Tabla De Contenido - Seca 677 Manual De Instrucciones Y Garantía

Tabla de contenido

Mit Brief und Siegel3
Montage der Anzeige5
Waage Aufstellen und Ausrichten7
Bedienelemente und Anzeigen8
Prüfung auf Korrekten Eichzählerinhalt9
Richtiges Wiegen9
Umschaltung des Wägebereiches10
Waage Ausschalten10
Gewichtsanzeige Eintarieren (TARA)11
Speichern des Gewichtswertes (HOLD)11
Body-Mass-Index (BMI)12
Wiegen mit Pre-Tara13
Einstellung der Dämpfung14
Waage Verstauen15
Technische Daten17
Ersatzteile und Zubehör18
Entsorgung des Gerätes18
Full Certification19
Fitting the Display21
Power Supply22
Setting up and Aligning the Scale23
Controls and Displays24
Checking that the Contents of the Calibration Counter Are Correct25
Correct Weighing25
Switching the Weighing Range26
Switching off the Scale26
Taring Weight Display (TARE)26
Store Weight Value (HOLD)27
Weighing with Pre-Tare29
Setting Damping30
Storing the Scale31
Technical Data33
Spare Parts and Accessories34
Disposing of the Device34
Toutes Les Garanties de Qualité35
Montage de L'affichage37
Alimentation Électrique38
Installation Et Mise À Niveau39
Eléments de Commande Et Affichages40
Contrôle du Contenu du Compteur D'étalonnage41
Pesage Correct41
Conversion de la Plage de Pesage42
Mise Hors Tension du Pèse-Personne42
Indice de Masse Corporelle (Body-Mass-Index ; BMI)44
Analyse de L'indice de Masse Corporelle Pour Les Adultes45
Peser Avec Pre-Tara45
Réglage de L'amortissement46
Fixation de la Balance47
Fiche Technique49
Pièces de Rechange Et Accessoires50
Con Lettera E Sigillo51
Sentiti Complimenti52
Montaggio del Display53
Alimentazione Elettrica54
Sistemazione Ed Allineamento Della Bilancia55
Comandi Ed Indicatori56
Controllo Della Correttezza del Contatore DI Taratura57
Pesare in Modo Corretto57
Spegnere la Bilancia58
Tarare L'indicazione del Peso con Tare (TARA)59
Memorizzazione del Valore del Peso (HOLD)59
Pesare con Pre-Tara61
Regolazione Dello Smorzamento62
Sistemazione Della Bilancia63
Manutenzione / Ripetizione Della Verifica Metrologica64
Specifiche Tecniche65
Parti DI Ricambio Ed Accessori66
Smaltimento Dell'apparecchio66
Firmado y Sellado67
Montaje del Visualizador69
Abastecimiento de Corriente70
Colocación y Nivelación de la Báscula71
Mandos E Indicaciones72
Control del Contador Calibrador73
Para Pesar Correctament73
Conmutación del Margen de Pesada74
Desconectar la Báscula74
Tarar la Indicación de Peso (TARA)75
Memorización del Valor de Peso (HOLD)75
En el Visualizador Digital Aparece75
Índice de Altura de Cuerpo (BMI)76
Pesar con Pre-Tara77
Ajuste de la Amortiguación78
Guardar la Báscula79
Limpieza79
Mantenimiento/Calibración80
Datos Técnicos81
Piezas de Repuesto y Accesorios82
Eliminación82
Eliminación del Aparato82
Garantía82
Hjertelig Tillykke84
Montering Af Displayet85
Opstilling Og Tilretning Af Vægten87
Betjeningselementer Og Visninger88
Kontrol Af Det Korrekte Justeringstællerindhold89
Rigtig Vejning89
Omstilling Af Vejeområdet90
Tarering Af Vægtvisningen (TARA)91
Lagring Af Vægtværdien (HOLD)91
Vejning Med Pre-Tara93
Indstilling Af Dæmpningen94
Vægten Pakkes Af Vejen95
Tekniske Data97
Reservedele Og Tilbehør98
Bortskaffelse98
Bortskaffelse Af Anlægget98
Hjärtliga Gratulationer100
Packa Upp101
Montering Av Displayen101
Upp- Och Inställning Av Vågen103
Knappar Och Indikeringar104
Kontroll Av Kalibreringsvärdet105
Riktig Vägning105
Omkoppling Av Vägningsområde106
Avstängning Av Vågen106
Lagring Av Viktangivelse (HOLD)107
Väga Med Pre-Tara109
Dämpningens Inställning110
Tekniska Data113
Reservdelar Och Tillbehör114
Sophantering Av Apparaten114
Montasje Av Displayet117
Oppstilling Og Posisjonering Av Vekten119
Betjeningselementer Og Indikeringer120
Kontroll Av Riktig Kalibreringstellerinnhold121
Riktig Veiing121
Omkopling Av Veieområdet122
Tarering Av Vektindikeringen (TARA)123
Lagring Av Vektverdien (HOLD)123
Veiing Med Pre-Tara125
Innstilling Av Dempningen126
Lagring Av Vekten127
Reservedeler Og Tilbehør130
Destruksjon Av Apparatet130
Sydämelliset Onnittelut132
Purkaminen Pakkauksesta133
Näytön Asennus133
Vaa'an Pystyttäminen Ja Suuntaaminen135
Käyttöelementit Ja Näytöt136
Kalibrointilaskimen Sisällön Oikeellisuuden Tarkastus137
Molempien Numeroiden Täytyy Olla Samoja137
Punnitusalueen Muuttaminen138
Vaa'an Kytkeminen Pois Päältä138
Painonäytön Taaroitus (TAARA)139
Painon Tallentaminen Muistiin (HOLD)139
Punnitseminen Pre-Tara -Toimintoa Käyttäen141
Vaimennuksen Säätö142
Vaa'an Laittaminen Säilöön143
Tekniset Tiedot145
Varaosat Ja Lisävarusteet146
Laitteen Hävitys146
Hartelijke Gefeliciteerd148
Montage Van Het Display149
Weegschaal Opstellen en Richten151
Bedieningselementen en Weergave152
Controle Van de Correcte Inhoud Van de Ijkteller153
Omschakelen Van Het Weegbereik154
Weegschaal Uitschakelen154
Gewichtsweergave Tarreren (TARA)155
Opslaan Van de Gewichtswaarde (HOLD)155
Wegen Met Pre-Tarra157
Instellen Van de Demping158
Weegschaal Opbergen159
Technische Gegevens161
Reserveonderdelen en Accessoires162
Verwijderen Van Afval162
Verwijderen Van Het Apparaat162
Montagem Do Mostrador165
Alimentação de Corrente166
Instalar E Nivelar a Balança167
Elementos de Comando E Mostrador168
Verificar Se O Conteúdo Do Contador de Calibrações Está Correto169
Pesar Corretamente169
Comutação da Faixa de Pesagem170
Desligar a Balança170
Tarar a Indicação Do Peso (TARA)171
Memorizar O Peso (HOLD)171
Índice de Massa Corporal (BMI)172
Ajuste Do Amortecimento174
Arrumar a Balança175
Dados Técnicos177
Peças Sobressalentes E Acessórios178
Eliminação Do Aparelho178
Τα Θερμά Μας Συγχαρητήρια180
Εξαγωγή Από Τη Συσκευασία181
Συναρμολόγηση Μονάδας Νδίξων181
Τροφοδοσία Ρεύματος182
Τοποθέτηση Και Ρύθμιση Της Ζυγαριάς183
Στοιχεία Χειρισμού Και Ενδείξεις184
Ελεγχος Σωστού Περιεχομένου Του Μετρητή Βαθμονόμησης185
Σωστό Ζύγισμα185
Αλλαγή Των Επιπέδων Ζυγίσματος186
Απενεργοποίηση Ζυγαριάς186
Ρύθμιση Απόβαρου Στην Ένδειξη Βάρους (TARA)187
Αποθήκευση Τις Τιμής Βάρους (HOLD)187
Αξιολόγηση Του Δείκτη-Βάρους-Υψους Για Ενήλικες189
Ζύγισμα Με Τη Λειτουργίας Pre-Tara189
Ρύθμιση Της Απόσβεσης190
Αποθήκευση Ζυγαριάς191
Τεχνικά Στοιχεία193
Ανταλλακτικά Και Εξαρτήματα194
Απόσυρση Της Συσκευής194