Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
JEU DE CoMPRESSIoN
2,0 MM (MINI), 3,0 MM (MAXI)
AVERTISSEMENT LE JEU
MAxIMUM NE DoIT PAS
DÉPASSER 3,0 MM
oUTILLAGE NÉCESSAIRE:
Clés hexagonales (Allen) de 4 et de 5 mm, Clé dynamométrique
PRÉPARATIoN DU TUBE DE DIRECTIoN:
1) Les potences Race Face ont été étudiées pour être uniquement utilisées avec des tubes de direction sans filetage
de 1,125 po (28,6 mm) ou de 1,50 po (31,8 mm).
2) Pour installer la potence Race Face, il est nécessaire d'avoir un jeu de compression minimal de 2,0 mm (0,079
po) entre la partie supérieure de la potence / rondelles entretoises et la partie supérieure du tube de direction
afin d'obtenir une surface de serrage adéquate. VOIR DÉTAIL « A »
TYPE
DIMENSIoNS CoUPLE DE SERRAGE (in-lbs) CoUPLE DE SERRAGE (N-m)
BRIDE DE SERRAGE DE
M5
GUIDoN (x4)
BRIDE DE SERRAGE DE
M6
GUIDoN (x4)
TUBE DE DIRECTIoN (x2)
M5
TUBE DE DIRECTIoN (x2)
M5
TUBE DE DIRECTIoN (x2)
M5
TUBE DE DIRECTIoN (x2)
M6
REMARQUE : LES COUPLES DE SERRAGE DES bOULONS SONT GRAVÉS AU LASER DIRECTEMENT SUR LA PLUPART
DES POTENCES RACE FACE.
INSTALLATIoN:
1) Assurez-vous de l'absence de barbes sur l'extérieur du bord supérieur du tube de direction. Ébarbezz a l'aide
d'une lime ou de toile émeri le cas échéant. Placez tous les éléments du jeu de direction, y compris les entretoises
en option sure le tube de direction. II est trés important de s'assurer que le tube de direction est propre et sec
(PAS DE GRAISSE).
2) Glissez la potence dans le tube de direction. Il faudra peut-être imprimer un mouvement de rotation dans les
deux sens pour glisser la potence vers le bas jusqu'à ce qu'elle entre en contact avec les entretoises du jeu de
direction. S'assurer que les tubes de direction en CARbONE ou en ALUMINIUM ne sont pas rayés ni endommagés.
Des rondelles entretoises peuvent être ajoutées/retirées afin d'obtenir un jeu de compression correct.
3) Placez le « capuchon supérieur » du jeu de direction et le « boulon de compression » a la partie superieure de la
potence. Réglez la préa-charge du jeu de direction en suivant les spécifications du fabricant du jeu de direction.
(Jusqu' a élimination du «jeu», mais avec la rotation en douceur).
4) Enlevez les boulons de fixation sur le tube de direction et appliquez une légère couche de graisse sur les
filetages des boulons et sous la tête des boulons. Alignez la potence avec la roue avant, remontez et serrez les
deux bOULONS DE FIXATION SUR LE TUbE DE DIRECTION au couple de serrage recommandé en utilisant la clé
hexagonale appropriée. CONSULTEZ LE TAbLEAU ! Alternez entre les deux boulons jusqu'à obtention du couple
désiré.
5) Avant de monter vérifier que tous les boulons sont bien serrés et bien installé. Effectuer un test de torsion par
serrage de la roue avant entre vos jambes et tourner la potence à l'aide du guidon. La tige doit rester pas tordre,
si nécessaire augmentation du couple au niveau maximum indiqué sur la tige.
6) Enlevez les boulons de fixation du guidon (plaque avant de blocage) et placez le guidon dans la bride. Appliquez
une légère couche de graisse sur les filetages des boulons et sous la tête des boulons. Remontez la bRIDE DE
SERRAGE DU GUIDON et les bOULONS DE bLOCAGE DU GUIDON et serrez les boulons au couple recommandé en
utilisant la clé hexagonale appropriée. CONSULTEZ LE TAbLEAU ! Serrez les quatre boulons alternativement par
paliers jusqu'a obtention du couple de serrage désire. Assurez vous que le jeu entre la bRIDE DE SERRAGE DU
GUIDON et le CORPS DE POTENCE est uniforme de haut en bas (environ 0,5 - 1mm).
UNIT 100 - 100 BRAID STREET, NEW WESTMINSTER, BC CANADA V3L 3P4 t: 604.527.9996 f: 604.527.9959 RACEfACE.CoM
BoULoNS DE fIxATIoN
SUR LE TUBE DE DIRECTIoN
(PEUVENT ÊTRE OPPOSÉS
SUR CERTAINS MODÈLES DE
POTENCE) CONSULTER LE
TAbLEAU DES COUPLES DE
SERRAGE DES bOULONS!
Détail A
55-65
6.2-7.5
ALL M5 BoLT STEMS
96-120
10.8-13.6
65-70
7.4-7.9
61-79
7.0-9.0
75-80
8.5-9.0
96-120
10.8-13.6
ATLAS AM, EVoLVE AM
CoRPS DE PoTENCE
ADVERTISSEMENT!
Veuillez respecter strictement les consignes qui suivent. Le non respect de ces consignes peut entrainer une rupture
prématurée de l'élément, faire perdre le controle de la bicyclette et résulter en des blessures graves.
1) Tous les boulons utilisés sur les potences RACE FACE sont de qualité minimum 10.9. AVERTISSEMENT ! Ne jamais
remplacer ces boulons par des boulons de plus faible résistance. Avertissement ! Ne jamais utiliser de boulons
plus courts. La totalité de la longueur du filetage doit être utilisée. En cas de besoin de remplacement, contactez
votre revendeur RACE FACE ou visitez [email protected] pour connaître les spécifications précises des
boulons.
2) Le « CAPUCHON SUPERIÉUR » et le «bOULON DE COMPRESSION DU JEU DE DIRECTION » doivent étre toujours
laissés en place pendant l'utilisation de la bicyclette. Ces éléments assurent la rétention du réglage du jeu de
direction.
3) AVERTISSEMENT! Les guidons légers en carbone et en aluminium et/ou les tubes de direction peuvent
être endommagés par une force de serrage excessive. Vérifiez les instructions des autres fabricants. Il est
PRoDUIT
recommandé d'utiliser une clé dynamométrique.
RESPoND
RIDE, EVoLVE xC
DEUS, DEUS SL
MAINTANANCE:
TURBINE
1) Vérifiez périodiquement le serrage des attaches. Faites trés attention de ne pas trop serrer.
2) Effectuez périodiquement une inspection visuelle de tous les éléments constitutifs de la potence, y compris les
boulons, recheerchez les traces d'endommagement et les fissures. C'est trés important de le faire pour TOUTES
les piéces légéres en aluminium et pour CHACUNE d'entre elles, en particulier aprés un écrasement. En cas de
doute, prenez contact avec le conesssionnaire RACE FACE ou remplacez l'élément.
3) bien que cela ne soit pas essentiel du point de vue fonctionne, regraissex les attaches lorsque l'occasion se
présente. Appliquez une légére couche de graisse sur tous les filetages des boulons et sous la téte des boulons.
Assurez vous que le tube de direction et la surface de serrage du tube de direction soient propres et sans graisse.
GARANTIE:
1) Les potences RACE FACE sont couvertes par une garantie limitée contre les vices de matière ou de fabrication, la
période de garantie peut être différente suivant les modèles de potence. Contactez votre revendeur RACE FACE ou
visitez [email protected] pour de l'information plus détaillée.
2) Cette garantie est limitée a l'acheteur d'origine. II est nécessaire de présenter la preuve d'achat originale. Cette
preuve peut être la photocopie du recu d'recu d'orignie.
3) Cette garantie ne couvre pas les défauts résultant d'un usage impropre ou abusif, d'une modication, d'un
manque 'entretien préventif ou d'entretien courant ou du non respct des instructions de monage et des
procédures appropriés.
4) Race Face n'offre aucune garantie en ce qui concerne la décoloration des couleurs.
ALL M oUNTA I N / xC – S T EM
BoULoNS DE BLoCAGE DU GUIDoN
CONSULTER LE TAbLEAU DES
COUPLES DE SERRAGE DES
bOULONS!
BRIDE DE SERRAGE
DU GUIDoN
b80066 - A (11/10)
