Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Notice technique montage et utilisation • Инcтрукция по монтажу и обслуживанию • Instrucción de Montaje y Servicio • Manuale di Montaggio e Uso
c u t t i n g
e d g e
d e s i g n
MONTAGE
1. C hoisissez un endroit approprié sur le mur pour la fixation murale, en
tenant compte des besoins des utilisateurs. Prenez en considération en
outre les positions extrêmes de la poignée de la pomme de douche, tout
comme l'emplacement de la connection du tuyau de douche à sa source
d'eau.
2. M arquez d'abord l'emplacement de la percée supérieure, ensuite percez
une ouverture de
Ø8mm.
Ø8mm
ouverture de
dans l'emboîture (si possible).
3. I nsérez la cheville (1) dans l'ouverture percée. Placez le socle du support
de montage (2) avec le dispositif de la poignée de montage (3) au-des-
sus de l'ouverture, ensuite insérez et vissez la vis (4) – fig. 3.1,3.2.
4. À l'aide du niveau à bulle et du mètre, indiquez l'emplacement de la per-
cée inférieure. Percez une ouverture de
de montage (2) avec le dispositif de la poignée de montage (3) au-des-
sus de l'ouverture, ensuite insérez et vissez la vis. Ajustez les deux vis.
5. I nstallez la glissière en passant les corps du support de montage (5) par
dessus les dispositifs de la poignée de montage (3) , vissez les vis (6)
dans les ouvertures des corps du support de montage (5) - fig. 3.3.
MONTAJE
1. E scoja el sitio adecuado en la pared para el mango tomando en cuenta las
necesidades de sus usuarios. Considere las posiciones extremas del man-
go del cabezal y el lugar de conectar la ducha a la alimentación.
2. P rimero marque el punto para el taladro superior, y luego taladre un orifi-
cio de
Ø8mm.
En caso de montar en baldosas cerámicas, taladre un orificio
de
Ø8mm
en la junta (si es posible).
3. I ntroduzca el pasador de expansión (1) en el taladro preparado. Coloque
la base del mango de montaje (2) junto con la inserción del mango de
montaje (3) sobre el taladro en la pared, luego introduzca y enrosque el
tornillo (4) - fig. 3.1,3.2.
4. U sando el nivel y el calibre marque el punto para el taladro inferior.Taladre
un orificio de
Ø8mm.
Coloque la base del mango de montaje (2) con la
inserción del mango de montaje (3) sobre el taladro en la pared, luego
introduzca y enrosque el tornillo. Apriete ambos tornillos.
5. M onte la guía introduciendo los cuerpos de los mangos de montaje (5)
en las inserciones de los mangos de montaje (3) , en los orificios de los
cuerpos de mangos de montaje (5) enrosque los tornillos (6) - fig. 3.3.
GB D
F RUS E
IOG 2265.4
IOG 2265.40
DUSCHSATZ • KIT DE DOUCHE • ДУШЕВОЙ КОМПЛЕКТ • CONJUNTO DUCHA • GRUPPO DOCCIA
En cas d'installation sur du carrelage: percez une
Ø8mm.
Placez le socle du support
I
F
МОНТАЖ
1. В ыбери подходящее место на стене под стеновую ручку, принимая во
внимание требования пользователей. Учти при этом крайние положе-
ния ручки душевой трубки и место подключения шланга душа к подаче
воды.
2. О тметь сначала место под верхнее отверстие, a затем высверли отвер-
стие
Ø8мм.
В случае монтажа на керамической плитке: высверли отвер-
стие
Ø8мм
в расшивке (если это возможно).
3. В ложи дюбель (1) в высверленное отверстие. Помести гильзу монтаж-
ной ручки (8) вместе с патроном монтажной ручки (3) над отверстием
в стене, a затем вложи и привинти винт (4) - рис. 3.1,3.2.
4. П ользуясь уровнем и метром, отметь место под нижнее отверстие. Вы-
сверли отверстие
Ø8мм.
с патроном монтажной ручки (3) над отверстием в стене, a затем вложи
и привинти винт. Затяни оба винта.
5. У станови направляющую, надвигая корпусы монтажных ручек (5) на па-
троны монтажных ручек (3) , ввинти в отверстия корпусов монтажных
ручек (5) винты (6) - рис. 3.3.
E
MONTAGGIO
1. S cegli un posto adatto per l'aggancio al muro, prendendo in considera-
zione i bisogni degli utenti. Prendi anche in considerazione la posizione
estrema dell'impugnatura della cornetta ed il posto di collegamento del
flessibile doccia all'alimentazione.
2. S egna prima il posto per il foro superiore, e di seguito esegui un foro
di
Ø8mm.
In caso di montaggio sulle piastrelle ceramiche: esegui il foro
di
nella fuga (se possibile).
Ø8mm
3. M etti il tassello ad espansione (1) nel foro eseguito. Disponi lo zoccolo
dell'aggancio di montaggio (2) con la cartuccia dell'aggancio di montag-
gio (3) sopra il foro nel muro, e poi metti e avvita la vite (4) - fig. 3.1,3.2.
4. U sando la isoipsa ed il metro segna il posto per il foro inferiore. Esegui
il foro di
Metti lo zoccolo dell'aggancio di montaggio (2) con la
Ø8mm.
cartuccia dell'aggancio di montaggio (3) sopra il foro nel muro, e poi
metti e avvita la vite. Serra le due viti.
5. M onta la guida infilando il corpo degli agganci di montaggio (5) sulla
cartuccia degli agganci di montaggio (3) , avvita nei fori dei corpi degli
agganci di montaggio (5) le viti (6) - fig. 3.3.
4
SHOWER SET
Помести гильзу монтажной ручки (2) вместе
Rev. 2 May 2014
RUS
I
