Tamron AF18-200mm F/3.5-6.3 XR Di II LD Aspherical [IF] Macro Manual De Instrucciones

TLM-EDFSIPNCKRId-A14-U/C-1206
AF18-200mm F/3.5-6.3
Nikon
00 135 100 70 50 35
14
II
 A14N : This model is Built-in Motor
Sony
00 135 100 70 50 35
15
 Common with the Konica Minolta
18
00 135 100
Fig.
Ziehen Sie Zoom-Lock rückwärts, um den Zoom-Ring zu verriegeln.
Poussez le bouton de blocage du zoom vers le boîtier pour bloquer la bague de réglage du zoom.
Tire hacia atrás del bloqueo del zoom para bloquear el anillo del zoom.
Trek de knop naar achteren om de zoomring te vergrendelen.
Puxe o botão de travagem do zoom para travar o anel de zoom.
Spostate all´indietro l´interruttore di blocco dello zoom per bloccare lo zoom.
Fig.
Drücken Sie Zoom-Lock, um den Zoom-Ring freizugeben.
Poussez le bouton de blocage du zoom pour libérer la bague de réglage du zoom.
Empuje el bloqueo del zoom para liberar el anillo del zoom.
Duw de knop naar voren om de zoomring te ontgrendelen.
Empurre o botão de travagem do zoom para libertar o anel do zoom.
Spingete in avanti l´interruttore di blocco dello zoom per sbloccarlo.
Fig. &
Canon AF-umschaltung ON (links), OFF (rechts).
Canon AF : sélecteur ON [marche] (gauche), OFF [arrêt] (droite).
Selector AF Canon ON (izquierda), OFF (derecha).
Canon AF-schakelaar AAN (links) en UIT (rechts).
Canon AF botão ON (esquerda), OFF (direita).
Interruttore/commutaatore AF su obiettivi Canon EOS "ON" (sicistra), "OFF" (destra).
* The
* Das -Zeichen entspricht der EC Norm.
* La marquage
* La marca
* Il marchio
*
标志表示符合欧州共同体(EC)指标
The EEC Conformity Report applies to the Council
Directive 98/336/EEC, 92/31/EEC, 93/68/EEC and
is used by Tamron Co., Ltd., manufacturer of this
product.
XR Di II LD Aspherical
L O C K
18
13 11 15
L O C K
18
13
α
mount.
Focusing
L O C K
00 135 100
70 50 35 18
1
2
2
1
2
3
Marking is a directive conformity mark of the European Community (EC).
est un marquage de conformité à la direcive CEE (CE).
es marca de conformidad segun directiva de la Comunidad Europea (CE).
attesta la conformita alla directtiva della Comunità Europea (CEE).
Canon
00 135 100
12
15
14
Pentax
00 135 100
12
11 15
Zooming
70 50 35 18
L O C K
[
IF
Model:
11
70 50 35 18
13
70 50 35 18
13
L O C K
00 135 100 70 50 35
3
3
]
Macro
A14
12
10
13
15
9
6
14
7
8
5
4
3
2
1
L O C K
12
11
L O C K
12
11
18