Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Caratteristiche tecniche manuale C0692rev00
2
Carta uso mano 70-80 g/m
Libretto formato aperto: 300x190 mm
Formato chiuso : 150x95 mm
Libretto 112 pagine + copertina.
Stampa 4+4 colori.
Rilegatura centrale con punti metallici.
Testo secondo file grafico C0692rev00
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para AVE 441016S Serie

  • Página 30 NOTE ITALIANO...
  • Página 55: Two Pushbutton Roller Shutter Outputs

    ENGLISH...
  • Página 56: Single Pushbutton Roller Shutter Outputs

    ENGLISH...
  • Página 57: On/Off Outputs, Monostable Control

    ENGLISH...
  • Página 58 NOTES ENGLISH...
  • Página 86 NOTES FRANÇAIS...
  • Página 87 ÍNDICE INTRODUCCIÓN 1.4.1 Combinación zonas sensibles / entradas CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 1.4.2 Autoexclusión entradas PROGRAMACIÓN CONFORMIDAD NORMATIVA Botón de programación ESQUEMAS DE CONEXIÓN Programación Seis salidas ON/OFF, mando paso-paso Esquema de programación Salidas ON/OFF, mando paso-paso desde varios puntos 1.1.1 Zonas sensibles 1.1.2 Mando Persianas Salidas persiana +2 salidas ON/OFF...
  • Página 88: Introducción

    INTRODUCCIÓN El interruptor multifunción con 6 salidas de relé y contactos libres de potencial cód. 44X016S es un mando con sensores por contacto incorporado. Puede estar dirigido además de localmente, también desde varios puntos con botones NA. Permite la selección del modo de funcionamiento monoestable, monoestable temporizado, biestable o interbloqueado para el control de las persianas tanto temporizado como “con hombre presente”.
  • Página 89 • carga inductiva (cosϕ 0,4): 1 A a 250 Vca • carga motor: 2A a 250 Vca • carga fluorescente con factor de potencia corregido: 1A a 250 Vca • carga transformador ferromagnético: 1A a 250 Vca • carga transformador electrónico: 1A a 250 Vca Nota: la suma de las corrientes de todas las cargas (borne C) debe ser como máximo de 10A.
  • Página 90: Programación

    PROGRAMACIÓN 1 Botón de programación El botón P1 permite la programación del dispositivo y es accesible con destornillador de punta plana a través de la ranura especialmente diseñada en el lado del dispositivo (véase Fig. 1). Fig 1 1.1 Programación El acceso a la programación se realiza pulsando el botón lateral P1 durante 4 segundos.
  • Página 91: Esquema De Programación

    ESQUEMA DE PROGRAMACIÓN el número de los sonidos Para acceder a la programación pulsar identifica un menú durante 4 segundos la tecla P1 persianas led rojo menú de control, 1 beep botón led azul menú monoestable led rojo 2 beeps biestable led azul menú...
  • Página 92 Para una programación fácil, marcar las configuraciones antes del comienzo por ej: esquema ex: schéma botón monoestable Persianas Persianas Persianas Persianas botón biestable ESPAÑOL...
  • Página 93: Zonas Sensibles

    1.1.1 ZONAS SENSIBLES La división de las zonas sensibles en tres columnas es funcional al primer paso de programación, que per- mite elegir qué zonas están previstas para el mando de las persianas. Es posible el mando de dos botones táctiles, funcionalmente interbloqueados (arriba y abajo), con función respectivamente Subir/Stop y Bajar/ Stop.
  • Página 94 1.1.2 MANDO PERSIANAS/BOTÓN Es posible el mando de dos botones táctiles, interbloqueados (arriba y abajo), con función respectivamente Subir/Stop y Bajar/Stop. La programación se hace en secuencia para cada columna: se encienden los leds de color azul si no está asociado el funcionamiento de la persiana, o de color rojo si en cambio ya está...
  • Página 95 Después de 3 seg. desde la programación de la última columna "número 3", se presenta el resumen de las elecciones efectuadas: sólo los leds de las zonas elegidas parpadearán en rojo tres veces, y un clic repetido del zumbador señalará el final de la programación "del menú persianas" y luego se apagarán los leds azules de las zonas no elegidas.
  • Página 96 1.1.3 MONOESTABLE / BIESTABLE Para mandos de tipo ON/OFF (no persiana) es posible elegir si el modo de funcionamiento debe ser monoestable o biestable (paso/paso). También en este caso la programación se hace en secuencia para cada columna: se encienden los leds de las columnas que no se han elegido para el modo persiana, de color azul si es en modo biestable, de color rojo si es en modo monoestable (preestablecido).
  • Página 97 Después de 3 seg., se presenta el resumen de las elecciones efectuadas: sólo los leds de las zonas elegidas parpadearán en rojo tres veces, y un clic repetido del zumbador señalará el final del segundo paso del pro- cedimiento de programación. Se apagan luego los leds azules. ESPAÑOL...
  • Página 98: Mando Persianas

    1.1.4. CONFIGURACIÓN TEMPORIZACIÓN ATENCIÓN: Respetar los tiempos mínimos de temporización Mando On/Off 20 segundos mín. 10 minutos máx. Mando persianas 5 segundos mín. 90 segundos máx. Después de haber seleccionado el tercer paso de programación, mediante P1, se enciende el led correspondiente a la primera zona sensible no biestable (en caso de mando persiana se encienden simultáneamente los dos leds).
  • Página 99: Una Vez Efectuada La Programación

    Desde el menú monoestable/biestable pulsar 1 vez el botón P1 y seleccionar el tiempo deseado: MANTENER PULSADA LA TECLA DURANTE EL TIEMPO DESEADO PROGRAMAR EL TIEMPO (MÍN. 5 SEG. MÁX. 90 SEG.) MODO UNA VEZ EFECTUADA LA PROGRAMACIÓN PERSIANA Es posible variar la configuración una vez hecha acercando de nuevo el dedo a la misma zona durante un nuevo tiempo T1, que se guardará...
  • Página 100 El paso a la zona siguiente se produce mediante time-out, después de 5 segundos, así que hay que pulsar y mantener pulsado durante el tiempo deseado, que sea superior a 20 segundos hasta un tiempo máximo de 10 minutos. MANTENER PULSADA LA TECLA DURANTE EL TIEMPO DESEADO PROGRAMAR EL TIEMPO (MÍN.
  • Página 101: Mantener Pulsada La Tecla Durante El Tiempo Deseado

    Para la última columna, programada con modo persiana de dos botones, después de 5 segundos se encienden simultáneamente los dos leds (arriba y abajo). La programación se realiza como en los casos anteriores. El tiempo T vale tanto para la subida como para la bajada, tanto si se actúa con el botón Subir como con el botón Bajar.
  • Página 102: Funcionamiento

    1.2 FUNCIONAMIENTO Mandos: • botón por contacto en la parte central; el mando se produce apoyando el dedo en correspondencia del área sensible identificada por el led azul en la parte frontal del dispositivo. • desde varios puntos mediante botones por contacto con mando a distancia (art. 44x005S) o con botones NA (no luminosos).
  • Página 103 La gestión de las salidas está en función de la programación hecha para las zonas sensibles (véase párr. 2.7). Lo siguiente se aplica a cada una de las tres columnas: Zona Acción Salida Función Notas Monoestable o biestable ON/OFF Persiana de 2 botones SUBIR Sólo combinado con A3 Monoestable o biestable...
  • Página 104: Ejemplos

    1.3 EJEMPLOS A1 Monoestable --------------------- " -------------------- Salida 1: ON/OFF A3 Monoestable --------------------- " -------------------- Salida 2: ON/OFF B1 Bistable --------------------------- " -------------------- Salida 3: ON/OFF B3 Bistable --------------------------- " -------------------- Salida 4: ON/OFF C1 Monoestable --------------------- " -------------------- Salida 5: ON/OFF C3 Monoestable ---------------------...
  • Página 105: Entradas

    1.4 ENTRADAS Es posible controlar las salidas del dispositivo, así como de los botones táctiles frontales, incluso de los botones externos NA no luminosos conectados a la fase (borne L). El tablero de bornes especial suministrado debe insertarse en la parte posterior del bloque, después de retirar una tapa abatible (véanse ejemplos de abajo).
  • Página 106: Combinación Zonas Sensibles / Entradas

    1.4.1 COMBINACIÓN ZONAS SENSIBLES / ENTRADAS Para cada columna de zonas sensibles están disponibles dos entradas: • columna A: entradas 1 y 2 • columna B: entradas 3 y 4 • columna C: entradas 5 y 6 La gestión de las entradas está en función de la programación hecha para las zonas sensibles (véase párrafo programación).
  • Página 107: Autoexclusión Entradas

    1.4.2 AUTO EXCLUSIÓN ENTRADAS La combinación entrada/zona tratada en el párrafo anterior permite la acción con lógica “OR”, es decir que es posible la misma acción o con el botón externo o con el botón capacitivo (zona sensible). Se ha implementado un control en la funcionalidad de cada entrada: si el contacto asociado (botón) está...
  • Página 108: Esquemas De Conexión

    ESPAÑOL...
  • Página 109: Salidas On/Off, Mando Paso-Paso Desde Varios Puntos

    ESPAÑOL 107...
  • Página 110: Salidas Persiana +2 Salidas On/Off

    ESPAÑOL...
  • Página 111: Salidas Persiana Desde Dos Botones

    ESPAÑOL 109...
  • Página 112: Salidas Persiana Con Un Solo Botón

    ESPAÑOL...
  • Página 113: Salidas On/Off, Mando Monoestable

    ESPAÑOL 111...
  • Página 114 NOTAS ESPAÑOL...
  • Página 115 NOTES PRIMA DI INSTALLARE SISTEMI E AUTOMATISMI È VIVAMENTE CONSIGLIABILE Pour la durée et les conditions de garantie de chacun des produits, veuillez consulter le site www.ave. FREQUENTARE UN CORSO DI FORMAZIONE, OLTRE LA LETTURA ATTENTA DELLE it et le catalogue commercial en vigueur.

Este manual también es adecuado para:

442016s serie443016s serie45016s serie449016s serie

Tabla de contenido