Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
HUECo DE CoMPRESIÓN
2,0 MM (MÍN.) – 3,0 MM (MÁX.)
ADVERTENCIA: No SUPERAR EL
HUECo MÁxIMo DE 3,0 MM
HERRAMIENTAS NECESARIAS:
Llaves Allen (hex.) de 4 mm y 5 mm, llave dinamométrica
PREPARACIÓN DE TUBo DE DERECCIÓN:
1) Las potencias Race Face están diseñadas exclusivamente para tubos de dirección de horquilla sin roscar de 28,6
mm (1,125") o 31,8 mm (1,50").
2) El montaje de la potencia de Race Face necesita como mínimo un hueco de compresión de 2,0 mm (0,0079")
entre la superficie superior de la potencia/separadores y la parte superior del tubo de dirección de horquilla para
garantizar una superficie de sujeción adecuada. VÉASE DETALLE "A"
PAR NECESARIo
TIPo
TAMAÑo
(LIBRAS-PULG.)
ABRAZADERA DE
M5
MANILLAR (x4)
ABRAZADERA DE
M6
MANILLAR (x4)
TUBo DE DIRECCIÓN (x2)
M5
TUBo DE DIRECCIÓN (x2)
M5
TUBo DE DIRECCIÓN (x2)
M5
TUBo DE DIRECCIÓN (x2)
M6
NOTA: LA MAYORÍA DE POTENCIAS RACE FACE LLEVAN GRAbADOS DIRECTAMENTE CON LÁSER LOS PARES DE
APRIETE DE LOS PERNOS.
MoNTAJE:
1) Asegúrese de que no haya rebabas afiladas en el borde superior externo del tubo de dirección. Si es necesario, lije
o lime hasta eliminar las rebabas. Monte todos los componentes del juego de dirección y separadores opcionales
sobre el tubo de dirección. Es muy importante asegurarse de que el tubo esté limpio y seco (SIN GRASA).
2) Deslice la potencia sobre el tubo de dirección. Tal vez haya que girar un poco adelante y atrás para bajar
la potencia hasta que contacte con los separadores del juego de dirección. Cerciórese de que los tubos de
dirección de CARbONO o ALUMINIO no están dañados ni arañados. Pueden añadirse o quitarse separadores para
asegurarse de que el hueco de compresión sea correcto.
3) Monte la "tapa superior" y coloque el "perno de compresión" encima de la potencia. Ajuste la precarga del juego
de dirección según las especificaciones del fabricante (normalmente hasta q ue desaparece todo el "juego" y la
rotación sigue siendo suave).
4) Quite los pernos de la abrazadera del tubo de dirección y engrase un poco las roscas y la parte inferior de la
cabeza del perno. Alinee la potencia y póngala derecha respecto a la rueda delantera, vuelva a colocar los dos
PERNOS DE LA AbRAZADERA DEL TUbO DE DIRECCIÓN y apriételos hasta el par recomendado con la llave Allen
pertinente. ¡CONSULTE LA TAbLA! Alterne adelante y atrás entre los dos pernos de la abrazadera hasta lograr el
apriete adecuado.
5) Antes de montarse en comprobar que todos los tornillos estén bien apretados y correctamente instaladas. Realice
una prueba de giro por la unión de la rueda delantera entre las piernas y girar el potencia con el manillar. La
madre no debe torcer, si es necesario aumentar el par hasta el nivel máximo indicado en el tallo.
6) Quite todos los pernos de la abrazadera del manillar (placa frontal) y coloque el manillar en la abrazadera.
Engrase un poco las roscas y la parte inferior de la cabeza del perno. Vuelva a colocar la AbRAZADERA DEL
MANILLAR con sus PERNOS y apriételos hasta el par de apriete recomendado con la llave Allen pertinente.
¡CONSULTE LA TAbLA! Alterne entre los cuatro pernos siguiendo un patrón cruzado hasta lograr el par de apriete
adecuado. Asegúrese de que el hueco entre la AbRAZADERA DEL MANILLAR y el cuerpo de la potencia es la misma
entre la parte superior y la inferior (aprox. 0,5-1,0 mm, dependiendo del modelo de potencia).
UNIT 100 - 100 BRAID STREET, NEW WESTMINSTER, BC CANADA V3L 3P4 t: 604.527.9996 f: 604.527.9959 RACEfACE.CoM
PERNoS DE LA ABRAZADERA
DEL TUBo DE DIRECCIÓN
(EN ALGUNOS MODELOS DE
POTENCIA PUEDEN IR EN EL
LADO CONTRARIO) VÉASE LA
TAbLA CON LOS PARES DE
APRIETE
Detail A
PAR NECESARIo (N-m)
55-65
6.2-7.5
ALL M5 BoLT STEMS
96-120
10.8-13.6
65-70
7.4-7.9
61-79
7.0-9.0
75-80
8.5-9.0
96-120
10.8-13.6
ATLAS AM, EVoLVE AM
CUERPo DE PoTENCIA
¡ADVERTENCIA!
Cumpla lo siguiente a rajatabla. Si no lo hace, la pieza podría averiarse de forma prematura, lo cual podría afectar
al control de la bicicleta por parte del ciclista y provocar graves lesiones.
1) Todos los pernos utilizados en las potencias RACEFACE son como mínimo de un grado 10.9. ¡ADVERTENCIA! No
sustituya los pernos por otros de menor resistencia o grado. ¡Advertencia! No use tampoco pernos más cortos, el
perno tiene que acoplarse en toda la rosca. Si hubiera que sustituirlos, póngase en contacto con su distribuidor
RACEFACE o con [email protected] y pregunte por las especificaciones exactas de los pernos.
2) La "TAPA SUPERIOR DEL JUEGO DE DIRECCIÓN" y el "PERNO DE COMPRESIÓN DEL JUEGO DE DIRECCIÓN" deben
estar en su sitio en todo momento mientras se usa la bicicleta. Estos componentes ayudan a mantener el ajuste
del juego de dirección.
3) ¡ADVERTENCIA! Los tubos de dirección o manillares de carbono/aluminio ligeros pueden dañarse si se aplica
demasiada fuerza de sujeción. Consulte las instrucciones de los fabricantes. Se recomienda el uso de una llave
dinamométrica
PRoDUCTo
RESPoND
MANTENIMIENTo:
RIDE, EVoLVE xC
1) Compruebe periódicamente si todos los pernos están bien apretados. Tenga cuidado de no apretar en exceso.
DEUS, DEUS SL
2) Inspeccione periódicamente todas las piezas de la potencia, incluidos los pernos, para ver si están dañados
TURBINE
o presentan grietas. Sería buena idea inspeccionar todas y cada una de las piezas de la bicicleta que sean
de aluminio ligero, sobre todo después de colisiones o caídas. Si nota cualquier cosa sospechosa, llévela a su
distribuidor Race Face para que la inspeccionen o sustituyan.
3) Periódicamente debe aplicarse una fina película de grasa a las roscas y a la parte inferior de las cabezas de
todos los pernos. Tenga cuidado y mantenga limpia y sin grasa la zona de la abrazadera del tubo de dirección y
dicho tubo.
GARANTÍA:
1) Las potencias RACEFACE tienen una garantía limitada de 3 años en caso de defecto de los materiales o de
fabricación. El periodo de la garantía puede variar según el modelo. Póngase en contacto con su distribuidor
RACEFACE o con [email protected] si desea más detalles.
2) Esta garantía queda limitada al comprador original. Se requiere prueba de compra, que puede ser una fotocopia
del recibo de venta original.
3) Esta garantía no cubre defectos derivados de un uso impropio, abuso, alteraciones, falta de mantenimiento
preventivo o rutinario ni tampoco defectos causados por no seguir las instrucciones y procedimientos adecuados
durante el montaje
4) Las garantías de Race Face no cubren la pérdida de los colores.
ALL M oUNTA I N / xC – S T EM
PERNoS DE ABRAZADERA DEL MANILLAR
VÉASE LA TAbLA CON LOS PARES DE APRIETE
ABRAZADERA DE
MANILLAR
b80066 - A (11/10)
