INSTALLATION
INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION/
INSTRUCCIONES DE
1. GENTLY but firmly
remove frame (E) from
light (A). Determine
numbers (D) to display and
arrange on the light (A).
Use pegs to secure
numbers (D) in holes on
front of light (A). Gently but
firmly replace frame (E).
Retirez SOIGNEUSEMENT
et fermement le cadre (E)
de la lumière (A).
Déterminez les nombres
(D) que vous souhaitez
afficher et disposez-les à la
lumière. Insérez le bord
denté des numéros (D)
dans les trous prévus à cet
effet sur l'avant de la
lumière (A). Replacez fermement et soigneusement le cadre (E).
CON CUIDADO y firmemente retire el marco (E) de la luz (A).
Determine los números (D) que desea mostrar y arréglelos en la
luz (A). Utilice las clavijas para asegurar los números (D) en los
agujeros en la parte delantera de la luz (A). Firmemente y con
cuidado reemplace el marco (E).
2a.
For ground
installation, insert stake
(C) into tube (B).
Determine location, then
push stake (C) into the
ground.
NOTE: It may be
necessary to use a rubber
mallet (not included) to tap
stake into the ground -- if
so, do so GENTLY.
Insert posts on the bottom
of the light (A) into tubes
(B).
Pour l'installation au sol,
inserez le piquet (B) dans
le tube
(B).Décidez où
vous souhaitez installer
l'article, puis enfoncez le
piquet (C) dans le sol.
REMARQUE : Il peut être nécessaire d'utiliser un maillet en
caoutchouc (non inclus) pour enfoncer le piquet dans le sol. Si
c'est le cas, procédez DOUCEMENT.
Insérez montants au bas de la lumière dans les tubes (B).
Para la instalación sobre el suelo, inserte la estaca (C) en el
tubo (B).
Determine la ubicación, luego empuje la estaca (C)
hacia el suelo.
NOTA: es posible que necesite utilizar un mazo de goma (no se
incluye) para presionar la estaca contra el suelo: en ese caso,
hágalo CON CUIDADO.
Introduzca los postes en la parte inferior de la luz (A) dentro de
los tubos (B).
INSTALACIÓN
1
A
D
E
2a
A
B
B
C
C
2b. For wall installation,
determine location on the
wall. Using a 1/8 in. drill bit
(not included) drill two pilot
holes, making sure holes
align with slotted holes on the
back of the light (A). Gently
tap wall anchors (G) into
holes with a hammer (not
included) until flush with wall
surface. Drill two screws (F)
in each anchor (G).
NOTE: Use a level to make
sure light (A) will be level
when hung.
Mount light (A) to wall by
aligning two screws on the
wall and inserting them in
slotted holes on the back of
the light (A).
Pour fixer l'article directement au mur, déterminez
l'emplacement du luminaire (A). À l'aide d'un foret de 3,175 mm
(1/8 po) (non inclus), percez deux avant-trous en vous assurant
que les trous s'alignent avec les trous fendus à l'arrière de la
lumière (A). À l'aide d'un marteau (non inclus), frappez
doucement sur les chevilles d'ancrage (G) jusqu'à ce qu'elles
soient encastrées. Percer deux vis (F) dans chaque cheville
d'ancrage (G).
REMARQUE : Utilisez un niveau pour vous assurer que la
lumière (A) est de niveau lorsque vous raccrochez.
Montez la lumière (A) en alignant les deux vis sur le mur et en les
insérant dans les trous fendus à l'arrière de la lumière (A).
Para la instalación sobre una pared, determine la ubicación en
la pared. Con una broca para taladro de 3,175 mm (1/8 pulg), (no
se incluye) taladre dos orificios guía asegurandose que los
orificios se alineen los agujeros con ranura en la parte trasera de
la luz (A). Golpee suavemente las anclas (G) con un martillo (no
se inclue) hasta que queden al ras con respecto a la superficie de
la pared. Taladre dos tornillos (F) en cada ancla (G).
NOTA: utilice un nivel para asegurarse que la luz (A) este
nivelada al colgarla.
Monte la luz (A) alineando los dos tornillos en la pared e
insertándolos en los agujeros con ranura en la parte trasera de la
luz (A).
3.
Remove the plastic battery
tab on underside of light (A).
PLEASE NOTE: Battery
will need to charge for 8
hours when using the light
(A) for the first time.
Retirez la languette en
plastique de la batterie au
bas de la lumière (A).
REMARQUE : La pile doit
être chargée pendant 8
heures avant d'utiliser la
lumière (A) pour la
première fois.
Retire la lengüeta de plastico
de la batería en la parte
inferior de la luz (A).
AVISO: la batería deberá
cargarse durante 8 horas
cuando se usa la luz (A) por primera vez.
2b
G
F
F
A
3
A
Plastic Tab
Languette
en plastique
Lengüeta
de plastico
G
