Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
En espaňol
mienta. La perdida de la control puede causar lesiones de
personas.
– Al realizar actividades cuando una máquina-herramienta
puede tocar la línea oculta, sujete la herramienta electro-
magnética por las superficies prensiles aisladas. El con-
tacto de la máquina-herramienta con un conductor „vivo"
puede causar, que las partes metálicas no aisladas de herra-
mientas electromagnéticas se ponen „vivas" y pueden causar
lesiones por el corriente eléctrico del usuario.
Instrucciones de seguridad para los
cargadores
– Este producto no está pensado para ser utilizado por per-
sonas (incluidos niños) cuyas capacidades físicas, psíquicas
o mentales y cuyos conocimientos impiden su utilización se-
gura del producto, siempre que no estén supervisadas o ins-
truidas en la correcta utilización por una persona responsa-
ble de su seguridad.
– Siempre deberá supervisarse a los niños para garantizar que
no jueguen con el producto.
Información sobre el nivel de ruido
y vibraciones
Los valores fueron medidos de conformidad con la EN 60745.
Nivel de presión acústica L
pA
Nivel de potencia acústica L
Imprecisión de medición K = 3 dB (A).
¡ATENCIÓN! ¡En el trabajo hay ruido!
¡Use protección para los oídos!
El valor de vibraciones calculado, que influye en las manos y brazos
a
= 1,662 m.s
.
-2
h
Imprecisión de medición K = 1,5 m.s
Los valores de emisión indicados (vibración, ruido) se han medido
conforme a las condiciones de la norma EN 60745 y sirven para la
comparación de máquinas. Son adecuados para una evaluación
provisional de los valores de vibración y ruido en la aplicación.
Los valores de emisión indicados representan las aplicaciones
principales de la herramienta eléctrica. No obstante, si se emplea
la herramienta eléctrica para otras aplicaciones, con otras herra-
mientas o con un mantenimiento insuficiente, puede aumentar
notablemente los valores de vibración y ruido en todo el tiempo
de trabajo.
También se tienen que tener en cuenta los tiempos de marcha en
vacío y de inactividad de la máquina para obtener una evaluación
exacta durante un tiempo fijado, pues el valor obtenido en la me-
dición incluyendo estos tiempos puede resultar mucho más bajo.
Uso
El atornillador taladrador a batería ASV 108-2 está destinado para
atornillar y taladrar en los materiales de construcción blandos
a base de madera y plásticos, eventualmente para atornillar y ta-
ladrar en metales.
El usuario es responsable por otro uso no indicado.
Aislamiento doble
Para garantizar la máxima seguridad a los usuarios, nuestras he-
rramientas están construidas de tal modo que satisfagan las regla-
mentaciones europeas vigentes (normas EN). Los aparatos con un
aislamiento dobles se indican a escala internacional con un doble
cuadrado. Este tipo de herramientas no deben conectarse a una
toma de tierra y para su alimentación es suficiente un cable de dos
hilos. Las herramientas se han desarrollado de conformidad con la
norma EN 55014.
Instrucciones para cargar la batería
1. Asegúrese de que la alimentación de la red es el voltaje indi-
cado en la placa de fabricación del cargador. Conecte el carga-
dor (10) a la fuente de alimentación eléctrica. Se iluminará el
LED rojo (11) lo que significa que el cargador está en modo de
22
= 68,05 dB (A).
= 79,05 (A).
wA
-2
.
carga. Si el LED rojo no se ilumina, revise la conexión a la fuente
de alimentación. Si la fuente de alimentación está bien, ¡lleve
el cargador a un taller de servicio autorizado!
2. Introduzca la batería (1) al cargador hasta el tope.
3. El LED rojo se apagará y el LED verde (11) se ilumina con luz
intermitente lo que significa que la batería está en modo de
carga rápida.
4. Después de aproximadamente 25 minutos, la batería está to-
talmente cargada y el LED verde se iluminará con luz ininte-
rrumpida.
5. Saque la batería del cargador. Si ya no desea cargar otra bate-
ría, desconecte el cargador de la fuente de alimentación.
Funciones del LED indicador del cargador (11):
LED rojo
LED verde
luz permanente
sin luz
sin luz
luz intermitente
sin luz
luz permanente
luz intermitente
luz intermitente
luz intermitente
sin luz
* Al encender el cargador una vez conectado a la red se encenderán por aprox. 1
s los LED verde y rojo con luz intermitente, luego quedará encendido el LED rojo
con luz permanente.
Nuevas baterías:
Durante los primeros ciclos de carga de nuevas baterías, su capaci-
dad puede ser menor que el valor indicado. Se debe a que el com-
puesto químico de acumuladores todavía no ha sido activado. Tal
estado es transitorio y se ajustará después de unos ciclos de carga.
Observación:
• La luz verde indica que la batería está totalmente cargada
o está en modo de carga lenta cuando se mantiene el nivel de
carga de la batería.
• En función de la temperatura del ambiente, alimentación de la
red y nivel de carga, al inicio cargar la batería puede dura más
de 25 minutos.
• Si no está usando el cargador, desconéctelo de la fuente de
alimentación.
Advertencia importante para la carga:
1. La vida útil más larga y el mejor rendimiento se podrá alcanzar
cargando las baterías con la temperatura del ambiente desde
18 °C hasta 24 °C. NO CARGUE baterías con la temperatura por
debajo de 0 °C ni encima de 45 °C Eso es muy importante. Así
evitará un daño de la batería.
• ¡Sobre todo en los meses de verano no cargue baterías en sol
directo!¡Así evitará un calentamiento excesivo que podría da-
ñarlas!
2. Si en el cargador se introduce una batería demasiado fría (por
debajo de 0 °C), el cargador no empezará cargar inmediata-
mente, las luces verde y rojo sólo parpadearán. Después de
que la batería alcance la temperatura del rango normal exigi-
do, se iniciará automáticamente la carga rápida.
• Si en el cargador se introduce una batería demasiado caliente
(encima de 45 °C), el cargador no empezará cargar inmedia-
tamente, las luces verde y rojo sólo parpadearán. Después de
que la batería alcance la temperatura del rango normal exigi-
do, se iniciará automáticamente la carga rápida.
3. Si no es posible cargar batería correctamente (luz roja intermi-
tente):
• Revise que las superficies de contacto de la batería no están
sucias. En el caso de necesidad limpie con tampón de algodón
y alcohol.
• Si los problemas de carga persisten, envíe o entregue el carga-
dor (incluyendo las baterías) en el taller de servicio autorizado
más cercano.
4. Bajo ciertas condiciones, si el cargador está conectado a la
fuente de alimentación, los contactos de carga dentro del car-
gador podrán sufrir un cortocircuito por un material ajeno. Ma-
luces combinadas
conectado a la red*
cargando batería
batería cargada
alta temperatura
del cargador o de la
batería
batería dañada
Capítulos
Tabla de contenido
