Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Einbauanleitung zu Elektro-Einbausatz 736458
Elektro-Einbausatz für Anhängerkupplung, 7-polig, 12 Volt, nach ISO 1724
MERCEDES-BENZ M-Klasse (Typ 163) ab 04/98
Inhalt:
1
Steckdosen-Gehäuse mit Schaltkontakt für Anhängerkennung und
Nebelschlußlichtabschaltung,
1
Leitungssatz 9-adrig mit vormontiertem Steckdoseneinsatz,
1
Stützkörper für den Steckdoseneinsatz,
1
Flachstecker,
1
Flachsteckgehäuse 1-fach,
3
Schrauben M5 x 30,
3
Muttern M5, selbstsichernd,
3
Blechschrauben 4,8 x 32,
4
Kabelbinder 300 mm lang,
3
Kabelbinder 140 mm lang.
Die Einbauanleitung ist dem Kunden auszuhändigen!
Durchzuführende Arbeiten, allgemein:
1. Masse-Leitung von der Batterie trennen.
2. Leitungssatz 9-adrig und Steckdosen-Gehäuse montieren.
3. Funktionsprüfung.
1. Masse-Leitung von der Batterie trennen
Aus Sicherheitsgründen ist die Masse-Leitung unbedingt vor Beginn der Arbeiten von der Batterie
zu trennen. Damit keine gespeicherten Daten verloren gehen empfiehlt sich der Einsatz eines
Ruhestrom-Erhaltungsgerätes. (Herstellervorschriften beachten)
2. Leitungssatz 9-adrig und Steckdosen-Gehäuse montieren
Hinteren Teil der Dachverkleidung innen ausbauen, linke D-Säulenverkleidung lösen und vorziehen.
Verkleidung der Ladekante ausbauen, linke Kofferraum-Seitenverkleidung lösen und vorziehen.
Linke Schlußleuchte ausbauen und Leitungsstrang für die linke Schlußleuchte hinter die linke
Kofferraum-Seitenverkleidung zurückziehen.
Die Abdeckung der fahrzeugseitig vorhandenen Durchführung im Kofferraumboden entfernen.
(Die Durchführung -Langloch- befindet sich hinter der linken Kofferraum-Seitenverkleidung)
D 055572 (060511) g:\gb2\te2\einbauanleitungen\eba73\736458.doc Technische Änderungen vorbehalten !
© ERICH JAEGER GmbH+CoKG, Straßheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.: 01805 537289 / 0,14 € / min
HINWEIS:
1 / 16
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Erich Jaeger 736458

  • Página 1 Die Abdeckung der fahrzeugseitig vorhandenen Durchführung im Kofferraumboden entfernen. (Die Durchführung -Langloch- befindet sich hinter der linken Kofferraum-Seitenverkleidung) D 055572 (060511) g:\gb2\te2\einbauanleitungen\eba73\736458.doc Technische Änderungen vorbehalten ! 1 / 16 © ERICH JAEGER GmbH+CoKG, Straßheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.: 01805 537289 / 0,14 € / min...
  • Página 2 Leitungsausgang (siehe Abb. 1) wird in diesem Fall nicht benötigt. Die Dichtung vorsichtig vom Leitungssatz trennen, Isolierschlauch dabei nicht beschädigen!! D 055572 (060511) g:\gb2\te2\einbauanleitungen\eba73\736458.doc Technische Änderungen vorbehalten ! 2 / 16 © ERICH JAEGER GmbH+CoKG, Straßheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.: 01805 537289 / 0,14 € / min...
  • Página 3 Dieses Leitungsende wird nicht mehr benötigt und endet lose! Fahrzeugseitigen Leitungsstrang für die linke Schlußleuchte wieder einziehen. Linke Schlußleuchte wieder einbauen. D 055572 (060511) g:\gb2\te2\einbauanleitungen\eba73\736458.doc Technische Änderungen vorbehalten ! 3 / 16 © ERICH JAEGER GmbH+CoKG, Straßheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.: 01805 537289 / 0,14 € / min...
  • Página 4 Kabelbindern fixieren und/oder in die vorhandenen Kabelhalterungen einlegen! Alle Verkleidungen und demontierten Teile wieder einbauen. D 055572 (060511) g:\gb2\te2\einbauanleitungen\eba73\736458.doc Technische Änderungen vorbehalten ! 4 / 16 © ERICH JAEGER GmbH+CoKG, Straßheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.: 01805 537289 / 0,14 € / min...
  • Página 5 NOTE: Some force may have to be used to push the 16-way housing through vehicle side hole. GB 055572 (060511) g:\gb2\te2\einbauanleitungen\eba73\736458.doc Subject to change! 5 / 16 © ERICH JAEGER GmbH+CoKG, Straßheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.: ++49 (0) 6031 794-0...
  • Página 6 In this case the screws M5 x 30 and the seal for socket with axial exit (refer to fig. 1) are not required. The seal must be carefully removed from cable set without damaging insulation tube. GB 055572 (060511) g:\gb2\te2\einbauanleitungen\eba73\736458.doc Subject to change! 6 / 16 © ERICH JAEGER GmbH+CoKG, Straßheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.: ++49 (0) 6031 794-0...
  • Página 7 NOTE: Make sure the remaining cable end from the switch is insulated. It is no longer used. Refit the right hand light assembly. GB 055572 (060511) g:\gb2\te2\einbauanleitungen\eba73\736458.doc Subject to change! 7 / 16 © ERICH JAEGER GmbH+CoKG, Straßheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.: ++49 (0) 6031 794-0...
  • Página 8 Reinstall all the linings and dismantled parts. GB 055572 (060511) g:\gb2\te2\einbauanleitungen\eba73\736458.doc Subject to change! 8 / 16 © ERICH JAEGER GmbH+CoKG, Straßheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.: ++49 (0) 6031 794-0...
  • Página 9 Retirer l’obturateur du passage prévu dans le fond du coffre pour le faisceau. (Le passage –oblong- se trouve derrière l’habillage gauche du coffre) F 055572 (060511) g:\gb2\te2\einbauanleitungen\eba73\736458.doc Sous réserve de modifications techniques! 9 / 16 © ERICH JAEGER GmbH + CoKG, Straßheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.: ++49 (0) 6031 794-0...
  • Página 10 Retirer avec précaution le joint du faisceau et faire attention à ne pas endommager la gaine d’isolation!! F 055572 (060511) g:\gb2\te2\einbauanleitungen\eba73\736458.doc Sous réserve de modifications techniques! 10 / 16 © ERICH JAEGER GmbH + CoKG, Straßheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.: ++49 (0) 6031 794-0...
  • Página 11 Rebrancher le faisceau du véhicule au feu arrière gauche. Remonter le feu arrière gauche. F 055572 (060511) g:\gb2\te2\einbauanleitungen\eba73\736458.doc Sous réserve de modifications techniques! 11 / 16 © ERICH JAEGER GmbH + CoKG, Straßheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.: ++49 (0) 6031 794-0...
  • Página 12: Vérifier Le Fonctionnement

    Remonter tous les habillages et éléments démontés. F 055572 (060511) g:\gb2\te2\einbauanleitungen\eba73\736458.doc Sous réserve de modifications techniques! 12 / 16 © ERICH JAEGER GmbH + CoKG, Straßheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.: ++49 (0) 6031 794-0...
  • Página 13: Las Instrucciones De Montaje Se Deben Entregar Al Cliente

    Retirar la tapa del paso existente del lado del vehículo, en el piso del maletero. (El paso –agujero oblongo– se encuentra detrás del revestimiento lateral izquierdo del maletero) E 055572 (060511) g:\gb2\te2\einbauanleitungen\eba73\736458.doc Salvo modificaciones técnicas! 13 / 16 © ERICH JAEGER GmbH + CoKG, Straßheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.: ++49 (0) 6031 794-0...
  • Página 14 Separar cuidadosamente la junta del juego de cables; ¡¡al hacerlo, no dañar el tubo aislante!! E 055572 (060511) g:\gb2\te2\einbauanleitungen\eba73\736458.doc Salvo modificaciones técnicas! 14 / 16 © ERICH JAEGER GmbH + CoKG, Straßheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.: ++49 (0) 6031 794-0...
  • Página 15 Introducir nuevamente el ramal de cables, del lado del vehículo, para la unidad de luces trasera izquierda. Montar nuevamente la unidad de luces trasera izquierda. E 055572 (060511) g:\gb2\te2\einbauanleitungen\eba73\736458.doc Salvo modificaciones técnicas! 15 / 16 © ERICH JAEGER GmbH + CoKG, Straßheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.: ++49 (0) 6031 794-0...
  • Página 16: Comprobación Del Funcionamiento

    Montar de nuevo todos los revestimientos y piezas desmontadas. E 055572 (060511) g:\gb2\te2\einbauanleitungen\eba73\736458.doc Salvo modificaciones técnicas! 16 / 16 © ERICH JAEGER GmbH + CoKG, Straßheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.: ++49 (0) 6031 794-0...

Tabla de contenido