AVE TVDER-DB6 Guia De Inicio Rapido

C0502rev03 14-07-2008
TVDER-DB6 DERIVATORE INDUTTIVO AD INNESTO RAPIDO PER PRESE TV/SAT
SHIELDED TV/SAT CABLE MOUNT. IEC FEMALE CONNECTOR
TVDER-DB10
PRISE VOLANTE TV/SAT BLINDÉE. CONNECTEUR IEC FEMELLE
TVDER-DB14
CLAVIJA VOLANTE TV/SAT BLINDADA. CONECTOR IEC FÉMINA
Procedura di installazione:
Proceed as follows:
1. Collegare il cavo coassiale sui connettori F
femmina di ingresso e uscita della linea princi-
pale, tramite i CAP a corredo con i connettori di
linea stessi.
Connect the coaxial cable onto the F Female
inlet/outlet connectors of the main line using
the CAPs provided with the line connectors.
2. Sistemare i cavi coassiali e il derivatore all'inter-
no della scatola fino a trovare la posizione otti-
male.
Fix the coaxial cables and the shunt until it is
correctly installed into its seat inside the box.
3. Inserire il derivatore, tramite il connettore F
maschio rapido, sul connettore F femmina della
presa TV/SAT già agganciata all'armatura.
By means of the F quick connector male con-
nector, insert the shunt on the F female connec-
tor of the TV/SAT socket outlet which has
already been fixed to frame.
8:49 Pagina 1
Manière de procéder:
Modo de proceder:
1. Brancher le câble coaxial sur les connecteurs F
femelle d'entrée et de sortie de la ligne princi-
pale à l'aide des CAP fournis avec les connec-
teurs de ligne.
Conectar el cable coaxial en los conectores F
fémina de entrada y de salida de la línea princi-
pal, por medio de los CAP en dotación con los
conectores de línea mismos.
2. Loger les câbles coaxiales et le dérivateur
jusqu'à ce que l'on trouve la position optimale
de logement à l'intérieur du boîtier.
Posicionar los cables coaxiales y el derivador
hasta encontrar la posición óptima de aloja-
miento en el interior de la caja.
3. Introduire le dérivateur à travers le connecteur F
mâle rapide sur le connecteur F Femelle de la
prise TV/SAT déjà accrochée à l'armature.
Insertar el derivador por medio del conector F
macho rápido sobre el conector F fémina de la
toma TV/SAT ya conectada al soporte.