Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Owner's Manual
10,000mAh Qi-Certified Portable
Wireless Charging Power Bank
with Dual USB Ports
Model: UPB-10K0-1U1CQ
Español 13 • Français 24 • Русский 35
WARRANTY REGISTRATION
Register your product today and be automatically entered
to win an ISOBAR surge protector in our monthly drawing!
tripplite.com/warranty
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Copyright © 2020 Tripp Lite. All rights reserved.
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tripp-Lite UPB-10K0-1U1CQ
Resumen de contenidos para Tripp-Lite UPB-10K0-1U1CQ
- Página 1 Owner’s Manual 10,000mAh Qi-Certified Portable Wireless Charging Power Bank with Dual USB Ports Model: UPB-10K0-1U1CQ Español 13 • Français 24 • Русский 35 WARRANTY REGISTRATION Register your product today and be automatically entered to win an ISOBAR surge protector in our monthly drawing! tripplite.com/warranty...
-
Página 2: Product Features
Product Features • Wirelessly charges (up to 10W) when plugged into a power source or as a 10,000mAh portable battery pack • Universally compatible with all Qi-certified smartphones* and devices* • Charges up to 2 wired devices simultaneously or charges 1 device wirelessly •... -
Página 3: Package Includes
Package Includes • UPB-10K0-1U1CQ • USB 2.0 Type-C to Type-A Cable, 3 ft. (0.9 m) • Owner’s Manual Optional Accessories • U040-C03-C USB 2.0 Type-C to Type-C Cable, 3A, USB-IF Certified, 3 ft. (0.9 m) • M100-006-BK USB Sync/Charge Lightning Cable, 6 ft. (1.8 m) •... - Página 4 Power Bank Charging Instructions Notes: • Before charging any devices, first fully charge the wireless power bank. • When charging the power bank, the LEDs will illuminate to indicate the battery capacity level (see table below): LED Status Power Bank Battery Capacity ●●●●○...
- Página 5 USB Device Charging Instructions Notes: • Before charging your devices for the first time, first fully charge the power bank. • Maximum output between the USB ports (Type-C and Type-A) is 5V/3A. • When charging a USB device, the LEDs will illuminate to indicate the battery capacity level (see table below): LED Status Power Bank Battery Capacity...
- Página 6 USB Device Charging Instructions 1. Using the included USB Type-C cable or a USB cable suitable for your device, connect your mobile devices to the USB A and/ or USB-C ports on the power bank. 2. The devices will begin charging, with the LEDs operating per the above notes and table.
- Página 7 Wireless Device Charging Instructions Notes: • Before charging your devices for the first time, first fully charge the power bank. • Phone cases thicker than 5 mm may result in slower charging speeds. • Magnetic or metal attachments will prevent charging. •...
- Página 8 Wireless Device Charging Instructions 3. (Optional) To achieve high-speed charging capabilities (up to 7.5W for Apple devices and 10W for Samsung devices), use the included USB 2.0 Type-C to Type-A cable to connect the wireless power bank to a Quick Charge (QC) 2.0 or 3.0 USB power adapter.
- Página 9 Specifications Input USB Type-C (5V/2A or 9V/1.1A) Output USB Type-C (5V/3) USB Type-A (5V/2A) Wireless Charger Pad (5W/7.5W/10W) Unit Dimensions 6.60 x 2.98 x 0.72 in. / 16.76 x 7.57 x 1.83 cm Unit Weight 0.61 lb. / 0.28 kg Operating Temperature Range 32°F to 95°F / 0°C to 35°C Storage Temperature Range -4°F to 158°F / -20°C to 70°C...
-
Página 10: Warranty And Product Registration
Warranty and Product Registration 1-Year Limited Warranty TRIPP LITE warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period of one (1) year from the date of initial purchase. TRIPP LITE’s obligation under this warranty is limited to repairing or replacing (at its sole option) any such defective products. - Página 11 Warranty and Product Registration FCC Notice, Class B This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
- Página 12 Warranty and Product Registration Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be expected to cause the failure of the life support equipment or to significantly affect its safety or effectiveness is not recommended. Tripp Lite has a policy of continuous improvement.
- Página 13 Manual del Propietario Banco de Potencia Portátil de Carga Inalámbrica Certificado por Qi con Dos Puertos USB, 10,000Ah Modelo: UPB-10K0-1U1CQ English 1 • Français 24 • Русский 35 MÁS DE AÑOS 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • tripplite.com/support...
-
Página 14: Características Del Producto
Características del Producto • Carga de manera inalámbrica (hasta 10W) cuando se conecta a una fuente de alimentación o como un módulo de baterías portátil de 10,000 mAh • Compatible universalmente con todos los smartphones* y dispositivos* certificados por Qi •... -
Página 15: El Paquete Incluye
El Paquete Incluye • UPB-10K0-1U1CQ • Cable USB 2.0 Type-C a Type-A, 0.9 m [3 pies] • Manual del Propietario Accesorios Opcionales • U040-C03-C - Cable USB 2.0 Type-C a Type-C, 3A, Certificado por USB-IF, 0.9 m [3 pies] • M100-006-BK - Cable Lightning USB de Sincronización/Carga, 1.8 m [6 pies]. -
Página 16: Instrucciones De Carga Del Banco De Potencia
Instrucciones de Carga del Banco de Potencia Notas: • Antes de cargar cualquier dispositivo, primero cargue completamente el banco de potencia. • Al cargar el banco de potencia, los LEDs se encenderán para indicar el nivel de capacidad de la batería (ver tabla siguiente): Estado del LED Capacidad de la Batería del Banco de Potencia... -
Página 17: Instrucciones De Carga Para El Dispositivo Usb
Instrucciones de Carga para el Dispositivo USB Notas: • Antes de cargar los dispositivos por primera vez, cargue completamente el banco de potencia • Salida máxima entre los puertos USB (Type-C y Type-A) de 5V/3A. • Cuando se cargue un dispositivo USB, los LEDs se encenderán para indicar el nivel de capacidad de la batería (ver tabla siguiente): Estado del LED Capacidad de la Batería del Banco... - Página 18 Instrucciones de Carga para el Dispositivo USB 1. Con el cable USB Tipo C incluido o un cable USB adecuado para su dispositivo, conecte sus dispositivos móviles en los puertos USB A o USB-C en el banco de potencia. 2. Los dispositivos empezarán a cargar, con los LEDs operando según las notas y la tabla anteriores.
-
Página 19: Instrucciones De Carga Para El Dispositivo Inalámbrico
Instrucciones de Carga para el Dispositivo Inalámbrico Notas: • Antes de cargar los dispositivos por primera vez, cargue completamente el banco de potencia • Las carcasas para teléfono de más de 5 mm de grosor pueden dar lugar a velocidades de carga más lenta. •... - Página 20 Instrucciones de Carga para el Dispositivo Inalámbrico 3. (Opcional) Para lograr las capacidades de carga de alta velocidad (hasta 7.5W para dispositivos Apple y 10W para dispositivos Samsung), use el cable USB 2.0 Type-C a Type-A incluido para conectar el banco de potencia inalámbrico a un adaptador de energía USB 2.0 o 3.0 para Carga Rápida (QC).
-
Página 21: Especificaciones
Especificaciones Entrada USB Type-C (5V/2A o 9V/1.1A) Salida USB Type-C (5V/3) USB Type-A (5V/2A) Almohadilla de Cargador Inalámbrico (5W/7.5W/10W) Dimensiones de la Unidad 168 x 76 x 18 mm [6.60" x 2.98" x 0.72"] Peso de la Unidad 277 g [0.61 lb.] Rango de Temperatura de 0°C a 35°C [32°F a 95°F] Operación... -
Página 22: Garantía
Garantía Garantía Limitada por 1 Año TRIPP LITE garantiza por un (1) año desde la fecha de compra inicial que este producto no tiene defectos de materiales ni de mano de obra. La obligación de TRIPP LITE bajo esta garantía está limitada a la reparación o reemplazo (A su entera discreción) de cualquier producto defectuoso. - Página 23 Garantía Información de Cumplimiento con WEEE para Clientes y Recicladores de Tripp Lite (Unión Europea) Conforme a la Directiva de Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos (WEEE) y regulaciones aplicables, cuando los clientes adquieren un equipo eléctrico y electrónico nuevo de Tripp Lite están obligados a: •...
- Página 24 Chargeur sans fil portatif certifié Qi de 10 000 mAh avec deux ports USB Modèle : UPB-10K0-1U1CQ English 1 • Español 13 • Русский 35 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Droits d'auteur © 2020 Tripp Lite. Tous droits réservés.
-
Página 25: Caractéristiques Du Produit
Caractéristiques du produit • Charge sans fil (jusqu'à 10 W) lorsque branché dans une source d'alimentation ou comme bloc-batterie portatif de 10 000 mAh • À compatibilité universelle avec tous les téléphones intelligents* et les dispositifs* certifiés Qi • Charge simultanément jusqu’à 2 dispositifs câblés ou charge 1 dispositif sans fil •... -
Página 26: Accessoires En Option
L'emballage comprend • UPB-10K0-1U1CQ • Câble de USB 2.0 Type-C à Type-A, 0,9 m (3 pi) • Manuel de l'utilisateur Accessoires en option • Câble U040-C03-C de USB 2.0 Type-C à Type-C, 3 A, certifié USB-IF, 0,9 m (3 pi) •... - Página 27 Instructions de chargement pour le chargeur Remarques : • Avant de charger des appareils, le chargeur sans fil doit d'abord être complètement chargé. • Lors du chargement du chargeur, les voyants à DEL s'allumeront pour indiquer le niveau de capacité de la batterie (consulter le tableau ci- dessous) : État des voyants à...
- Página 28 Instructions de chargement pour les appareils USB Remarques : • Avant de charger des appareils pour la première fois, le chargeur doit d'abord être complètement chargé. • La sortie maximum entre les ports USB (Type-C et Type-A) est 5 V/3 A. •...
- Página 29 Instructions de chargement pour les appareils USB 1. En utilisant le câble USB Type-C compris ou un câble USB approprié pour l'appareil, raccorder les appareils mobiles aux ports USB A et/ou USB-C sur le chargeur. 2. Les appareils commenceront à se charger et les voyants à DEL fonctionneront comme mentionné...
- Página 30 Instructions de chargement pour les dispositifs sans fil Remarques : • Avant de charger des appareils pour la première fois, le chargeur doit d'abord être complètement chargé. • Les étuis de téléphones dont l'épaisseur est supérieure à 5 mm risquent de ralentir la vitesse de chargement.
- Página 31 Instructions de chargement pour les dispositifs sans fil 3. (facultatif) Pour tirer pleinement parti des capacités de chargement haute vitesse (jusqu'à 7,5 W pour les dispositifs Apple et 10 W pour les dispositifs Samsung), utiliser le câble de USB 2.0 Type-C à Type-A inclus pour raccorder le chargeur sans fil à un adaptateur de puissance Quick Charge (QC) 2.0 ou 3.0 USB.
-
Página 32: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Entrée USB Type-C (5 V/2 A ou 9 V/1,1 A) Sortie USB Type-C (5 V/3 A) USB Type-A (5 V/2 A) Tapis de recharge sans fil (5 W/7,5 W/10 W) Dimensions de l'appareil 16,76 x 7,57 x 1,83 cm / 6,60 x 2,98 x 0,72 po Poids de l'appareil 0,28 kg / 0,61 lb... - Página 33 Garantie Garantie limitée de 1 an TRIPP LITE garantit que ses produits sont exempts de vices de matériaux et de fabrication pendant une période d'un (1) an à partir de la date d'achat initiale. La responsabilité de TRIPP LITE, en vertu de la présente garantie, se limite à la réparation ou au remplacement (à...
- Página 34 Garantie Renseignements sur la conformité à la directive DEEE pour les clients de Tripp Lite et les recycleurs (Union européenne) En vertu de la directive et des règlements d'application relatifs aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), lorsque des clients achètent de l'équipement électrique et électronique neuf de Tripp Lite, ils ont droit : •...
-
Página 35: Руководство Пользователя
(10 000 мА·ч) для беспроводной зарядки со сдвоенными USB-портами (сертифицированный по стандарту Qi) Модель: UPB-10K0-1U1CQ Englisg 1 • Español 13 • Français 24 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Охраняется авторским правом © 2020 Tripp Lite. Перепечатка запрещается. -
Página 36: Характеристики Изделия
Характеристики изделия • Обеспечивает беспроводную зарядку (до 10 Вт) устройств при подключении к источнику питания или в качестве портативного блока аккумуляторных батарей емкостью 10 000 мА·ч • Универсальная совместимость со всеми смартфонами* и другими устройствами*, сертифицированными по стандарту Qi • Обеспечивает одновременную зарядку 2 устройств через кабели или зарядку 1 устройства... -
Página 37: Комплект Поставки
Комплект поставки • Устройство мод. UPB-10K0-1U1CQ • Кабель с разъемами USB 2.0 A Type-C и Type-А (длина 0,9 м) • Руководство пользователя Опциональные комплектующие • Кабель U040-C03-C с разъемами USB 2.0 Type-C / Type-C, 3 А, сертифицированный в соотв. с треб. USB-IF (длина 0,9 м) •... - Página 38 Указания по зарядке внешнего аккумулятора Примечания: • Перед зарядкой любых устройств следует полностью зарядить беспроводной внешний аккумулятор. • Во время зарядки внешнего аккумулятора светодиодные индикаторы указывают уровень емкости батареи (см. таблицу ниже): Статус СИД Емкость внешнего аккумулятора ●●●●○ 100% ●●● ○ 75% - 99% ●●...
- Página 39 Указания по зарядке USB-устройств Примечания: • Перед зарядкой устройств в первый раз следует полностью зарядить внешний аккумулятор. • Максимальная выходная мощность портов USB (Type-C и Type-A) составляет 5 В / 3 А. • Во время зарядки USB-устройства светодиодные индикаторы указывают уровень емкости батареи...
- Página 40 Указания по зарядке USB-устройств 1. Подключите свои мобильные устройства к портам USB A и/или USB-С внешнего аккумулятора при помощи кабеля с разъемом USB Type-C, поставляемого в комплекте с ним, или USB-кабеля, подходящего для конкретного устройства. 2. Устройства начинают заряжаться, а светодиодные индикаторы функционируют согласно...
- Página 41 Указания по беспроводной зарядке устройств Примечания: • Перед зарядкой устройств в первый раз следует полностью зарядить внешний аккумулятор. • При использовании телефонных чехлов толщиной более 5 мм скорость зарядки может уменьшаться. • Магнитные или металлические элементы могут препятствовать процессу зарядки. •...
- Página 42 Указания по беспроводной зарядке устройств 3. (Опционально) В целях обеспечения возможностей высокоскоростной зарядки (мощностью до 7,5 Вт для устройств Apple и 10 Вт для устройств Samsung) используйте поставляемый в комплекте кабель с разъемами USB 2.0 Type-C и Type-A для подключения беспроводного внешнего аккумулятора к блоку питания Quick Charge (QC) с...
-
Página 43: Технические Характеристики
Технические характеристики Вход USB Type-C (5 В / 2 А или 9 В / 1,1 А) Выход USB Type-C (5 В / 3 А) USB Type-A (5 В / 2 А) Площадка для беспроводной зарядки (5/7,5/10 Вт) Габаритные размеры 16,5 x 7,5 x 2 см Масса... -
Página 44: Гарантийные Обязательства
Гарантийные обязательства Ограниченная гарантия сроком 1 год Компания TRIPP LITE гарантирует отсутствие дефектов материалов и изготовления в течение одного (1) года с момента первоначальной покупки. Обязательства компании TRIPP LITE по настоящей гарантии ограничиваются ремонтом или заменой (по ее единоличному усмотрению) любых таких дефектных изделий. Для получения услуг... - Página 45 Гарантийные обязательства Информация по выполнению требований Директивы WEEE для покупателей и переработчиков продукции компании Tripp Lite (являющихся резидентами Европейского союза) Согласно положениям Директивы об утилизации отходов электрического и электронного оборудования (WEEE) и исполнительных распоряжений по ее применению, при покупке потребителями нового электрического...