A
D
C
Mounting
Straps
2
3
Vue en Plan
Vista Superior
Poubelle
Poubelles
unique
jumelées
Basurero
Basurero
sencillo
doble
2
1
1
Largeur totale de
Largeur totale de
l'armoire: 18 po
l'armoire: 12 po
NOTICE DE MONTAGE
Poubelles coulissantes uniques
WSI MSSU 928-182
ou jumelées
Inspectez toutes les pièces et lisez toutes les
instructions avant de procéder à l'assemblage
et à l'installation.
Liste des pièces
A. Poubelle
B. Cadre en fil métallique
C. Support de glissières et glissières
D. Vis de fixation
Outils nécessaires
• Tournevis étoile
Méthode facultative
• Perceuse et foret de 1/16 po pour
trous de guidage
• Crayon
Ces instructions conviennent
aux produits suivants
Poubelles Uniques
Poubelles Jumelées
PSW9-1-20
PSW15-2-20
PSW12-1-30
PSW15-2-35
PSW12-1-35
PSW18-2-30
PSW15-1-20
PRC12-2-27*
PSW18-1-30
R110
R101
Étape 1
Placez le support de glissières (C) sur la
surface inférieure de l'armoire, à la position
désirée. Alignez l'avant du support de
glissières avec l'arrière du cadre de la porte. Si
l'armoire est sans cadre, positionnez le support
à environ 1/2 po à 3/4 po de l'avant de la
surface inférieure de l'armoire (ouverture de la
porte), en alignant les glissières avec
l'ouverture de la porte. Fermez la porte pour
vous assurer que les glissières n'empêchent
pas la porte de fermer complètement. Assurez-
vous également que les glissières peuvent
sortir complètement, sans interférer avec la
porte. Lorsque la position est déterminée, fixez
les deux supports de glissières en position
avec les quatre vis de fixation.
Méthode facultative :
Marquez la position des vis. Percez des trous
de guidage et fixez les supports de glissières
avec les vis.
Étape 2 - Poubelle unique
Placez les glissières en position fermée.
Déposez le cadre en fil métallique (B) sur les
pinces de retenue intégrées aux glissières.
Pressez fermement le cadre vers le bas, afin
de le fixer solidement dans les pinces. Insérez
ensuite la poubelle (A) dans le cadre en fil
métallique, en position perpendiculaire à
l'ouverture de la porte. Ceci complète le
montage.
Étape 2 - Poubelles jumelées
Placez les glissières afin que les quatre pinces
de retenue avant, intégrées aux glissières,
soient situées juste à l'extérieur de l'armoire.
Déposez un des cadres en fil métallique (B) sur
les pinces de retenue arrière et pressez le
cadre fermement vers le bas, afin de le fixer
solidement dans les pinces arrière. Procédez
de la même manière pour le cadre en fil
métallique avant. Insérez ensuite les poubelles
(A) dans les deux cadres en fil métallique. Ceci
complète le montage.
INSTRUCCIONES DE
INSTALACIÓN
Basureros deslizables sencillos
y dobles
Inspeccione todas las piezas y lea todas las instrucciones
antes de comenzar con el armado y la instalación.
Lista de piezas
A. Basurero
B. Soporte de alambre
C. Ensamblaje de base deslizable
D. Paquete de tornillos de montaje
Herramientas necesarias
• Destornillador Phillips
Opcional
• Usando una broca que mide 0,16 cm., taladre
los agujeros guía
• Lápiz
Ensamblajes del producto
Unidades sencillas
PSW9-1-20
PSW12-1-30
PSW12-1-35
PSW15-1-20
PSW18-1-30
R101
Paso 1
Coloque el ensamblaje de base deslizable en el piso del
gabinete, en la posición deseada. Posicione el estribo de
montaje frontal contra el borde posterior del armazón de la
parte frontal del gabinete. Si está instalando dentro de un
gabinete sin armazón, tome una medida de entre 1,27 cm. a
1,91 cm. detrás de la parte frontal de la abertura del
gabinete, y alineé el ensamblaje de base deslizable de
manera que quede paralelo a la abertura del gabinete. Cierra
la puerta para asegurarse que el ensamblaje no causará que
la puerta del gabinete quede abierta. También, verifique que
la unidad pueda atravesar libremente la entrada de la puerta
cuando está completamente extendida. Una vez que la
posición correcta haya sido determinada, sujete en el lugar
correcto usando los cuatro tornillos de montaje provistos y
un destornillador Phillips.
Paso opcional: Marque el lugar donde colocará los agujeros
de montaje con un lápiz, quite el ensamblaje de base
deslizable y taladre los agujeros guía para los tornillos.
Coloque el ensamblaje de base deslizable de regreso a su
posición y sujete con los tornillos provistos.
Paso 1 - Basurero Sencillo
Si las piezas deslizables están extendidas completamente,
regréselas a la posición cerrada. Sujete el soporte de
alambre por encima del ensamblaje de base deslizable de
manera que el soporte se alinee con el clip de retención
integrado al lado de las piezas deslizables. El basurero
quedará en una posición perpendicular a la abertura del
gabinete. Empujando con fuerza, baje el soporte de alambre
a los clips de retención hasta que esté asentado
completamente. Introduzca la unidad al soporte de alambre
para completar la instalación.
Paso 2 - Basurero doble
Si las piezas deslizables están extendidas completamente,
cierra la unidad de manera que el clip de retención posterior
del soporte–integrado al lado de las piezas deslizables–esté
a dentro del gabinete. Comenzando con el soporte de
alambre en la posición posterior, sujete el soporte por
encima del ensamblaje de base deslizable de manera que el
soporte se alinee con el clip de retención. Las unidades
quedarán en una posición paralela a la abertura del
gabinete. Empujando con fuerza, baje el soporte de alambre
a los clips de retención hasta que esté asentado
completamente. Cierra la unidad completamente e instale el
soporte de alambre en la posición frontal de la misma
manera. Introduzca los basureros a los soportes de alambre
para completar la instalación.
Unidades dobles
PSW15-2-20
PSW15-2-35
PSW18-2-30
PRC12-2-27*
R110
