HP MFP M527 Manual De Instrucciones página 10

Візьміться за срібний кінець стрижня або білий
UK
підтримувальний затискач, підніміть правий край валика
вгору, а потім посуньте валик праворуч, що вивільнити лівий
край стрижня валика.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Підтримувальний затискач не зафіксовано.
Виймаючи або встановлюючи валик, пильнуйте, щоб
затискач не потрапив усередину виробу.
VI
7
Remove the transfer roller from the printer.
EN
FR Retirez le rouleau de transfert de l'imprimante.
Nehmen Sie die Transferwalze aus dem Drucker.
DE
Rimuovere il rullo di trasferimento dalla stampante.
IT
Saque el rodillo de transferencia de la impresora.
ES
Извадете трансферната ролка от принтера.
BG
Retireu el rodet de transferència de la impressora.
CA
从打印机上卸下转印轮。
ZHCN
Izvadite valjak za prijenos iz pisača.
HR
Vyjměte přenosový válec z tiskárny.
CS
Fjern overførselsvalsen fra printeren.
DA
NL Verwijder de overdrachtrol van de printer.
Eemaldage ülekanderull printerist.
ET
Poista siirtotela tulostimesta.
FI
Αφαιρέστε τον κύλινδρο μεταφοράς από τον εκτυπωτή.
EL
Vegye ki a továbbítóhengert a nyomtatóból.
HU
ID Keluarkan rol transfer dari printer.
トランスファー ローラーをプリンタから取り外します。
JA
Принтерден тасымалдау ролигін алып тастамаңыз.
KK
이동 롤러를 프린터에서 꺼냅니다.
KO
LV Izņemiet pārneses rullīti no printera.
LT
Išimkite perdavimo volelį iš spausdintuvo.
Fjern overføringsvalsen fra skriveren.
NO
Wyjmij rolkę przenoszącą z drukarki.
PL
Remova o cilindro de transferência da impressora.
PT
Scoateţi rola de transfer din imprimantă.
RO
RU Извлеките вал переноса из принтера.
10
AR