You must connect the snap-on adapter to a USB host or USB client device using one
of the following cables: (P/N VE011-2016 ) or (P/N VE011-2018), sold separately.
To charge in an office environment, use power supply Model 9001AE01
(P/N 851-094-001). To charge in a vehicle, use power supply Model 9002AX01
(P/N 852-071-001).
您必须使用以下电缆之一将固锁适配器与 USB 主机或 USB 客户端设备连接：
(P/N VE011-2016 ) 或 (P/N VE011-2018)，单独出售。
要在商务办公环境下充电，请使用 9001AE01 (P/N 851-094-001) 型电源。要在
车载环境下充电，请使用 9002AX01 (P/N 852-071-001) 型电源。
您必須使用以下纜線之一將按扣配接器與 USB 主機或 USB 用戶端設備連接：
(P/N VE011-2016 ) 或 (P/N VE011-2018)，需另購。
若要在商務辦公環境下充電，請使用 9001AE01 (P/N 851-094-001) 型電源供應器。
若要在車用環境下充電，請使用 9002AX01 (P/N 852-071-001) 型電源供應器。
Vous devez connecter l'adaptateur à enclenchement sur un dispositif hôte USB ou
client USB à l'aide d'un des câbles suivants : (N/P VE011-2016) ou
(N/P VE011-2018), vendu séparément.
Pour recharger dans un bureau, utiliser l'alimentation modèle 9001AE01 (N/P
851-094-001). Pour recharger dans un véhicule, utiliser l'alimentation modèle
9002AX01 (N/P 852-071-001).
Ein Ansteck-Adapter muss über eines der folgenden Kabel an einen USB-Host oder
ein USBClient- Gerät angeschlossen werden: (Bestellnr. VE011-2016 ) oder
(Bestellnr. VE011-2018), separat verkauft.
Zum Laden in einer Büroumgebung Netzteil-Modell 9001AE01
(Bestellnr. 851-094-001) verwenden. Zum Laden in einem Fahrzeug Netzteil-Modell
9002AX01 (Bestellnr. 852-071-001) verwenden.
To remove the adapter
Pour retirer l'adaptateur
Entfernen des Adapters
ー
Para remover o adaptador
×òîáû ñíÿòü àäàïòåð
Para desconectar el adaptador
วิ ธ ี ก ารถอดอะแดปเตอร
