Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Sistemi Elettronici
di Apertura Porte e Cancelli
International registered trademark n. 804888
IT
RICEVITORE BICANALE-QUADRICANALE
Freq. 433.920 Mhz (Cod. 23120550/60)
Freq. 868.350 MHz (Cod. 23120555/65)
Generalità
Il modulo di ricezione (RX) a 433.920MHz
/868.350MHz è compatibile con tutti i trasmettitori
SEA:
Contenuto della confezione del modulo ricevitore:
- Circuito elettronico
- Contenitore plastico
- Antenna accordata
- Manuale istruzioni
- Accessori per l'installazione
Caratteristiche tecniche
Alimentazione:
Assorbimento:
Frequenza di ricezione: 433.920MHz/868.350MHz
Sensibilità:
Codice:
67410907
®
Italiano
SIGNAL BOX UNI
800 UTENTI
12/24 V~/
18 mA a riposo
-100 dB
digitale a 72 bit (Roll Plus) /
12 bit (TX a codice fisso)
Rev.00 - 05/2012
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SEA SIGNAL BOX UNI
Resumen de contenidos para SEA SIGNAL BOX UNI
- Página 1 ® Sistemi Elettronici di Apertura Porte e Cancelli International registered trademark n. 804888 Italiano SIGNAL BOX UNI RICEVITORE BICANALE-QUADRICANALE 800 UTENTI Freq. 433.920 Mhz (Cod. 23120550/60) Freq. 868.350 MHz (Cod. 23120555/65) Generalità Il modulo di ricezione (RX) a 433.920MHz /868.350MHz è compatibile con tutti i trasmettitori...
- Página 2 N° di codici memorizzabili: 800 (Roll Plus) /30 (altri TX) N° di canali: CH1/CH3: N.O. Contatto pulito CH2/CH4: N.O. / N.C. Contatto pulito Temperatura di Funzionamento: -15°C - +60°C Temperatura di Stoccaggio: -40°C - +80°C Dimensioni: 46 x 65 mm Umidità: d a l 5 % a l 9 0 % n o n condensante...
- Página 3 RX ad un’altra senza però poterne gestire i dati. RICAMBI Le richieste per parti di ricambio devono pervenire presso: SEA S.p.A. - Zona Ind.le, 64020 S. ATTO - Teramo - Italia. DESTINAZIONE D'USO Il modulo di ricezione a 433.920MHz /868.350MHz è...
- Página 4 433.920MHz /868.350MHz; il ricevitore dev'essere utilizzato solo come generatore di comandi da inviare ad una centrale di gestione di un'automazione SEA S.p.A. per porte, cancelli ed ante e dev'essere alimentato a tensione di sicurezza.
-
Página 5: Limiti Di Garanzia
N.B. IL COSTRUTTORE NON PUÒ CONSIDERARSI RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI CAUSATI DA USI IMPROPRI, ERRONEI ED IRRAGIONEVOLI. La SEA si riserva il diritto di apportare le modifiche o variazioni che ritenesse opportune ai propri prodotti e/o al presente manuale senza alcun obbligo di preavviso. - Página 6 RECEIVER 800 USERS Freq. 433.920 Mhz (Code 23120550/60) Freq. 868.350 Mhz (Code 23120555/65) Generalities The 433.920 Mhz/868.350MHz receiver module (RX) is compatible with all SEA transmitters: Module Receiver Package Content: - Electronic circuit - Plastic container - Antenna - Instructions...
- Página 7 Number of codes which can be memorized: 800 (Roll Plus) / 30 (other TX) Number of channels: CH1/CH3: N.O. Free Contact CH2/CH4: N.O./N.C. Free Contact Working temperature: -15°C - +60°C Storage temperature: -40°C - +80°C Dimensions: 46 x 65 mm Humidity: from 5% to 90% no condensation...
-
Página 8: Spare Parts
433.920MHz /868.350MHz receiver. The receiver must be used only as a generator of commands to be transmitted to a Sea S.p.A. doors and gates automation and must be supplied with safety current . SAFETY AND ENVIRONMENTAL COMPATIBILITY... - Página 9 MAINTENANCE AND OUT OF SERVICE The decommission and maintenance of 433.920 /868.350MHz receiver must only be carried out by specialised and authorised personnel. LIMIT OF GUARANTEE For the guarantee see the sales conditions on the official SEA price list. 67410907 Rev.00 - 05/2012...
- Página 10 NOTE: THE MANUFACTURER CAN NOT BE DEEMED RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE OR INJURY CAUSED BY IMPROPER USE OF THIS PRODUCT. SEA reserves the right to do changes or variations that may be necessary to its products with no obligation to notice.
- Página 11 ® Sistemi Elettronici di Apertura Porte e Cancelli International registered trademark n. 804888 Français SIGNAL BOX UNI RECEPTEUR DEUX-QUATRE CANAUX 800 UTILISATEURS Fréq. 433.920 Mhz (Code 23120550/60) Fréq. 868.350 Mhz (Code 23120555/65) Généralités Le module de réception (RX) en 433.920MHz /868.350MHz est compatible avec tous les émetteurs...
- Página 12 N° des codes Mémorisables: 800 (Roll Plus) / 30 (autres TX) N° des canaux: CH1/CH3: N.O. contact propre CH2/CH4 : N.O./N.C. contact propre Temp. de fonctionnement: -15°C - +60°C Température de stockage: -40°C - +80°C Mesures: 46 x 65 mm Humidité: du 5% au 90% pas condensable...
-
Página 13: Pieces De Rechange
Le module de réception en 433.920Mhz/ 868.350MHz a été projeté pour être utilisé exclusivement comme récepteur des données digitales à la fréquence de 433.920MHz /868.350MHz envoyées par un émetteur de la SEA S.p.A. qui transmet sur la même fréquence 67410907 Rev.00 - 05/2012... - Página 14 433.920Mhz/868.350MHz; le récepteur doit être utilisé seulement comme générateur des commandes à envoyées dans une centrale de gestion d'une automation SEA S.p.A. pour portes, portails et vantaux et doit être alimentée avec tension de sécurité. S E C U R I T E...
-
Página 15: Limites De La Garantie
RESPONSABLE DE DOMMAGES EVENTUELS A LA SUITE D'UNE UTILISATION IMPROPRE, ERRONNEE OU IRRAISONABLE. SEA se réserve le droit de faire des modifications ou des variations s'elle retient opportun pour ses produits et/ou pour le présent manuel sans aucune obligation de préavis C o m m e n t é... - Página 16 800 USUARIOS Freq. 433.920 Mhz (Cod. 23120550/60) Freq. 868.350 MHz (Cod. 23120555/65) Generalidades El receptor (RX) 433.920MHz/868.350MHz está compatible con todos los transmisores SEA: Contenido confección módulo receptor: - Circuito electrónico - Contenedor en plástico - Antena - Manual de instrucciones - Accessorios para installación...
- Página 17 N. códigos memorizables: 800 (Roll Plus) / 30 (otros TX) N. canales: CH1/CH3: N.A. Contacto libre CH2/CH4: N.A. / N.C. Contacto libre Temperatura de funcionamiento: -15°C - +60°C Temperatura de almacenaje: -40°C - +80°C Dimensiones: 46 x 65 mm Humedad: 5% al 90% no condensable Programación de un radiocontrol - Oprimir el botón P1 para acceder a la modalidad...
-
Página 18: Destinación De Uso
ó REPUESTOS Los pedidos de repuestos tienen que ser enviados a: SEA S.p.A. Zona Ind. S.Atto, 64020 Teramo Italia DESTINACIÓN DE USO El receptor 433.920 Mhz/868.350MHz ha sido proyectado de SEA S.p.A. para ser utilizado exclusivamente como receptor de datos digitales a la frecuencia de 433.920Mhz /868.350MHz enviados de... - Página 19 SEA S.p.A. para puertas, hojas y tiene que ser alimentado a tensión de seguridad. SEGURIDAD Y COMPATIBILIDAD DEL AMBIENTE Es importante no dispersar en el ambiente los materiales de embalaje del producto y/o los circuitos. REQUISITOS DE CONFORMIDAD El receptor de 433.920Mhz/868.350MHz está...
-
Página 20: Limite De Garantia
CONSIDERADO RESPONSABLE POR EVENTUALES DAÑOS ACARREADOS POR USO IMPROPIO, ERRONEO E IRRAZONABLE. La SEA se reserva el derecho de aportar modificaciones o variaciones que fueran oportunas a sus productos y/o al presente manual sin obligación alguna de aviso previo. Eliminación correcta de este producto (material electrónico de descarte) - Europa solamente... - Página 21 SIGNAL BOX UNI ZWEIKANAL-VIERKANAL EMPFÄNGER 800 BENUTZER Freq. 433.920 Mhz (Code 23120550/60) Freq. 868.350 Mhz (Code 23120555/65) Allgemeines Das Empfangsmodul (RX) in 433.920Mhz /868.350MHz ist mit allen SEA Handsendern kompatibel. Verpackungsinhalt des Empfangsmodul: - Elektronikschaltung - Plastikbehälter - Antenne - Anleitungen - Installierungszubehör...
- Página 22 Anzahl der gespeicherten Codes: 800 (Roll Plus) / 30 (andere TX) Anzahl der Kanäle: CH1/CH3: N.O. sauberer Kontakt CH2/CH4: N.O./N.C. sauberer Kontakt Betriebsfunktion: -15°C - +60°C Lagerungstemperatur: -40°C - +80°C Maße: 46 x 65 mm Feuchtigkeit: von 5% bis 90% nicht Kondensierend Einlernung eines Funksenders - T a s t e...
- Página 23 Empfänger zum anderen zu übertragen, ohne jedoch diese verwalten zu können. ERSATZTEILE Anfragen nach Ersatzteilen bitte an folgende Adresse richten: SEA S.p.A. Zona Ind. 64020 S.Atto Teramo - Italia EINSATZ Das Empfangsmodul 433.20Mhz/868.350MHz wurde ausschließlich für den Empfang von digitalen Daten in der Frequenz 433.920MHz /868.350MHz, die von...
-
Página 24: Konformitätserklärung
Frequenz sendet und so codiert wurde, dass er mit dem Empfangsmodul bei 433.920Mhz/868.350MHz verbunden werden kann, entwickelt. Das Modul darf nur als Sender von Befehlen, an einen SEA S.p.A. Empfänger genutzt werden, die zur Automatisierung von Öffnungen und/oder Schließungen von Türen, To r e u n d F l ü... - Página 25 Wartung der Empfangsmodul darf auschliesslich von dazu berechtigten Fachpersonal durchgefuehrt werden. GEWAEHRFRIST Erläuterungen zur Garantie finden Sie unter den Verkaufsbedingungen, die in der offiziellen SEA Preisliste enthalten sind. HINWEIS: DER HERSTELLER UEBERNIMMT KEINE HAFTUNG FUER SCHAEDEN, DIE DURCH EINE UNSACHGEMAESSE, FEHLERHAFTE UND UNGEEIGNETE VERWENDUNG VERURSACHT WURDEN.
- Página 26 RL1 RL2 RL3 RL4 2 3 4 5 9 10 11 12 N.O. N.O. N.C. 12/24V N.O. N.O. N.C. 67410907 Rev.00 - 05/2012...
- Página 27 Selezione alimentazione / Power Supply Selection / Sélection alimentation / Selección alimentación / Speisungswahl J1 Inserito / J1 Connected / J1 Inséré / J1 Conectado / J1 Geschlossen = 12V ~ / J1 Aperto / J1 Opened / J1 Ouvert / J1 Abierto / J1 Offen= 24V ~ / CN1 = Morsettiera principale / Main terminal / Borne principale / Enchufe principal /...
- Página 28 CN4 (Connettore per programmazione con Open Plus) CN4 (Connector for programming with Open Plus) CN4 (Connecteur pour la programmation avec Open Plus) CN4 (Conector por programación con Open Plus) CN4 (Anschluss für Programmierung mit Open Plus ) 67410907 Rev.00 - 05/2012...
- Página 29 Installazione a muro Wall installation Installation au mur Instalación a pared Wandinstallierung 67410907 Rev.00 - 05/2012...
- Página 30 Installazione con supporto verticale Installation with vertical support Installation avec support vertical Instalación con soporte vertical Installierung mit vertikalem Halter 67410907 Rev.00 - 05/2012...
- Página 32 ® Sistemi Elettronici di Apertura Porte e Cancelli International registered trademark n. 804888 SEA S.p.A. Zona industriale 64020 S.ATTO Teramo - (ITALY) Tel. +39 0861 588341 r.a. Fax +39 0861 588344 Www.seateam.com [email protected]...