Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui obiectiv Tamron, ca adăugare la echipamentul dumneavoastră. Înainte de
utilizarea noului obiectiv, vă recomandăm să citiţi acest manual de utilizare cu mare atenţie, pentru a vă familiariza cu
noul produs şi cu tehnicile cele mai potrivite de a obţine imagini de cea mai bună calitate. Cu manipulare corectă şi cu
atenţie, obiectivul va putea face parte din trusa dumneavoastră pentru un timp indelungat.
Explicaţii şi precauţii care ajută la prevenirea problemelor.
Se oferă informaţii suplimentare faţă de operaţiunile de bază
NOMENCLATOR (Fig. 1, dacă nu este specificat)
Parasolar
①
Indicator de ataşare parasolar
③
Indicator ataşare/detaşare parasolar
⑤
Scală distanţă
⑦
Inel zoom
⑨
Indicator Zoom
⑪
Comutator AF-MF (Canon/Nikon)
⑬
Inel diafragmă (Pentax)
⑮
Scală diafragmă (Pentax)
⑰
Indicator F pentru distanţe focale lungi (Pentax)
⑲
SPECIFICAŢII
Distanţă focală
Diafragmă maximă
Unghi vizibilitate
Construcţie obiectiv
Distanţa focalizare minimă
Rată magnificare
Diametru filet filtru ø
Lungime
Diametru ø
Greutate
Model Parasolar
Lungimea şi greutatea listată in specificaţii sunt pentru modelul cu montură Nikon.
Funcţiile sau design-ul obiectivului poate fi schimbate fara notificare de către producator.
MONTAREA ŞI DEMONTAREA OBIECTIVULUI (Fig.
Cum se montează obiectivul
Scoateţi capacul de montură al obiectivului. Aliniaţi indicatorul de ataşare a obiectivului (
cu acelaşi indicator de pe montura camerei şi inseraţi obiectivul. Rotiţi obiectivul in sensul ceasului (in cazul
Nikon, in direcţia opusă) până la blocarea obiectivului.
Cum se demontează obiectivul
Apasaţi butonul de deblocare a obiectivului de pe cameră, întoarceţi obiectivul in directia opusă ceasului (în cazul
Nikon, in direcţia opusa), apoi ridicaţi obiectivul din montura camerei.
FOCALIZAREA (Autofocusul) (Fig
În cazul camerelor Sony sau Pentax, folosiţi comutatorul de focalizare de pe cameră pentru a schimba modul AF.
În cazul camerelor Canon şi Nikon, folosiţi comutatorul AF/MF (13) de pe obiectiv pentru schimbare in AF. (Fig. 3)
Notă: Pentru camerele Nikon, butonul AF/MF trebuie comutat in modul AF.
Apasaţi butonul de declanşare al camerei pe jumătate. Obiectivul focalizează automat. Se va afişa un indicator in
ocular pentru a arăta faptul ca focalizarea s-a realizat corect pe subiect. Apasaţi butonul de declanşare până la
capăt pentru a realiza fotografia.
Atunci cand obiectivul este in modul AF, o intervenţie asupra inelului de focalizare (8) poate afecta serios mecanismul.
Scala de distanţă (7) este marcată în scop informativ. Punctul de focalizare real poate diferi uşor de cel marcat pe
indicatorul de distanţă focală.
FOCALIZAREA (Focalizarea manuală) (
În cazul camerelor Sony sau Pentax, folosiţi comutatorul de focalizare de pe cameră pentru a schimba în modul MF.
În cazul camerelor Canon şi Nikon, folosiţi comutatorul AF/MF (13) de pe obiectiv pentru schimbare in MF. (Fig. 4)
Focalizaţi manual prin rotirea inelului de focalizare (8) în timp ce priviţi prin ocularul camerei. Subiectul va fi clar atunci
când obiectivul a focalizat corect.
Chiar şi in modul MF, în timp ce intoarceţi inelul de focalizare (8) şi apăsaţi simultan pe butonul de declanşare pe jumătate, indicatorul de focalizare va ilumina
atunci când imaginea este focalizată.
Pentru focalizarea la infinit, asiguraţi-vă ca imaginea din ocular este clară. Varianta A17 este construită intr-o masură ce asigură claritatea cea
mai buna intr-o gamă largă de situaţii.
ZOOM-UL (Fig.
Rotiţi inelul de zoom (9) al obiectivului în timp ce priviţi prin ocularul camerei si stabiliţi imaginea la distanţa focală dorită.
DIAFRAGMA OBIECTIVULUI ŞI MODUL AE (Fig.
Stabilirea diafragmei cu camere Canon, Nikon şi Sony
Puteţi stabili valoarea diafragmei cu ajutorul cu ajutorul setărilor din cameră, in modul de fotografiere selectat.
Stabilirea diaframei cu camere Pentax
Camera ar putea avea trei posibilitaţi de setare a diafragmei: prin ajustarea inelului de diafragmă, ajustarea direct
din meniul camerei, setarea ei din cameră cât şi din inelul diafragmei.
Ajustarea diafragmei cu ajutorul inelului de diafragma.
Rotiţi inelul de diafragmă (15) pentru a selecta valoarea dorita.
Stabilirea diafragmei din cameră
Ajustaţi inelul de diafragma la modul "A" şi selectati valoarea dorită din controlul de diafragmă al camerei.
Pentru mai multe detalii, consultaţi manualul de utilizare al camerei.
PARASOLARUL(Fig.
Un parasolar tip baionetă este inclus în pachetul obiectivului ca accesoriu standard. Recomandăm utilizarea acestuia
în toate situaţiile de fotografiat, deoarece acesta elimină surplusul de lumina care poate afecta imaginea. Totuşi, este
recomandată demontarea parasolarului atunci când folosiţi bliţul încorporat al camerei, deoarece poate să apară in
imagine sub formă de umbră în partea de jos a imaginii.
La detaşarea parasolarului, asiguraţi-vă că obiectivul este in modul MF, deoarece acest proces roteşte lentila frontală a
obiectivului şi poate afecta camera sau mecanismul inelului de focalizare dacă acesta se afla in modul AF.
Ataşarea parasolarului (Fig.
1) Pentru camerele Nikon şi Canon, setaţi comutatorul AF/MF (13) in modul MF. Pentru Sony şi Pentax, setaţi camera
în modul MF.
2) Aliniaţi indicatorul de aliniere (2) de pe parasolar cu indicatorul corespondent (5) de pe obiectiv. Apăsati usor
parasolarul pe baioneta de prindere a acestuia (Fig 6) apoi rotiţi-l in sensul ceasului pentru a îl securiza. Parasolarul
va fi stabil atunci cand semnul "Tamron" este deasupra (Fig 7). La ataşarea parasolarului, tineţi de inelul de focalizare
şi de cel de zoom pentru a nu se roti accidental.
Detaşarea parasolarului (Fig.
1) Pentru camerele Nikon şi Canon, setaţi comutatorul AF/MF (13) in modul MF. Pentru Sony şi Pentax, setaţi
camera în modul MF (Fig 4)
2) Ţineţi de inelul de focalizare (8) pentru a nu se mişca în timp ce rotiţi parasolarul (1) în direcţia opusă ceasului
până este deblocat de pe obiectiv.
Stocarea parasolarului (Fig
Parasolarul poate fi montat invers pentru o stocare uşoară
1) Pentru camerele Nikon şi Canon, setaţi comutatorul AF/MF (13) in modul MF. Pentru Sony şi Pentax, setaţi
camera în modul MF (Fig 4).
2) Inversaţi parasolarul apoi aliniati semnul (Tamron "໐") cu indicatorul de aliniere de pe parasolar (3/Fig. 8)
3) Rotiţi parasolarul până când semnul este în partea superioară şi parasolarul este securizat.
Detaşarea parasolarului stocat (Fig.
1) Pentru camerele Nikon şi Canon, setaţi comutatorul AF/MF (13) in modul MF. Pentru Sony şi Pentax, setaţi
camera în modul MF (Fig 4).
2) Ajustaţi indicatorul de zoom (11) la 300mm pe inelul de zoom (9).
3) Ţineţi de partea extinsă a inelului de focalizare (8) pentru a evita mişcarea acestuia în timp ce rotiţi parasolarul
(1) în directia opusă ceasului până acesta este eliberat.
MECANISMUL DE MACRO (Fig
Modelul A17 permite şi realizarea fotografiilor macro prin utilizarea comutatorului macro (
Trecerea la fotografia macro
1) Rotiţi inelul de zoom până la o focală între 180mm si 300mm.
2) Mutaţi comutatorul macro (20) din poziţia "normal" în poziţia "macro". Obiectivul este acum in modul macro.
Comutatorul macro (20) nu se poate folosi dacă inelul de zoom (9) nu este ajustat la o distanţă focală între 180mm si
300mm. Asiguraţi-vă că inelul de zoom se află în poziţia corectă (180mm - 300mm) înainte de a ajusta comutatorul (20).
În modul macro, inelul de zoom (9) poate fi rotit numai între 180mm şi 300mm
In modul macro, inelul de focalizare (8) se roteşte continuu între infinit şi distanţa minimă de focalizare (0,95m)
Rata maximă de magnificare in modul macro este 1:2 (
Întoarcerea la modul normal de fotografiere
1) Verificaţi inelul de focus (8). Acesta trebuie ajustat intre 1,5m si infinit (∞).
2) Mutaţi comutatorul macro (20) din poziţia Macro in poziţia Normal. Modul macro este dezactivat.
Comutatorul macro (20) nu poate fi folosit dacă inelul de focus (8) nu se află între 1,5m si infinit ( ). Rotirea forţată a inelului de
focalizare poate afecta obiectivul.
Inelul de focalizare poate (8) poate fi rotit numai intre 1,5m si infinit ( ) atunci cand comutatorul macro (20) este in pozitia Normal.
Rata maximă de magnificare in modul Normal este
PRECAUŢII IN UTILIZARE
Design-ul optic al obiectivelor Di ia in considerare toate caracteristicile camerelor DSLR. Totuşi, datorita
configuraţiei acestora, chiar şi atunci când precizia autofocusului este în parametri normali, punctul de focalizare
poate fi uşor decalat fată de punctul optim, atunci când focalizarea este realizată în anumite condiţii.
Atunci când este folosit bliţul încorporat al camerei, pot apărea fenomene ca iluminarea inegală a imaginii sau
vignetarea în partea de jos a acesteia, mai ales împreună cu obiective grandangulare. Acest lucru se datorează
limitelor specifice bliţurilor incorporate cu privire la unghiul de iluminare al bliţului. Este recomandată utilizarea
unui bliţ extern. Pentru detalii suplimentare, vă recomandăm să consultaţi manualul de utilizare al camerei.
La utilizarea obiectivului la distanţe focale lungi, pentru evitarea fotografiilor neclare, datorate mişcărilor camerei,
vă recomandăm să folosiţi o valoare ISO mai ridicată. Pentru camere pe film, folosiţi un film cu o valoare ISO
ridicată, pentru a obţine timpi de expunere mai scurti. Si utilizarea unui trepied/monopied este eficientă.
În modul AF, intervenţia asupra inelului de focalizare poate afecta puternic mecanismul obiectivului.
Unele modele de camere pot afişa valorile aproximative ale diafragmei şi nu pe cele exacte. Acest lucru ţine de
construcţia came . rei şi nu este indicator al unei erori.
Acest obiectiv nu are un indicator pentru focalizare în spectrul infraroşu.
A17NII nu este mecanic compatibil cu teleconvertoare. La montarea unui teleconvertor pe A17NII autofocusul
va fi nefuncţional.
ÎNTRETINEREA PE TERMEN LUNG
Evitaţi atingerea elementelor optice. Folosiţi o microfibră pentru lentile sau o pompă pentru curăţarea prafului. Atunci
când nu folosiţi obiectivul, montaţi mereu capacele de protecţie.
Folosiţi o microfibra sau serveţel special cu o picatură de solutie de curaţare pentru eliminarea amprentelor sau a
grasimii de pe lentilă. Un accesoriu de tip lenspen este la fel de eficient. Folosiţi o miscare circulară, pornind din
centru spre exteriorul lentilei.
Curăţaţi bine obiectivul după folosirea acestuia în apropierea apei sau în orice loc umed. Pe termen lung, mucegaiul
poate afecta obiectivul. Este recomandată stocarea acestuia într-un loc uscat şi rece. La stocarea acestuia în cutie sau
geantă, folosiţi şi materiale de dezumidificare, cum este gelul silica.
Nu atingeţi contactele dintre obiectiv şi cameră deoarece praful, grasimea, petele pot cauza probleme de funcţionare
La utilizarea echipamentului (camera şi/sau obiectiv) într-un mediu în care temperatura se schimbă de la o extremă
la alta recomandată introducerea echipamentului într-un sac de plastic pentru un timp îndelungat (20-30min). În felul
acesta, schimbarea de temperatură se va face gradual. Acest lucru ajută la evitarea situatiilor neplacute.
ROMÂNĂ
1.5m (0.95m în Macro, f=300mm)
)
pâna la
,
,
,
)
, ,
)
)
Indicator de aliniere la ataşarea parasolarului
②
Inel filtru
④
Indicator distanţă
⑥
Inel focalizare
⑧
Scală distanţă focală
⑩
Montură obiectiv / Contacte montură
⑫
Indicator ataşare obiectiv
⑭
AE Lock (blocare AE) (Pentax)
⑯
Indicator diafragmă (Pentax)
⑱
Comutator Macro
⑳
A17
70-300 mm
F/4-5.6
34˚21' - 8˚15'
9/13
1:3.9 (1:2 în Macro, f=300mm)
62 mm
mm
116.5
76.6 mm
458 g
DA17
)
)
)
pâna la
)
până la
)
).
.
)
) de pe corpul acestuia
⑭
)
).
⑳
