Grohe Blue HOME 31 454 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Grohe Manuales
  4. Equipo de Fontaneria
  5. 31 454
  6. Manual de instrucciones

Grohe Blue HOME 31 454 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para Blue HOME 31 454:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 26

Enlaces rápidos

®
GROHE Blue
HOME
Made in Germany
99.0577.131/ÄM 239290/11.17
www.grohe.com
31 454
http://qr.grohe.com/3302
1
9
31 455
2 + 15
10 - 14
31 456
3 - 7
16 - 94
..16
..19
..22
..25
..28
..31
..34
..37
..40
..43
..46
..49
..52
..55
..58
..61
..64
..67
..70
..73
..76
..79
..82
..85
..88
..91
7 - 8
95
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Grohe Blue HOME 31 454

Resumen de contenidos para Grohe Blue HOME 31 454

  • Página 1 ® GROHE Blue HOME Made in Germany 99.0577.131/ÄM 239290/11.17 www.grohe.com 31 454 31 455 31 456 ..16 ..19 ..22 ..25 ..28 ..31 ..34 ..37 ..40 ..43 ..46 ..49 ..52 ..55 ..58 ..61 ..64 ..67 ..70 ..73 ..76 ..79 ..82 ..85 ..88...
  • Página 3 GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D-32457 Porta Westfalica...
  • Página 4 Lokale Wasserhärte (°KH/°dGH) ermitteln. Determine local water hardness (°KH/°dGH). Déterminer la dureté de l´eau locale (°KH/°dGH).
  • Página 5 - 2 x Ø63 - 68 ±1 Ø34 ≥35...
  • Página 6 max. 60mm max. 45mm min. 11mm 19mm 19mm 19mm...
  • Página 7 19mm 2 min...
  • Página 8 Lokale Wasserhärte (°KH/°dGH) ermitteln. Determine local water hardness (°KH/°dGH). Déterminer la dureté de l´eau locale (°KH/°dGH).
  • Página 9 Karbonathärte am Kühler-Karbonator einstellen. Display and setting of carbonate hardness on cooler/carbonator. Régler la dureté carbonatée au niveau de refroidisseur/appareil à eau gazeuse Drücken und gedrückt halten. Press and hold. Appuyez plusieurs fois. Mehrfach drücken. Press repeatedly. Appuyez plusieurs fois. Loslassen.
  • Página 11 S-Size (*40 404 001) - 2 x 4 - 5 l (*40 547 001) UltraSafe (*40 575 001) (*40 691 001)
  • Página 12 425g (*40 422 000)
  • Página 13 *40 694 *40 434 Bio-Clean...
  • Página 14 S-Size (*40 404 001) - 2 x (*40 547 001) *40 434 UltraSafe Bio-Clean (*40 575 001) (*40 691 001)
  • Página 15 4 - 5 l...

  • Página 17: Sicherheitsinformation

    Netzstecker ziehen. Raum in dem das Betrieb. Gerät steht für einige Minuten gut lüften. Hinweis: Kundendienst benachrichten. Die GROHE Blue Home ist nicht für Herausspritzendes Kältemittel kann zu gewerbliche Bereiche bestimmt. Augenverletzungen führen. Das Reinigungsset (Best.- Nr.: 40 434 001) und Das Kältemittel R600a ist ein Naturgas mit...

  • Página 18: Wartung Und Reinigung

    GROHE empfiehlt eine Schranktiefe von der CE-Kennzeichnung und kann zu Verletzungen führen. min. 510 mm. Der Filterkopf muss nach Ablauf von 5 Jahren durch den GROHE Service ausgetauscht werden. Rohrleitungssystem vor und nach der Installation gründlich spülen (DIN 1988/DIN EN 806 beachten)! Technische Daten Kühler-Karbonator:...

  • Página 19: Umwelt Und Recycling

    - CO -Flasche austauschen, siehe Seite 11 Medium und Sparkling * Sollten die Fehler E1 bis E7 drei mal oder häufiger auftreten, bitte den GROHE Kundendienst kontaktieren Umwelt und Recycling Zurücksetzen der Fehlermeldung E9, automatisch ca. 20 Minuten nach Abkühlung auf max. 32 °C oder durch Unterbrechen Aus hygienischen Gründen ist eine Wiederaufbereitung von...

  • Página 20: Safety Information

    • Do not use a damaged device. pull mains plug. Ventilate the room in Note: which the device is located well for a few GROHE Blue Home is not intended for minutes. Inform customer service. commercial areas. Splashing coolant can lead to eye injuries.

  • Página 21: Installation And Commissioning

    CE marking, and GROHE recommends a depth of min. 510 mm for could cause injury. the cabinet. The filter head must be replaced after 5 years by the GROHE Flush pipes thoroughly before and after installation service. (observe EN 806)!

  • Página 22: Environment And Recycling

    - Replace CO bottle, see page 11. Medium and Sparkling *If the faults E1 to E7 occur three times or more, please contact GROHE customer service. Environment and recycling Reset error message E9, automatically approx. 20 minutes after cooling down to max. 32 ° C or by interrupting the power supply For reasons of hygiene, it is not possible to recycle used filter approx.

  • Página 23: Consignes De Sécurité

    • Ne mettez pas un appareil endommagé en service. Si le circuit frigorifique est endommagé : Remarque : débrancher la prise secteur. Bien ventiler la GROHE Blue Home n'est pas destiné aux pièce dans laquelle l'appareil se trouve. espaces commerciaux. Informer le service après-vente.

  • Página 24: Installation Et Mise En Service

    Installation et mise en service N'utiliser que des pièces de rechange et accessoires d'origine. L'utilisation d'autres pièces entraîne automatiquement l'annulation GROHE recommande une profondeur d'installation de la garantie et du label CE et peut causer des blessures. minimale de 510 mm.
  • Página 25 - Remplacer la bouteille de CO , voir page 11 position Medium et Sparkling * Si les erreurs E1 à E7 surviennent trois fois ou plus, veuillez contacter le service après-vente GROHE Réinitialisation du message d'erreur E9 , automatiquement Respect de l'environnement et recyclage environ 20 minutes après refroidissement à...

  • Página 26: Información De Seguridad

    • No ponga en funcionamiento equipos dañados. Nota: habitación en la que se encuentra el equipo durante unos minutos y avise al GROHE Blue Home no está diseñado para el servicio de postventa. ámbito industrial. El fluido refrigerante que sale a chorro El juego de limpieza (n.º...

  • Página 27: Datos Técnicos Del Enfriador-Carbonatador

    CE, además de que puede causar lesiones. profundidad mínima de 510 mm. El servicio de GROHE debe sustituir el cabezal del filtro una vez Lavar a fondo el sistema de tuberías antes y después de la transcurridos cinco años.

  • Página 28: Medioambiente Y Reciclaje

    Los equipos con este marcado no deben electrónico a la línea de atención de servicio técnico GROHE a la desecharse con la basura doméstica, sino que dirección [email protected].

  • Página 29: Informazioni Di Sicurezza

    Togliere il connettore di rete. Aerare per alcuni minuti lo spazio in cui si Nota: trova l’apparecchio. Avvisare il servizio GROHE Blue Home non è pensato per settori assistenza tecnica. commerciali. Il refrigerante fuoriuscendo per effetto Il kit di pulizia (n. di ordine: 40 434 001) e il della pressione può...

  • Página 30: Installazione E Messa In Esercizio

    Installazione e messa in esercizio Impiegare solo pezzi di ricambio e accessori originali. L'utilizzo di altri componenti comporta il decadimento della garanzia e del GROHE consiglia una profondità armadio di marchio CE e può provocare lesioni. almeno 510 mm. La testa del filtro deve essere sostituita dopo 5 anni dall’assistenza GROHE.

  • Página 31: Ambiente E Riciclaggio

    , vedere pagina 11 posizione Medium e Sparkling * Se gli errori da E1 a E7 si verificano per tre o più volte, contattare il servizio assistenza tecnica GROHE Ambiente e riciclaggio Annullamento del messaggio di errore E9, in automatico ca. 20 minuti dopo il raffreddamento a una temperatura massima di 32 °C...
  • Página 32 • Neem een beschadigd apparaat niet in gebruik. koelcircuit: Aanwijzing: Trek de voedingsstekker eruit. Lucht de De GROHE Blue Home is niet bedoeld voor commercieel gebruik. ruimte waarin het apparaat staat enkele De reinigingsset (bestelnr.: 40 434 001) en de minuten.

  • Página 33: Installatie En Ingebruikname

    510 mm. verwondingen veroorzaken. Spoel de leidingen grondig vóór en na het installeren De filterkop moet na een periode van 5 jaar door de GROHE (houd rekening met EN 806)! Service worden vervangen. Stel de bypass van de filterkop in conform de plaatselijke Technische gegevens koeler-carbonateur: carbonaathardheid en sluit het filterpatroon aan.

  • Página 34: Milieu En Recycling

    -fles is leeg - CO -fles vervangen, zie pagina 11 Sparkling * Als de foutmeldingen E1 t/m E7 meer dan drie keer optreden, moet contact met de GROHE klantenservice worden opgenomen Milieu en recycling Resetten van de foutmelding E9, automatisch na ongeveer 20 minuten na afkoeling tot maximaal 32 °C of door het ongeveer...
  • Página 35 • Använd aldrig en skadad apparat. kundservice. Anvisning: Utsprutande köldmedium kan orsaka ögonskador. GROHE Blue Home är inte avsedd för användning på företag. Köldmediet R600a är en miljövänlig, men Rengöringssatsen (best.- nr.: 40 434 001) och brännbar naturgas. Den skadar inte tillhörande adapter (best.- nr.: 40 694 000) kan...

  • Página 36: Installation Och Idrifttagning

    CE-märkningen att gälla, och GROHE rekommenderar ett skåpdjup på risk för personskador uppstår. minst 510 mm. Filterhuvudet måste bytas ut efter 5 år via GROHE Service. Spola rörledningssystemet noggrant före och efter Tekniska data – carbonator: installationen (observera EN 806)! •...
  • Página 37 - Byt CO -flaskan, se sidan 11 Sparkling * Om felen E1 till E7 uppstår tre eller fler gånger ska GROHE kundservice kontaktas Miljö och återvinning Återställning av felmeddelandet E9, automatiskt efter ca. 20 minuter efter avkylning till max. 32 °C eller genom att Av hygieniska skäl är det inte möjligt att upparbeta förbrukade...
  • Página 38 • Tag ikke apparatet i brug, hvis det er beskadiget. Sprøjtende kølemiddel kan medføre Bemærk: øjenskader. GROHE Blue Home er ikke beregnet til Kølemiddel R600a er en naturlig gas, som erhvervsmæssig brug. er meget miljøvenlig, men brændbar. Den Rengøringssættet (best.-nr.: 40 434 001) og ødelægger ikke ozonlaget og øger ikke...

  • Página 39: Installation Og Ibrugtagning

    CE-mærkningen ikke længere GROHE anbefaler en skabsdybde på gældende. Det kan desuden medføre tilskadekomst. mindst 510 mm. Filterhovedet skal efter 5 år udskiftes af GROHE Service. Skyl rørledningssystemet grundigt før og efter installationen Tekniske data for køler-karbonatoren: (overhold EN 806)! •...
  • Página 40 - Udskift CO -flaske, se side 11 og Sparkling * Kontakt GROHE kundeservice, hvis fejl E1 til E7 forekommer tre eller flere gange Nulstilling af fejlmeddelelsen E9: automatisk efter ca. 20 minutter Miljø og genbrug efter afkøling til maks. 32 °C eller gennem afbrydelse af Af hensyn til hygiejnen er det ikke muligt at oparbejde brugte spændingsforsyningen for ca.
  • Página 41 • Ikke bruk skadde enheter. Trekk ut nettstøpselet. Luft godt noen minutter i rommet der apparatet står. Merk: Varsle kundeservice. GROHE Blue Home er ikke beregnet for yrkesmessig bruk. Sprut av kjølemiddel kan føre til øyeskader. Rengjøringssettet (bestillingsnr.: 40 434 001) og den tilhørende adapteren...

  • Página 42: Vedlikehold Og Rengjøring

    CE-merkingen blir ugyldig, og GROHE anbefaler en skapdybde på min. 510 mm. kan føre til personskader. Filterhodet må skiftes ut av GROHE Service etter 5 år. Spyl rørledningen grundig før og etter installasjonen (overhold EN 806)! Tekniske data kjølerkarbonator:...
  • Página 43 - Bytt CO -flaske, se side 11 Sparkling * Hvis feilene E1 til E7 oppstår tre ganger eller mer, ta kontakt med GROHE kundetjeneste Miljø og resirkulering Feilmelding E9 tilbakestilles automatisk ca. 20 minutter etter avkjøling til maks. 32 °C, eller ved å avbryte spenningsforsyningen Gjenvinning av brukte filterpatroner er ikke mulig av hygieniske ca.
  • Página 44 Jos jäähdytyspiiri on vaurioitunut: • Älä käytä vaurioitunutta laitetta. Vedä verkkopistoke irti. Tuuleta laitteen Ohje: sijaintihuonetta muutaman minuutin ajan. GROHE Blue Home ei ole tarkoitettu Ilmoita huoltopalveluun. kaupalliseen käyttöön. Ulos roiskuva kylmäaine voi aiheuttaa Puhdistussarja (tilausnumero: 40 434 001) silmävammoja.

  • Página 45: Asennus Ja Käyttöönotto

    Käytä vain alkuperäisiä varaosia ja lisätarvikkeita. Muiden osien käyttö johtaa takuun ja CE-tunnusmerkinnän raukeamiseen ja voi GROHE suosittelee kaapin syvyyttä min. 510 mm. aiheuttaa onnettomuuksia. Suodatinpää täytyy vaihtaa 5 vuoden välein GROHE Servicessä. Huuhtele putket huolellisesti ennen ja jälkeen asennuksen (EN 806 huomioitava!) Jäähdytinhiilihapottimen tekniset tiedot: Säädä...
  • Página 46 - Vaihda CO -pullo uuteen, katso sivu 11 ja Sparkling * Jos virheet E1–E7 esiintyvät vähintään kolme kertaa, ota yhteyttä GROHE-huoltopalveluun Ympäristö ja jätteiden kierrätys Virheilmoitus E9 kuitataan automaattisesti n. 20 minuutin jälkeen siitä, kun laite on jäähtynyt enintään 32 °C:een tai keskeyttämällä...
  • Página 47 • Nie należy uruchamiać uszkodzonego urządzenia. Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. Wskazówka: Pomieszczenie, w którym znajduje się GROHE Blue Home nie jest przeznaczone do zastosowania w zakresie działalności urządzenie, należy dobrze przewietrzyć - gospodarczej. wietrzenie powinno trwać kilka minut. Poinformować dział obsługi klienta.

  • Página 48: Instalacja I Uruchomienie

    Używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych i akcesoriów. Korzystanie z innych części spowoduje utratę GROHE zaleca głębokość szafy min. 510 mm. gwarancji oraz oznaczenia CE i może być przyczyną obrażeń ciała. Głowicę filtracyjną należy wymienić po upływie 5 lat, czynność tę...
  • Página 49 , patrz strona 11 w położeniu Medium i Sparkling * W przypadku, gdy błędy E1 do E7 wystąpią trzy razy lub częściej, proszę skontaktować się z działem obsługi klienta GROHE Ochrona środowiska naturalnego i recykling Skasowanie komunikatu błędu E9, automatycznie ok. 20 minut po ochłodzeniu do maks.

  • Página 50: Πληροφορίες Ασφαλείας

    οδηγήσει σε τραυματισμούς των οφθαλμών. Το ψυκτικό μέσο R600a είναι φυσικό αέριο Παρατήρηση: με υψηλή περιβαλλοντική βιωσιμότητα, Το προϊόν GROHE Blue Home δεν προορίζεται ωστόσο είναι εύφλεκτο. ∆εν καταστρέφει το για χρήση σε εμπορικές δραστηριότητες. στρώμα του όζοντος και δεν επιβαρύνει το...

  • Página 51: Εγκατάσταση Και Θέση Σε Λειτουργία

    Εγκατάσταση και θέση σε λειτουργία Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσια ανταλλακτικά και αξεσουάρ. Η χρήση άλλων εξαρτημάτων συνεπάγεται την Η GROHE συνιστά βάθος ντουλαπιού ακύρωση της εγγύησης και της σήμανσης CE, ενώ μπορεί να τουλ. 510 mm. οδηγήσει σε τραυματισμούς. Ξεπλένετε σχολαστικά το σύστημα σωληνώσεων πριν και...
  • Página 52 - Αντικαταστήστε τη φιάλη CO , βλέπε σελίδα 11 Medium και Sparkling * Σε περίπτωση που τα σφάλματα E1 έως E7 εμφανιστούν τρεις φορές ή συχνότερα, τότε επικοινωνήστε με το Σέρβις GROHE Επαναφορά του μηνύματος σφάλματος E9, αυτόματα περ. 20 GROHE.

  • Página 53: Bezpečnostní Informace

    • Neuvádějte do provozu poškozený přístroj. minut dobře větrejte. Informujte servisní Upozornění: službu. Přístroj GROHE Blue Home není určen pro Stříkající chladivo může vést k poranění očí. podnikatelské použití. Chladivo R600a je přírodní plyn s vysokou Čisticí sadu (obj. č.: 40 434 001) a příslušný...

  • Página 54: Instalace A Uvedení Do Provozu

    CE, GROHE doporučuje hloubku skříně min. 510 mm. kromě toho hrozí nebezpečí úrazu. Po uplynutí 5 let musí filtrační hlavici vyměnit servis GROHE. Potrubní systém před a po instalaci důkladně propláchněte (dodržujte normu EN 806)! Technické...

  • Página 55: Životní Prostředí A Recyklace

    - Vyměňte láhev CO , viz strana 11 v poloze Medium a Sparkling * Pokud by se chyby E1 až E7 vyskytly třikrát nebo častěji, kontaktujte prosím servisní službu GROHE Životní prostředí a recyklace Vynulování chybového hlášení E9, automaticky cca 20 minut po vychladnutí...

  • Página 56: Biztonsági Információ

    • Sérült készüléket ne helyezzünk üzembe. A CO -palack nyomás alatt áll. A palackot Figyelmeztetés: kizárólag függőleges helyzetbe állítva szabad A GROHE Blue Home nem alkalmas ipari üzemeltetni. környezetben történő használatra. Károsodott hűtőkör esetén: A tisztítókészlet (cikkszám: 40 434 001) és a Húzzuk ki a hálózati dugót.

  • Página 57: Telepítés És Üzembehelyezés

    A GROHE min. 510 mm-es szekrénymélységet érvényességének megszűnéséhez, illetve sérülésekhez vezethet. javasol. A szűrőfejet 5 év után ki kell cserélni a GROHE szervizzel. A csővezetékrendszert a szerelés előtt és után is alaposan A hűtött szódakészítő műszaki adatai: öblítse át (Vegye figyelembe az EN 806 szabványt)! •...
  • Página 58 - CO -palackot cseréljük, lásd 11. oldal Sparkling állásban * Ha az E1-E7 hibák háromszor vagy annál többször fellépnek, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a GROHE ügyfélszolgálatával Miután a rendszer legfeljebb 32 °C hőmérsékletre visszahűlt, az E9 Környezetvédelem és újrahasznosítás hiba kb.

  • Página 59: Informações De Segurança

    Puxar a ficha. Ventilar bem durante alguns funcionamento. minutos o espaço no qual se encontra o Nota: aparelho. Informar o serviço a clientes. O GROHE Blue Home não se destina a uso Os salpicos de refrigerante podem causar industrial. lesões oculares. O conjunto de limpeza O refrigerante R600a é...

  • Página 60: Dados Técnicos Do Carbonatador Com Radiador

    Instalação e início de funcionamento Utilizar apenas peças sobressalentes e acessórios originais. A utilização de outras peças leva à anulação da garantia, bem como A GROHE recomenda uma profundidade de da marcação CE e pode provocar ferimentos. armário de no mín. 510 mm.

  • Página 61: Ambiente E Reciclagem

    - Substituir a garrafa de CO , ver página 11 Medium e Sparkling * Se os erros E1 a E7 aparecerem três ou mais vezes, contactar o Serviço a clientes GROHE Ambiente e reciclagem Repor a mensagem de erro E9 automaticamente aprox.

  • Página 62: Güvenlik Bilgileri

    • Hasarlı bir cihazı işletime almayın. ve düşmeye karşı korunan. Uyarı: Soğutma devresi hasarlı olduğunda: GROHE Blue Home ticari kullanım için Fişi elektrik prizinden çıkarın. Cihazın tasarlanmamıştır. bulunduğu yeri birkaç dakika süreyle iyice Temizlik seti (sip. no.: 40 434 001) ve ilgili havalandırın.

  • Página 63: Bakım Ve Temizlik

    GROHE, dolap derinliğinin en az 510 mm olmasını işaretinin geçerliliğini kaybetmesine neden olur ve yaralanmalara tavsiye eder. yol açabilir. Filtre başlığı, mutlaka 5 yıllık kullanım aralıklarıyla GROHE Servisi Boru sistemini montajdan önce ve sonra iyice yıkayın tarafından değiştirilmelidir. (EN 806'yı dikkate alın)! Soğutucu karbonatör teknik verileri:...
  • Página 64 11 konumlarında karbondioksit yok * E1 ile E7 arasındaki hatalar en az üç kez veya daha sık ortaya çıkarsa GROHE müşteri hizmetleriyle görüşülmelidir Çevre ve geri dönüşüm E9 hata mesajı, sıcaklığın maks. 32 °C'ye düşmesinden yakl. 20 dakika sonra otomatik olarak veya sıcaklığın düşmesinden yakl.

  • Página 65: Bezpečnostné Informácie

    Upozornenie: minút dôkladne vetrajte. Informujte servisnú službu. Výrobok GROHE Blue Home nie je určený Vystrekujúce chladiace médium môže pre priemyselné oblasti použitia. spôsobiť poranenia očí. Čistiacu sadu (obj. č.: 40 434 001) a príslušný...

  • Página 66: Inštalácia A Uvedenie Do Prevádzky

    Inštalácia a uvedenie do prevádzky Používajte len originálne náhradné diely a príslušenstvo. V prípade použitia iných dielov zaniká platnosť záruky a CE Spoločnosť GROHE odporúča hĺbku skrine označenia, okrem toho hrozí nebezpečenstvo úrazu. min. 510 mm. Filtračná hlavica musí byť po uplynutí 5 rokov vymenená...

  • Página 67: Životné Prostredie A Recyklácia

    - Vymeňte fľašu CO , na strane 11 v polohe Medium a Sparkling * Ak sa chyby E1 až E7 objavia trikrát, prípadne sa objavujú častejšie, kontaktujte servisnú službu GROHE Vynulovanie chybového hlásenia E9, automaticky cca 20 minút Životné prostredie a recyklácia po schladení...

  • Página 68: Varnostne Informacije

    • Poškodovane naprave ne uporabljajte. zračite. Obvestite servisno službo. Opomba: Brizgajoče hladilo lahko povzroči Naprava GROHE Blue Home ni primerna poškodbe oči. za industrijska območja. Hladilo R600a je naravni plin, ki je okolju Komplet za čiščenje prijazen, vendar vnetljiv.

  • Página 69: Namestitev In Zagon

    Zaradi uporabe drugih delov preneha veljati garancija GROHE priporoča globino omarice min. 510 mm. in oznaka CE, pride lahko tudi do telesnih poškodb. Filtrsko glavo mora po 5 letih zamenjati servis GROHE. Pred vgradnjo in po njej temeljito izperite sistem cevovodov (upoštevajte standard EN 806)! Tehnični podatki hladilnika s karbonatorjem:...
  • Página 70 - Zamenjajte posodo s CO , glejte stran 11 Medium in Sparkling * Če se napake E1 do E7 pojavijo trikrat ali večkrat, se prosimo obrnite na servisno službo GROHE Okolje in recikliranje Umik sporočila o napaki E9, samodejno pribl. 20 minut po ohladitvi na najv.
  • Página 71 Nekoliko minuta vjetrite prostor u kojem se uređaj nalazi. Uputa: Obavijestite servis. GROHE Blue Home nije namijenjen za uporabu Prskajuće rashladno sredstvo može u komercijalne svrhe. uzrokovati ozljede očiju. Set za čišćenje (kataloški br.: 40 434 001) Rashladno sredstvo R600a prirodni je plin i pripadajući adapter (kataloški br.: 40 694 000)

  • Página 72: Održavanje I Čišćenje

    GROHE preporučuje dubinu ormara od prava iz jamstva i poništavanja oznake CE te može prouzročiti min. 510 mm. ozljede. Filtarsku glavu servis tvrtke GROHE mora zamijeniti nakon Temeljito isperite sustav cjevovoda prije i nakon instalacije 5 godina. (poštujte EN 806)! Tehnički podaci hladnjaka-karbonizatora:...
  • Página 73 - Zamijenite bocu CO , pogledajte stranicu 11 Medium i Sparkling * Ako se greške E1-E7 jave tri ili više puta, obavijestite GROHE ovlašteni servis Okoliš i recikliranje Resetiranje prikaza pogreške E9, automatski cca 20 minuta nakon hlađenja na maks. 32 °C ili prekidanjem opskrbe naponom Iz higijenskih razloga nije moguće ponovno upotrijebiti potrošene...

  • Página 74: Информация За Безопасност

    добре за няколко минути помещението, • Не пускайте в експлоатация повреден уред. в което е уредът. Уведомете сервизната Указание: служба. GROHE Blue Home не е предназначен за Избликващо охлаждащо средство може промишлени зони. да доведе до увреждания на очите. Комплектът за почистване...
  • Página 75 Монтаж и задействане Използвайте само оригинални резервни части и принадлежности. Употребата на други части води до загуба на GROHE препоръчва мин. дълбочина в гаранцията и CE знака за съответствие и може да доведе до шкафа 510 мм. наранявания. Филтърната глава трябва да се смени след 5 години от...

  • Página 76: Сервизно Обслужване

    - Сменете бутилка с CO , вж. стр. 11 Medium и Sparkling * Моля, свържете се със сервизната служба на GROHE, ако грешките от E1 до E7 се появяват последователно три пъти или по-често Нулиране на съобщението за грешка Е9, автоматично...

  • Página 77: Ohutusalane Teave

    6 tunni pikkust seisuaega. tõmmake toitepistik välja. Ruumi, kus • Äge kasutage rikkis seadet. seade asub, tuleb mõni minut hästi Märkus: tuulutada. Võtke ühendust GROHE Blue Home ei ole mõeldud klienditeenindusega. tööstuslikuks kasutamiseks. Välja pritsiv jahutusaine võib põhjustada Seda puhastuskomplekti silmavigastusi.
  • Página 78 Kasutage ainult originaalvaruosi ja -lisavarustust. Muude osade kasutamine võib põhjustada kahjustusi ning garantii ja GROHE soovitab min 510 mm kapisügavust. CE-märgistus kaotavad kehtivuse. Filtripea tuleb 5 aasta möödudes GROHE teeninduses välja Peske torusüsteemi enne ja pärast paigaldamist põhjalikult vahetada. (standardi EN 806 järgi)! Jahutiga karbonisaatori tehnilised andmed: Filtripea möödaviik tuleb seadistada vastavalt kohalikule...
  • Página 79 - CO pudel tuleb välja vahetada, vt lk 11 Medium ja Sparkling * Kui veateated E1 kuni E7 ilmnevad kolm korda või tihemini, võtke ühendust GROHE klienditeenindusega Keskkond ja ümbertöötlemine Veateate E9 lähtestamine, automaatselt u 20 minutit pärast jahtumist max 32 °C peale või toitepinge katkestamisega Kasutatud filtripadrunite ümbertöötamine pole hügieenilistel...

  • Página 80: Drošības Informācija

    Informējiet klientu centru. • Neuzsāciet bojātas ierīces ekspluatāciju. Dzesētājvielai izšļācoties, var rasties acu Norādījums: savainojumi. GROHE Blue Home nav paredzēta rūpnieciskai Dzesētājviela R600a ir dabasgāze, kas ir lietošanai. augstā mērā nekaitīga videi, tomēr Tīrīšanas komplektu (pasūtījuma aizdedzināma. Tā nebojā ozona slāni un Nr.: 40 434 001) un atbilstošo adapteri...

  • Página 81: Tehniskā Apkope Un Tīrīšana

    Lietojot citas daļas, garantija un CE marķējums zaudē spēku, kā arī GROHE ieteicamais skapja dziļums ir var rasties savainojumi. vismaz 510 mm. Filtra galva ir jānomaina pēc 5 gadiem; tas jādara GROHE servisam. Rūpīgi izskalojiet cauruļvadu sistēmu pirms un pēc uzstādīšanas (ievērojiet standarta EN 806 prasības)! Dzesētāja-karbonatora tehniskie parametri...

  • Página 82: Vide Un Atkārtota Pārstrāde

    11. lappusi Sparkling (dzirkstošs) nav ogļskābās gāzes *Ja kļūdas ziņojumi no E1 līdz E7 tiek parādīti trīs reizes vai vairāk, lūdzu, sazinieties ar GROHE klientu centru Vide un atkārtota pārstrāde Kļūdas paziņojums E9 tiek atiestatīts automātiski aptuveni 20 minūtes pēc atdzišanas līdz maks. 32 °C vai gadījumā, Higiēnas iemeslu dēļ...
  • Página 83 Kai pažeistas aušinimo kontūras: • Neeksploatuokite pažeisto įrenginio. Ištraukti tinklo kištuką. Kelias minutes Nurodymas. gerai vėdinkite patalpą, kurioje stovi „GROHE Blue Home“ neskirtas naudoti įrenginys. Praneškite klientų aptarnavimo komercinėje srityje. tarnybai. Valymo komplektą (užs. Nr. 40 434 001) ir Išpurškiama šaldymo medžiaga gali atitinkamą...

  • Página 84: Techninė Priežiūra Ir Valymas

    GROHE rekomenduoja mažiausiai 510 mm be to, galima patirti sužalojimų. spintos gylį. Filtro galvutę reikia pakeisti po 5 metų. Tuo turi pasirūpinti GROHE techninės priežiūros centras. Prieš atlikdami montavimo darbus ir po jų kruopščiai praplaukite vamzdžių sistemą (laikykitės EN 806)! Aušintuvo-karbonizatoriaus techniniai duomenys:...

  • Página 85: Techninė Priežiūra

    - CO balioną pakeisti, žr. p. 11 Sparkling nėra anglies dioksido * Jei klaidos E1–E7 pasikartoja tris kartus ar dažniau, susisiekite su GROHE klientų aptarnavimo tarnyba. Aplinka ir pakartotinis perdirbimas Klaidos pranešimo E9 nustatymas iš naujo, automatiškai praėjus maždaug 20 minučių po atvėsinimo iki maks. 32 °C arba Dėl higienos priežasčių...

  • Página 86: Informaţii Privind Siguranţa

    • Nu puneţi în funcţiune un aparat defect. pentru câteva minute încăperea în care se Indicaţie: găseşte aparatul. Luaţi legătura cu GROHE Blue Home nu este adecvat pentru uz comercial. service-ul. Setul de curăţare (nr. de catalog: 40 434 001) şi Stropirile cu agent frigorific pot provoca leziuni oculare.

  • Página 87: Întreţinerea Şi Curăţarea

    Instalare şi punere în funcţiune Utilizați numai piese de schimb şi accesorii originale. Utilizarea altor piese duce la pierderea garanției și a valabilității marcajului GROHE recomandă o adâncime a dulapului de CE şi este posibil să cauzeze vătămări corporale. min. 510 mm.
  • Página 88 , a se vedea pagina 11 Medium şi Sparkling * Dacă întâlniți erorile E1 până la E7 de trei ori sau mai des, vă rugăm să contactați serviciul clienţi GROHE Resetarea mesajului de eroare E9, automat la circa 20 de minute Protecţia mediului şi reciclarea...

  • Página 89: Правила Безпеки

    кількох хвилин добре провітрити пошкоджений пристрій. приміщення, в якому встановлено пристрій. Указівка: Звернутися до сервісної служби. GROHE Blue Home не призначений для Холодоагент, що вибризкує під тиском, комерційного використання. може призвести до травмування очей. Комплект для очищення (артикул №: 40 434 001) Холодоагент...
  • Página 90 Використовувати лише оригінальні запчастини та аксесуари. У випадку використання інших частин гарантія та експлуатацію маркування СЕ вважатимуться недійсними, а також може GROHE рекомендує мінімальну глибину виникнути небезпека травмування. шафи 510 мм. Після 5 років експлуатації фільтрувальну головку повинна Перед встановленням і після нього необхідно ретельно...
  • Página 91 , див. с. 11 вуглецю в положеннях Medium і Sparkling * У разі виникнення несправностей E1–E7 тричі або більше зверніться до центру обслуговування клієнтів GROHE Скидання повідомлення про помилку E9, автоматично Навколишнє середовище й утилізація приблизно через 20 хвилин після охолодження до макс. 32 °C або...

  • Página 92: Информация По Технике Безопасности

    течение нескольких минут хорошо имеющее повреждения. проветрить помещение, в котором Примечание: находится устройство. Оповестить GROHE Blue Home не предназначен для сервисную службу. коммерческого использования. Изливающийся под давлением Комплект очистки (артикул №: 40 434 001) и охлаждающий агент может привести к...
  • Página 93 очистку следует выполнять перед сменой картриджа. Подключение воды: холодная – справа Примечание: Комплект очистки (артикул №: 40 434 001) и горячая – слева соответствующий переходник (артикул №: 40 694 000) можно Возможна термическая дезинфекция арматуры. заказать в интернете по адресу www.shop.grohe.com.

  • Página 94: Сервисное Обслуживание

    - Заменить баллон CO , см. стр. 11 положениях Medium и Sparkling * Если ошибки E1–E7 возникают более двух раз, обратитесь в сервисную службу GROHE Сброс сообщения об ошибке E9, автоматически примерно Окружающая среда и утилизация через 20 минут после охлаждения до макс. 32 °C или путем...
  • Página 96 & +49 571 3989 333 & +372 6616354 [email protected] & +420 277 004 190 [email protected] [email protected] [email protected] & 01800 8391200 & +43 1 68060 & +33 1 49972900 [email protected] & +66 21681368 [email protected] [email protected] (Haco Group) [email protected] & +47 22 072070 &...

Este manual también es adecuado para:

Blue home 31 455Blue home 31 456

Tabla de contenido