Tabla de contenido
Garantía
• El uso de esta herramienta está sujeto a la garantía o los derechos de garantía
otorgados por los distribuidores o vendedores correspondientes. En caso de que
exista algún defecto de fabricación o de construcción incluidos en la garantía, el
DE
distribuidor reparará o sustituirá el equipo según prefiera. Los derechos de ga-
EN
rantía deben demostrarse con la factura o el resguardo de entrega. Los elementos
IT
de calefacción quedan excluidos de la garantía.
FR
• Quedan excluidas las reclamaciones de garantía de otro tipo según las disposicio-
ES
nes legales.
PT
• La garantía no cubre los defectos provocados por el uso y desgaste normal, la
NL
sobrecarga o la utilización inadecuada del producto.
• No se admitirán las reclamaciones de garantía de aquellas herramientas que hay-
DA
an sido alteradas o modificadas por el comprador.
NO
FI
Declaración de conformidad de la CE
SV
EL
Leister Technologies AG, Galileo-Strasse 10, CH-6056 Kaegiswil/Suiza
TR
confirma que los productos, en los modelos comercializados por nosotros, cum-
PL
plen los requisitos de las siguientes directivas de la UE.
Directrices:
2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU
HU
Normas
EN ISO 12100, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,
CS
armonizadas: EN 61000-3-3, EN 62233, EN 60335-1, EN 60335-2-45,
SL
EN 50581
RO
Kaegiswil, 18.07.2018
SK
BG
ET
LT
Bruno von Wyl, CTO
LV
RU
SQ
Eliminación
HR
SR
Las equipos eléctricos, los accesorios y los embalajes deben reciclarse y
MK
reutilizarse de forma adecuada para proteger el medio ambiente.
UK
Solo para países de la Unión Europea: No desechar jamás equipos
eléctricos en la basura doméstica.
54
Translations of the Original Operating Manual
(solo para países de la CE)
Christoph Baumgartner, GM
Garantia
• Para esta ferramenta, aplica-se a garantia fornecida pelo respectivo distribuidor/
vendedor. No caso da garantia ou reivindicação de garantia, qualquer defeito de
fabricação ou de mão de obra será reparado ou substituído pelo distribuidor con-
forme os critérios do mesmo. A garantia ou as reivindicações de garantia devem
ser verificadas através de uma nota fiscal ou de um documento de entrega. Os
elementos de aquecimento devem ser excluídos da garantia.
• Garantias e reivindicações de garantia adicionais deverão ser excluídas, sujeitas
às provisões obrigatórias por lei.
• A garantia não deverá ser aplicável aos defeitos causados pelo uso e desgaste
normal, sobrecarga ou manuseio inadequado.
• A garantia ou as reivindicações de garantia serão rejeitadas para ferramentas que
tiverem sido alteradas ou trocadas pelo comprador.
Declaração da CE de conformidade
Leister Technologies AG, Galileo-Strasse 10, 6056 Kaegiswil/Suiça confirma
que os produtos nas versões comercializadas por nós cumprem os requisitos das
seguintes Diretivas da UE.
Directivas:
2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU
Normas
EN ISO 12100, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,
conciliadas: EN 61000-3-3, EN 62233, EN 60335-1, EN 60335-2-45,
EN 50581
Kaegiswil, 18.07.2018
Bruno von Wyl, CTO
Eliminação
Equipamentos elétricos, acessórios e embalagens devem ser conduzidos para uma
reciclagem compatível com o ambiente. Somente para países da UE: Não
jogue equipamentos elétricos no lixo doméstico!
(apenas para países da CE)
Christoph Baumgartner, GM
Tabla de contenido
