................. L4B2
..............................................CUSB
Akumulator skladištiti kod ca. 30%-50% stanja punjenja.
Akumulator ponovno napuniti svakih 6 mjeseci.
TRANSPORT LITIJSKIH IONSKIH BATERIJA
Litijske-ionske baterije spadaju pod zakonske odredbe u svezi transporta opasne robe.
Prijevoz ovih baterija mora uslijediti uz poštivanje lokalnih, nacionalnih i internacionalnih propisa
i odredaba.
• Korisnici mogu bez ustručavanja ove baterije transportirati po cestama.
• Komercijalni transport litijsko-ionskih baterija od strane transportnih poduzeća spada pod
odredbe o transportu opasne robe. Otpremničke priprave i transport smiju izvoditi isključivo
odgovarajuće školovane osobe. Kompletni proces se mora pratiti na stručan način.
Kod transporta baterija se moraju poštivati slijedeće točke:
• Uvjerite se da su kontakti zaštićeni i izolirani kako bi se izbjegli kratki spojevi.
• Pazite na to, da blok baterija unutar pakiranja ne može proklizavati.
• Oštećene ili iscurjele baterije se ne smiju transportirati.
U svezi ostalih uputa obratite se vašem prijevoznom poduzeću.
ODRŽAVANJE
Izvor svjetla ove lampe smije biti zamijenjeno samo od strane proizvođača ili jednog servisa
proizvođača ili od strane jedne isto kvalifi cirane osobe.
Primijeniti samo Milwaukee opremu i rezervne dijelove. Sastavne dijelove, čija zamjena nije
opisana, dati zamijeniti kod jedne od Milwaukee servisnih službi (poštivati brošuru Garancija/
Adrese servisa).
Po potrebi se crtež pojedinih dijelova aparata uz navođenje podatka o tipu stroja i
šestznamenkastog broja na pločici snage može zatražiti kod vašeg servisa ili direktno kod
Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Njemačka.
SIMBOLI
PAŽNJA! UPOZORENIE! OPASNOST!
Molimo da pažljivo pročitate uputu o upotrebi prije puštanja u rad.
Ne gledati u uključeni izvor svjetla.
Električna zaštitna klasa III.
Elektrouređaji , baterije/akumulatori se ne smiju zbrinjavati skupa sa kućnim
smećem.
Električni uređajii akumulatori se moraju skupljati odvojeno i predati na
zbrinjavanje primjereno okolišu jednom od pogona za iskorišćavanje.
Raspitajte se kod mjesnih vlasti ili kod stručnog trgovca u svezi gospodarstva
za recikliranje i mjesta skupljanja.
Europski znak suglasnosti
Ukrajinski znak suglasnosti
Euroazijski znak suglasnosti
TEHNISKIE DATI
AKUMULATORA GAISMAS
Nominālais enerģijas patēriņš .........................................................................................................
Degšanas ilgums ar 1 pilnībā uzlādētu akumulatoru komplektu
Difūza režīms (augsta pakāpe) ...................................................................................................
Difūza režīms (zema pakāpe) .....................................................................................................
Spot režīms .................................................................................................................................
Gaismas plūsma
Difūza režīms (augsta pakāpe) ...................................................................................................
Difūza režīms (zema pakāpe) .....................................................................................................
Spot režīms .................................................................................................................................
Uzlādes laiks ...................................................................................................................................
Krāsas renderēšanas indekss .........................................................................................................
Krāsu temperatūra ...........................................................................................................................
Akumulātora spriegums ...................................................................................................................
USB Ieeja ........................................................................................................................................
Svars ...............................................................................................................................................
Leteicamā vides temperatūra darba laikā........................................................................................
Leteicamā vides temperatūra uzlādes laikā ....................................................................................
Ieteicamie akumulatoru tipi ..............................................................................................................
Ieteicamais USB barošanas avots...................................................................................................
BRĪDINĀJUMS Izlasiet visus šim elektroinstrumentam pievienotos drošības
brīdinājumus, instrukcijas, ilustrācijas un specifi kācijas. Nespēja ievērot visas zemāk
uzskaitītās instrukcijas var novest pie elektrošoka, ugunsgrēka un/vai smagiem savainojumiem.
Pēc izlasīšanas uzglabājiet šos noteikumus turpmākai izmantošanai.
ĪPAŠAS DROŠĪBAS NORĀDES AKUMULATORA GAISMAS
Uzmanību! Gaismas kūli nekad nevērsiet tieši uz cilvēkiem vai dzīvniekiem. Neskatieties
gaimas kūlī (arī no lielāka attāluma). Skatīšanās gaismas kūlī var izraisīt nopietnus redzes
bojājumus vai tās zaudēšanu.
Iekārta nav paredzēta lietošanai mitrajā vidē
Gaismas avots šai lampai nav nomaināms. Ja gaismas avots vairs nefunkcionē, jānomaina visa
lampa.
DROŠĪBAS INSTRUKCIJA. BATERIJA.
Izmantojiet tikai Milwaukee L4B2 tipa akumulatorus.
Pirms mašīnai veikt jebkāda veida apkopes darbus, ir jāizņem ārā akumulātors.
Izmantotos akumulārus nedrīkst mest ugunī vai parastajos atkritumos. Firma Milwaukee
piedāvā iespēju vecos akumulātorus savākt apkārtējo vidi saudzējošā veidā; jautājiet
specializētā veikalā.
Akumulātorus nav ieteicams glabāt kopā ar metāla priekšmetiem (iespējams īsslēgums).
Pie ārkārtas slodzes un ārkārtas temperatūrām no bojātā akumulātora var iztecēt akumulātora
šķidrums. Ja nonākat saskarsmē ar akumulātora šķidrumu, saskarsmes vieta nekavējoties
jānomazgā ar ūdeni un ziepēm. Ja šķidrums nonācis acīs, acis vismaz 10 min. skalot un
nekavējoties konsultēties ar ārstu.
Brīdinājums! Lai novērstu īssavienojuma izraisītu aizdegšanās, savainojumu vai produkta
bojājuma risku, neiegremdējiet instrumentu, maināmo akumulatoru vai uzlādes ierīci šķidrumos
un rūpējieties par to, lai ierīcēs un akumulatoros neiekļūtu šķidrums. Koroziju izraisoši vai
vadītspējīgi šķidrumi, piemēram, sālsūdens, noteiktas ķimikālijas, balinātāji vai produkti, kas
satur balinātājus, var izraisīt īssavienojumu.
NOTEIKUMIEM ATBILSTOŠS IZMANTOJUMS
Akumulatora indikators nav atkarīgs no elektroenerģijas padeves un ir izmantojams kā
apgaismes līdzeklis.
Šo instrumentu drīkst izmantot tikai saskaņā ar minētajiem lietošanas noteikumiem.
UZLĀDĒŠANAS PROCESS
Pieslēdziet USB kabeli strāvas avotam, piem., kontaktligzdai, datoram vai automašīnas
lādēšanas ligzdai.
Gaismas indikators uzrāda uzlādes stāvokli:
pastāvīgi deg sarkana gaisma: uzlādes process, uzlādēti 0-79 %
zaļa mirgojoša gaisma: uzlādes process, uzlādēti 80-99 %
pastāvīgi deg zaļa gaisma: uzlādēti 100 %
sarkani un zaļi mirgojoša gaisma: akumulators ir bojāts vai nepareizi ievietots
Ja gaismas indikators mirgo sarkanā un zaļā krāsā, pārliecinieties, vai akumulators ir pareizi
ievietots. Šim nolūkam izņemiet akumulatoru un ievietojiet vēlreiz. Ja gaismas indikators turpina
mirgot sarkanā un zaļā krāsā, akumulators iespējams ir ļoti silts, auksts vai mitrs. Atbilstīgi
atdzesējiet vai uzsildiet akumulatori vai ļaujiet tam nožūt un ievietojiet no jauna. Ja problēma
netiek novērsta, sazinieties ar MILWAUKEE klientu atbalsta dienestu.
UZLĀDES PAKĀPES RĀDĪJUMS
Pēc akumulatora ievietošanas vai pēc lampiņas ieslēgšanas gaismas indikators uzrāda
akumulatora uzlādes stāvokli:
sarkana mirgojoša gaisma: atlikusī kapacitāte < 3 %
pastāvīgi deg sarkana gaisma: atlikusī kapacitāte 3-10 %
Dzeltena gaisma: atlikusī kapacitāte 11-49 %
pastāvīgi deg zaļa gaisma: atlikusī kapacitāte 50-100 %
AKUMULĀTORI
Akumulātori, kas ilgāku laiku nav izmantoti, pirms lietošanas jāuzlādē.
Pie temperatūras, kas pārsniedz 50°C, akumulātoru darbspēja tiek negatīvi ietekmēta. Vajag
izvairīties no ilgākas saules un karstuma iedarbības.
Lādētāja un akumulātoru pievienojuma kontakti jāuztur tīri.
Lai baterijas darba ilgums būtu optimāls, pēc iekārtas izmantošanas tā jāuzlādē.
L4 PWL
..................................................... 7,6 W
........................................................ 3 h
...................................................... 10 h
........................................................ 3 h
.................................................... 400 lm
.................................................... 100 lm
.................................................... 500 lm
................................................. ≤ 120 min
...................................................... 80
.................................................. 4000 K
........................................................ 4 V (DC)
............................5 V DC; 0,1 A – 2,1 A
.................................................... 230 g
............................................ -18...+50 °C
............................................. +5...+40 °C
.............................................. L4B2
..............................................CUSB
Lai akumulatori kalpotu pēc iespējas ilgāku laiku, tos pēc uzlādes ieteicams atvienot no lādētāj
ierīces.
Akumulatora uzglabāšana ilgāk kā 30 dienas: uzglabāt akumulatoru pie aptuveni 27° C un
sausā vietā. Uzglabāt akumulatoru uzlādes stāvoklī aptuveni pie 30%-50%. Uzlādēt
akumulatoru visus 6 mēnešus no jauna.
LITIJA JONU AKUMULATORU TRANSPORTĒŠANA
Uz litija jonu akumulatoriem attiecas noteikumi par bīstamo kravu pārvadāšanu.
Šo akumulatoru transportēšana jāveic saskaņā ar vietējiem, valsts un starptautiskajiem
normatīvajiem aktiem un noteikumiem.
• Patērētāja darbības, pārvadājot šos akumulatorus pa autoceļiem, nav reglamentētas.
• Uz litija jonu akumulatoru komerciālu transportēšanu, ko veic ekspedīcijas uzņēmums,
attiecas bīstamo kravu pārvadāšanas noteikumi. Sagatavošanas darbus un transportēšanu
drīkst veikt tikai atbilstoši apmācīts personāls. Viss process jāvada profesionāli.
Veicot akumulatoru transportēšanu, jāievēro:
• Pārliecinieties, ka kontakti ir aizsargāti un izolēti, lai izvairītos no īssavienojumiem.
• Pārliecinieties, ka akumulators iepakojumā nevar paslīdēt.
• Bojātus vai tekošus akumulatorus nedrīkst transportēt.
Plašāku informāciju Jūs varat saņemt no ekspedīcijas uzņēmuma.
APKOPE
Šīs lampas gaismas avotu drīkst nomainīt tikai ražotājs vai ražotāja serviss, vai persona ar
līdzvērtīgu kvalifi kāciju.
Izmantojiet tikai fi rmu Milwaukee piederumus un fi rmas rezerves daļas. Lieciet nomainīt detaļas,
kuru nomaiņa nav aprakstīta, kādā no fi rmu Milwaukee klientu apkalpošanas servisiem. (Skat.
brošūru "Garantija/klientu apkalpošanas serviss".)
Pēc pieprasījuma, Jūsu Klientu apkalpošanas centrā vai pie Technotronic Industries GmbH,
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Vācijā, ir iespējams saņemt iekārtas montāžas
rasējumu, iepriekš norādot iekārtas modeli un sērijas numuru, kas atrodas uz datu plāksnītes un
sastāv no sešiem simboliem.
SIMBOLI
UZMANĪBU! BÎSTAMI!
Pirms sākt lietot instrumentu, lūdzu, izlasiet lietošanas pamācību.
Nav ieteicams skatīties uz ieslēgtu gaismas avotu.
Elektriskā aizsardzības klase III.
Elektriskus aparātus, baterijas/akumulatorus nedrīkst utilizēt kopā ar
mājsaimniecības atkritumiem.
Elektriski aparāti un akumulatori ir jāsavāc atsevišķi un jānodod atkritumu
pārstrādes uzņēmumā videi saudzīgai utilizācijai.
Jautājiet vietējā iestādē vai savam specializētājam tirgotājam, kur atrodas
atkritumu pārstrādes uzņēmumi vai savākšanas punkti.
Eiropas atbilstības zīme
Ukrainas atbilstības zīme
Eirāzijas atbilstības zīme
LATVISKI
31
