Software Update
DE
Im Verlauf des Einrichtungsprozesses kann die Aufforderung erscheinen, die Software Ihres Gerätes zu
aktualisieren, diese Aktualisierungen dienen der Fehlerbehebung und Optimierung der Software.
Der Aktualisierungsprozess erfolgt automatisch, sie müssen der Aktualisierung nur zustimmen.
Starten Sie die Applikation Updates nach der Erstinstallation, um sicherzustellen, dass die Software sich
auf dem neusten Stand befindet.
Prüfen Sie in regelmäßige Intervallen über die Applikation Updates, ob Aktualisierungen vorhanden
sind.
EN
During the setup process, you may be requested to update the software for your device. These updates
are designed to remedy faults and optimise the software.
The update process is carried out automatically, you only need to accept the update.
Start the Updates application after the initial installation in order to ensure that the software is
completely up-to-date.
Use the Updates application to check at regular intervals whether updates are available.
FR
Au cours du processus de configuration, il se peut que vous soyez invité à actualiser les logiciels de votre
appareil, ces actualisations servant à éliminer les erreurs des logiciels et à les optimiser.
Le processus d'actualisation s'effectue automatiquement, vous devez simplement accepter l'actuali-
sation.
Démarrez l'application Updates après l'installation initiale afin de garantir que les logiciels sont mis à jour.
DK
I løbet af konfigurationsprocessen vil du muligvis blive bedt om at opdatere din enheds software. Disse
opdateringer bruges til at rette fejl og til at optimere softwaren.
Opdateringsprocessen finder sted automatisk – du skal blot acceptere opdateringen.
Start programmet Updates efter den indledende installation for at sikre, at softwaren er opdateret.
Kontroller med jævne mellemrum ved hjælp af programmet Updates, om der findes opdateringer.
IT
Nel corso della configurazione è possibile che venga visualizzata la richiesta di aggiornare il software del
dispositivo. Tale aggiornamento è utile per eliminare eventuali errori e per ottimizzare il software.
L'aggiornamento viene effettuato automaticamente, occorre solo fornire il proprio consenso.
Dopo la prima installazione avviare l'applicazione Updates per assicurarsi che il software sia aggiornato.
Mediante l'applicazione Updates controllare periodicamente se sono disponibili aggiornamenti.
NL
Tijdens het configuratieproces kan het verzoek worden weergegeven om de software van uw apparaat
bij te werken. Deze updates dienen om fouten op te lossen en de software te optimaliseren.
Het updateproces wordt automatisch uitgevoerd. U hoeft alleen akkoord te gaan met de update.
Start de toepassing Updates na de eerste installatie om er zeker van te zijn dat de meest recente versie
van de software is geïnstalleerd.
Controleer regelmatig via de toepassing Updates of er updates beschikbaar zijn.
ES
Durante el proceso de configuración, puede que el sistema le pida que actualice el software del dispositi-
vo. Estas actualizaciones sirven para solucionar errores y optimizar el software.
El proceso de actualización se realiza automáticamente: basta con autorizar la actualización.
Inicie la aplicación Updates tras la primera instalación para asegurarse de que el software está
actualizado.
Compruebe con regularidad mediante la aplicación Updates si hay actualizaciones disponibles.
PL
W trakcie procesu konfiguracji może zostać wyświetlony monit o aktualizację oprogramowania urządze-
nia, aktualizacje takie zapewniają usuwanie błędów i optymalizację oprogramowania.
Proces aktualizacji przebiega automatycznie, musisz tylko wyrazić zgodę na aktualizację.
Uruchom aplikację Updates po pierwszej instalacji, aby oprogramowanie było w najnowszej wersji.
Za pomocą aplikacji Updates sprawdzaj regularnie, czy dostępne są aktualizacje oprogramowania.
PT
Durante o processo de configuração, pode surgir o pedido para atualizar o software do seu aparelho.
Estas atualizações servem para eliminar erros e otimizar o software.
O processo de atualização é realizado automaticamente. Para isso, basta que aceite a atualização.
Após a primeira instalação, inicie a aplicação Updates, para garantir que a versão do software é a mais
recente.
Verifique regularmente se existem atualizações através da aplicação Updates.
HU
Az inicializálási folyamat során előfordulhat, hogy a rendszer felkéri a készülékén lévő szoftver frissítésé-
re, ami a szoftverben rejlő hibák elhárítására és annak optimalizálására szolgál.
A frissítési folyamat automatikusan megtörténik, csak el kell fogadnia a frissítést.
Indítsa el az Updates alkalmazást az első telepítést követően, így meggyőződhet arról, hogy a legfrisse-
bb szoftver fut a készülékén.
Az Updates alkalmazás segítségével rendszeresen ellenőrizze, hogy vannak-e frissítések.
SL
Med nastavitvijo se lahko pojavi poziv za posodobitev programske opreme naprave. Namen posodobi-
tev je odpravljanje napak in optimiziranje programske opreme.
Posodobitev je samodejna, morate se le strinjati z njo.
Da bo programska oprema posodobljena z najnovejšimi posodobitvami, po prvi nastavitvi zaženite
program Updates.
S programom Updates preverjajte v rednih časovnih razmikih, ali so na voljo posodobitve.
TR
Kurulum sürecinde, cihazınızın yazılımını güncellemeniz istenebilir. Bu güncellemeler hataların giderilme-
sini ve yazılımın optimize edilmesini sağlar.
Güncelleme işlemi otomatik olarak gerçekleşir. Bunun için güncellemeyi sadece onaylamanız yeterlidir.
Yazılımın en yeni sürümüne sahip olduğunuzdan emin olmak için, ilk kurulumdan sonra Updates
uygulamasını başlatın.
Düzenli aralıklarla Updates uygulamasını kullanarak güncellemelerin bulunup bulunmadığını kontrol
edin.
MSN 4005 9310
