Consignes De Sécurité Importantes - Weber TRAVELER Manual Del Propietário

SÉCURITÉ
Consignes de sécurité
importantes
Les mentions DANGER, AVERTISSEMENT
et PRUDENCE sont utilisées dans le présent
manuel afin de souligner des éléments
d'information particulièrement importants.
Lisez et respectez ces consignes afin
d'assurer la sécurité et de prévenir les
dommages matériels. Voici la définition de
chacune des mentions.
DANGER : Indique une situation

dangereuse qui, si elle n'est pas évitée,
entraînera la mort ou des blessures
graves.
AVERTISSEMENT : Indique une situation

dangereuse qui, si elle n'est pas évitée,
peut entraîner la mort ou des blessures
graves.
PRUDENCE : Indique une situation

dangereuse qui, si elle n'est pas évitée,
peut entraîner des blessures mineures
ou modérées.
 DANGER
S'il y a une odeur de gaz :
• Coupez l'admission de gaz de
l'appariel.
• Éteindre toute flamme nue.
• Ouvrir le couvercle.
• Si l'odeur persiste, éloignez-
vous de l'appareil et
appelez immédiatement le
fournisseur de gaz ou le
service d'incendie.
 AVERTISSEMENT
• Ne pas entreposer ni
utiliser de l'essence ni
d'autres vapeurs ou liquides
inflammables dans le
voisinage de l'appareil,
ni de tout autre appareil.
• Une bouteille de propane qui
n'est pas raccordée en vue
de son utilisation, ne doit
pas être entreposée dans le
voisinage de cet appareil ou
de tout autre appareil.
2
UTILISATION À L'EXTÉRIEUR SEULEMENT.
LISEZ LES INSTRUCTIONS AVANT
D'UTILISER LE BARBECUE.
REMARQUE À L'INSTALLATEUR : Laissez les
présentes instructions au propriétaire.
REMARQUE AU PROPRIÉTAIRE : Conservez
ces instructions à titre de référence.
Installation et assemblage
DANGER : Ce barbecue n'a pas été conçu pour

être installé sur un véhicule de plaisance ni sur
un bateau.
AVERTISSEMENT : Utilisez ce barbecue uniquement

une fois que l'assemblage des pièces est terminé
conformément aux instructions d'assemblage.
AVERTISSEMENT : N'installez pas ce barbecue dans

un espace encastré ni dans un aménagement sur
glissières.
AVERTISSEMENT : Ne modifiez pas le barbecue.

Le propane liquide n'est pas du gaz naturel. Toute
tentative de conversion ou d'utilisation du gaz naturel
dans un appareil au propane liquide ou vice versa est
non sécuritaire et entraîne l'annulation de la garantie.
• Aux États-Unis, l'installation doit être conforme aux
codes locaux en vigueur. En l'absence de codes locaux,
les codes applicables selon le type d'appareil sont
les suivants : le National Fuel Gas Code (ANSI Z223.1/
NFPA 54), le Natural Gas and Propane Installation Code
(CSA B149.1) ou le Propane Storage and Handling Code
(B149.2). Pour les véhicules de plaisance, les codes
sont : le Standard on Recreational Vehicles (ANSI A119.2/
NFPA 1192) et le Recreational Vehicle Code (CSA Z240 RV
Series).
• Au Canada, l'installation de ce barbecue doit être
conforme aux codes locaux en vigueur et à la version la
plus récente du Code de stockage et de manutention du
propane (CAN/CSA-B149.2). Les présentes instructions,
bien que généralement acceptables, ne respectent
pas nécessairement toutes les dispositions des codes
canadiens en matière d'installation, notamment quant
aux conduites hors terre et souterraines.
• Au Mexique, en l'absence de code local, vous devez
vous conformer à la plus récente version de la norme
officielle mexicaine (NOM).
• Si une source électrique externe est utilisée (par
exemple, une rôtissoire), celle-ci doit être mise à la
terre conformément aux codes locaux en vigueur ou,
en l'absence de tels codes, au National Electrical Code
(ANSI/NFPA 70) ou au Code canadien de l'électricité, 1
partie, CSA C22.1.
Fonctionnement
DANGER : Utilisez le barbecue à l'extérieur

seulement, dans un endroit bien aéré. Ne l'utilisez pas
dans un garage, un immeuble, un passage recouvert,
une tente ni tout autre endroit couvert ou toute
installation couverte de matériaux combustibles.
DANGER : N'utilisez pas le barbecue dans un véhicule

ni dans l'espace de rangement ou de stockage d'un
véhicule, quel qu'il soit. Cela comprend, sans toutefois
s'y limiter, les voitures, les camions, les voitures
familiales, les fourgonnettes, les utilitaires sport,
les véhicules de plaisance et les bateaux.
DANGER : N'utilisez pas le barbecue à moins de 61 cm

(24 po) de matériaux combustibles. Cette distance
doit être respectée au-dessus, en dessous, à l'arrière
et aux côtés de l'appareil.
DANGER : Assurez-vous de l'absence de vapeurs

et de liquides inflammables (essence, alcool, etc.)
ainsi que de matériaux combustibles à proximité
de la zone de cuisson.
DANGER : Lorsqu'il est en fonction, ce barbecue

doit être maintenu à distance de tout matériau
inflammable.
DANGER : Ne placez pas de housse ni d'objets

inflammables sur le barbecue ou dans l'espace
de rangement sous le barbecue lorsque ce dernier
fonctionne ou est chaud.
DANGER : En cas de feu de friture, fermez tous les

brûleurs et laissez le couvercle fermé jusqu'à ce que
le feu soit éteint.
AVERTISSEMENT : Certaines parties accessibles

peuvent devenir très chaudes. Gardez les enfants
à distance.
AVERTISSEMENT : L'usage d'alcool, de médicaments

d'ordonnance ou sans ordonnance ainsi que de
drogues illégales peut altérer les capacités de
l'utilisateur et l'empêcher d'assembler, de déplacer,
de ranger ou d'utiliser le barbecue d'une manière
adéquate et sécuritaire.
AVERTISSEMENT : Ne laissez jamais le barbecue

sans surveillance lorsqu'il est en préchauffage ou
en fonction. Faites preuve de prudence lorsque vous
utilisez ce barbecue. L'ensemble du compartiment à
cuisson devient chaud durant la cuisson.
AVERTISSEMENT : Ne déplacez pas le barbecue

lorsqu'il est en fonction.
AVERTISSEMENT : Gardez tout cordon d'alimentation

électrique et tuyau d'alimentation en combustible à
l'écart des surfaces chauffées.
• N'utilisez ni charbon de bois ni pierre de lave dans le
barbecue.
Entreposage et non-utilisation
AVERTISSEMENT : Coupez l'alimentation en gaz

en fermant la bouteille de gaz (le réservoir) après
l'utilisation.
AVERTISSEMENT : Les réservoirs de propane liquide

doivent être entreposés à l'extérieur, dans un endroit
hors de portée des enfants. Ils ne doivent pas être
entreposés dans un immeuble, un garage, ni tout
autre espace clos.
AVERTISSEMENT : Avant d'utiliser le barbecue après

une certaine période d'entreposage ou de non-
utilisation, assurez-vous qu'il n'y a aucune fuite de
gaz ni aucune obstruction des brûleurs.
• Vous pouvez entreposer le barbecue à l'intérieur
seulement si le réservoir de propane liquide est
déconnecté et retiré de l'appareil.
Proposition 65, Californie
re
AVERTISSEMENT : Les sous-produits de la

combustion libérés lors de l'utilisation de cet appareil
contiennent des produits chimiques reconnus par
l'État de la Californie comme des causes de cancer,
d'anomalies congénitales ou d'autres dangers pour le
système de reproduction.
PROPOSITION 65 AVERTISSEMENT : La manipulation

des composantes en laiton de cet appareil est
susceptible de vous exposer à du plomb, un produit
chimique reconnu par l'État de la Californie comme une
cause de cancer, d'anomalies congénitales ou d'autres
dangers pour le système de reproduction. Lavezvous
les mains après avoir manipulé cet appareil.