Tabla de contenido
Manuales relacionados para ADOX sp702
Resumen de contenidos para ADOX sp702
-
Página 2: Servicio Y Reparación
Los detalles de estos procedimientos están en el manual técnico solo disponible para personal entrenado por fábrica. El equipo puede ser reparado solamente por personal autorizado de ADOX. Para cualquier pregunta con respecto al servicio o reparación de este equipo, avise al agente de Adox acreditado más cercano o comuníquese con:... -
Página 3: Prologo
La política de Adox S.A. es la mejora continua de sus productos. Debido a esta política, Adox S.A. se reserva el derecho para hacer cualquier cambio que puede afectar instrucciones en este manual, sin notificar. El personal debe adecuarse a los volúmenes de este manual y el funcionamiento de las maquinas antes de usar el aparato. -
Página 4: Tabla De Contenido
Ventilador Para Anestesia SP702 Versión 3.07 INDICE IMPORTANTE ............................2 PROLOGO .............................3 INDICE ..............................4 RESPONSABILIDADES ..........................6 ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES ......................7 MANTENIMIENTO DEL USUARIO......................10 CUIDADOS ............................10 1. PROPOSITO............................12 2 . DESCRIPCION ..........................12 2.1 GENERAL........................12 2.2 SISTEMA NEUMATICO ....................13 2.3 UNIDAD DE CONTROL ....................14 2.3.1 PARAMETROS DEL VENTILADOR ..............14... - Página 5 Ventilador Para Anestesia SP702 Versión 3.07 5. LISTA DE CHEQUEOS ANTES DEL USO ....................31 5.1. CHEQUEO DIARIO ........................31 5.2. CHEQUEO DE ALARMAS ......................32 6. OPERACION CLINICA ............................34 6.1. ANTES DE UTILIZAR EL VENTILADOR ..................34 6.2. CONFIGURAR LOS PARAMETROS .....................35 6.3. VENTILACION DEL PACIENTE ....................36 6.4.
-
Página 6: Responsabilidades
Este dispositivo y cualquiera de sus partes deben ser reparadas solamente de acuerdo a las instrucciones escritas por ADOX S.A. y no deben ser modificados o alterados salvo instrucciones escritas por ADOX S.A. Este manual incluye párrafos precedidos de las siguientes palabras para dar especial importancia. -
Página 7: Advertencias Y Precauciones
Ventilador Para Anestesia SP702 Versión 3.07 Advertencias y precauciones. Las ADVERTENCIAS y PRECAUCIONES deben ser leídas y entendidas antes de usar el ventilador. Información general. 1. El personal debe estar familiarizado con los contenidos de este manual y las funciones de la máquina antes de utilizar el ventilador. - Página 8 Es recomendable utilizar un sistema respiratorio aprobado para ser utilizado con el Ventilador para Anestesia ADOX SP702. No se deberán emplear tubos antiestáticos ni eléctricamente conductores tanto en la alimentación del respirador como en el circuito respiratorio.
- Página 9 Ventilador Para Anestesia SP702 Versión 3.07 22. Cuando el ventilador está conectado a un paciente, una persona calificada debe prestarle atención en todo momento para actuar en caso de una alarma o cualquier otra indicación de problemas. 23. En cumplimiento con las buenas prácticas de anestesia, un medio de ventilación alternativa debe estar disponible mientras el ventilador está...
-
Página 10: Mantenimiento Del Usuario
Ventilador Para Anestesia SP702 Versión 3.07 Mantenimiento del usuario. 32. La apertura de la unidad de control por parte de personal no autorizado automáticamente hace caducar toda garantía. 33. La válvula espiratoria y su asiento que están en la base del fuelle deben limpiarse regularmente. - Página 11 Ventilador Para Anestesia SP702 Versión 3.07 Verifique frecuentemente la batería si el ventilador está en almacenamiento. 8. El agregado de accesorios al sistema de respiración, puede incrementar el gradiente de presión a través del sistema de ventilación, medido con respecto al...
-
Página 12: Proposito
Está diseñado para circuitos de anestesia cerrados y Mapleson D. 2. Descripción. 2.1. General. El Ventilador para Anestesia ADOX SP702 es un ventilador ciclado por tiempo, controlado por volumen y limitado por presión para circuitos cerrados de ventilación o con Mapleson D. -
Página 13: Sistema Neumatico
El diagrama completo del sistema neumático se encuentra en la Figura 1. El Ventilador para Anestesia ADOX SP702 debe ser conectado a una fuente de gas impulsor de Aire u oxígeno con capacidad de entregar un flujo de 75 lpm manteniendo una presión de por lo menos 38 psig. -
Página 14: Unidad De Control
80 cmH2O dejando el sistema abierto a la atmósfera. 2.3. Unidad de Control. 2.3.1. Parámetros del ventilador. El Ventilador ADOX SP702 cuenta con 5 parámetros principales. 1. Modo ventilatorio. 2. Volumen corriente. 3. Frecuencia respiratoria. -
Página 15: Operacion De La Unidad De Control
4. Genera los mensajes y alarmas apropiados. 2.4. Operación de la unidad de control. 2.4.1. Encendido del equipo. El Ventilador ADOX SP702 posee un interruptor general en el panel posterior. Para el encendido de ventilador, este interruptor debe encontrarse en la posición I. Botón de ENC/APAG. -
Página 16: Control Del Volumen Corriente
Ventilador Para Anestesia SP702 Versión 3.07 Mientras el equipo se encuentra en modo de espera el mensaje de PRECAUCIÓN se encontrará iluminado en amarillo y la pantalla multifunción mostrará el siguiente mensaje Para pasar del modo en espera al modo ventilación controlada se debe presionar el botón MODO y la pantalla multifunción va a... -
Página 17: Control De La Frecuencia Respiratoria
Ventilador Para Anestesia SP702 Versión 3.07 Si durante el ajuste el requerimiento de flujo es menor que 2 lpm o mayor que 75 lpm se activará una alarma sonora y visual y la pantalla multifunción mostrará los siguientes mensajes. La alarma permanecerá hasta que los ajustes de los parámetros de volumen, frecuencia y relación I:E sean adecuados para que el flujo esté... -
Página 18: Limite De Presion En La Via Aerea. (Cmh2O)
Ventilador Para Anestesia SP702 Versión 3.07 Si durante el ajuste el requerimiento de flujo es menor que 2 lpm o mayor que 75 lpm se activará una alarma sonora y visual y el display multifunción mostrará el siguiente mensaje. La alarma permanecerá hasta que los ajustes de los parámetros de volumen, frecuencia y relación I:E sean adecuados para que el flujo esté... -
Página 19: Silencio De Alarma
Ventilador Para Anestesia SP702 Versión 3.07 Presionar aceptar y el siguiente mensaje aparecerá. Donde XX es el límite máximo de presión seteado anteriormente Con las teclas arriba abajo se puede modificar el límite de presión en la vía aérea el cual es modificado en el display multifunción en forma de número y en la barra de leds del... -
Página 20: Descripcion Del Panel Trasero
Ventilador Para Anestesia SP702 Versión 3.07 En esta barra también queda indicada por un led siempre encendido el límite de presión configurado. Mediante el pulsador ESCALA se puede modificar el máximo rango a fondo de escala del manómetro a 120 cmH2O o 60 cmH2O el cual es indicado con una luz a cada lado de la escala del manómetro. -
Página 21: Oxigeno / Aire
Bajo esta condición debe comunicarse con el Departamento de servicio técnico Adox S.A. o su agente acreditado más cercano para solucionar el problema. 2.5.6. Válvula de sobrepresión 80 cmH2O. -
Página 22: Puerto Rs-232
Ventilador Para Anestesia SP702 Versión 3.07 2.5.7. Puerto RS-232. Permite la comunicación serie hacia una impresora compatible con esta norma o un ordenador que posea un puerto de estas características. 2.5.8. Conector a impresora (opcional). Permite la conexión a una impresora serie. -
Página 23: Mensajes De Alarma
Ventilador Para Anestesia SP702 Versión 3.07 de los modos que posee. PRECAUCIÓN: Indica que el equipo se encuentra en un estado que requiere precaución por parte del operador. ALARMA: Indica una condición de alarma. AC: Indica que el ventilador está conectado a la red eléctrica y que la batería interna se está... - Página 24 Ventilador Para Anestesia SP702 Versión 3.07 • Alarma de alta presión en la vía aérea (Alta prioridad). Funciona en los modos de espera y volumétrico. Una alarma visual y auditiva es activada cuando la presión sensada por la T del paciente excede el ajuste de la presión límite en la vía aérea configurada por el...
- Página 25 Ventilador Para Anestesia SP702 Versión 3.07 • Incorrecta Frecuencia o Relación (Baja Prioridad). Una alarma visual y audible es activada cuando el requerimiento del flujo es inferior a 2 lpm o superior a 75 lpm como determinación de los controles de Volumen Corriente, Frecuencia y Relación I:E.
-
Página 26: Bateria De Reserva Interna
12 (doce) horas. La persistencia del aviso BAJA BATERIA puede indicar la necesidad de reemplazo de batería. En esta situación, consultar con el servicio técnico de ADOX. -
Página 27: Instalacion Y Puesta En Marcha
Base de fuelle. 3.2. Montaje del ventilador. Preferentemente, el Ventilador ADOX SP702 debe ser montado permanentemente en un estante de una máquina de anestesia o en un brazo soporte de una máquina de anestesia protegiéndolo de golpes y desconexiones accidentales de las mangueras. -
Página 28: Conexion Del Gas Impulsor
Ventilador Para Anestesia SP702 Versión 3.07 3.4. Conexión del gas impulsor. Antes de la utilización del equipo los siguientes preparativos deben ser llevados a cabo: 1. Verificar que el gas utilizado como impulsor (oxígeno o aire ) el cual debe ser conectado en el conector de entrada ubicado en la parte trasera de la unidad impulsora sea seco, libre de aceite y tenga una presión que esté... - Página 29 Ventilador Para Anestesia SP702 Versión 3.07 se liberen en el aire ambiental o que contamine al ventilador. Se recomienda que el filtro de bacterias espiratorio, sea descartable y cuente con las siguientes características: Eficiencia de filtración viral y bacteriana superior a 99,999%.
-
Página 30: Despiece Del Fuelle
4. Realizar la prueba del ventilador. NOTA: Si encuentra un malfuncionamiento, NO USE EL VENTILADOR. Si no puede localizar la causa del problema, llame al Departamento de servicio técnico Adox S.A. o su agente acreditado más cercano para solucionar el problema. -
Página 31: Lista De Chequeos Antes Del Uso
ADVERTENCIA: El funcionamiento de cada alarma debe ser verificado diariamente. Ver 5.2. Si una alarma audible o indicadores visuales falla durante alguno de las prue- bas contáctese con el Departamento de servicio técnico Adox S.A. o su agente acreditado más cercano para solucionar el problema. ADVERTENCIA. -
Página 32: Chequeo De Alarmas
Versión 3.07 debe ser de 800 ml. Si el volumen liberado es menor que 700 o mayor que 900 ml, contactar al Departamento de servicio técnico Adox S.A. o su agente acreditado más cercano para solucionar el problema. 11. Llenar nuevamente el fuelle mediante el botón de flush si fuera necesario. - Página 33 Si nota algún malfuncionamiento no use el equipo. Si no puede resolver el problema consulte con el Departamento de servicio técnico Adox S.A. o su agente acreditado más cercano para solucionar el problema. 2. Alarma de Baja Presión en Vía Aérea.
-
Página 34: Operacion Clinica
Ventilador Para Anestesia SP702 Versión 3.07 Relación I:E: 1:1.0 Verificar que se active la alarma visual y auditiva y que la pantalla muestre el mensaje “REVISAR SETEOS FLUJO < 2 LPM”. 4.2 Establecer los siguientes parámetros: Volumen: 1.20 L Frecuencia: 20 rpm Relación I:E: 1:2.0... -
Página 35: Configurar Los Parametros
Ventilador Para Anestesia SP702 Versión 3.07 6.2. Configurar los parámetros. Con el MODO en espera se pueden configurar los parámetros apropiados para el paciente que se está por conectar al equipo. Para configurar los parámetros deseados siga los siguientes pasos: 1. -
Página 36: Ventilacion Del Paciente
Ventilador Para Anestesia SP702 Versión 3.07 PRECAUCIÓN Las especificaciones y valores mostrados por los displays se aplican únicamente al ventilador y pueden no tener una relación directa con la ventilación del paciente. Las características del sistema respiratorio conectado entre el ventilador y el paciente pueden cambiar o modificar la ventilación del paciente. - Página 37 Ventilador Para Anestesia SP702 Versión 3.07 Normalmente la presión en el interior y exterior del fuelle debe ser la misma. Durante la fase espiratoria el diafragma de la válvula espiratoria que se encuentra debajo del fuelle es desinflado conectando el interior del fuelle al ambiente mediante el conector central de la base del fuelle.
-
Página 38: Mantenimiento Del Usuario
Ventilador Para Anestesia SP702 Versión 3.07 7. Mantenimiento del usuario. 7.1. Agenda de servicios. 1. Todos los días. Un chequeo de funcionamiento diario, debe ser llevado a cabo por el usuario. 2. Cada 6 meses. Inspección y chequeo de funcionamiento. - Página 39 Ventilador Para Anestesia SP702 Versión 3.07 resistente. Asegurarse que todos los restos de detergente sean removidos luego de la limpieza. Nunca utilizar un agente de limpieza abrasivo. En la campana transparente del fuelle y la unidad de control en general no es resistente a este tipo de limpiadores.
-
Página 40: Esterilizacion
Ventilador Para Anestesia SP702 Versión 3.07 Válvula espiratoria. La válvula espiratoria se encuentra debajo del fuelle y puede ser retirado sacando los tres tornillos que lo sujetan a la base. Al retirar la válvula queda al descubierto el asiento de la válvula el cual está roscado a la base. - Página 41 Ventilador Para Anestesia SP702 Versión 3.07 Si esteriliza con oxido de etileno, se debe garantizar que los componentes sean ventilados para disipar todo residuo del gas. Componente Método Fuelle Gas, líquido, autoclave. Mangueras Gas, líquido, autoclave. O-rings Gas, líquido, autoclave.
-
Página 42: Especificaciones Tecnicas
Ventilador Para Anestesia SP702 Versión 3.07 8. Especificaciones Técnicas. • Aplicaciones: Ventilador para uso en anestesia. • Compliance interna: 4,700 ml / cmH2O (nominal). • Intervalo de volumen minuto: Este parámetro no puede ser programado, pero si se requiere se puede calcular (volumen corriente * frecuencia). - Página 43 Ventilador Para Anestesia SP702 Versión 3.07 Ventilación espontánea, PEEP y CPAP. • Parámetros seteados de fábrica: Frecuencia: 8. Relación I:E: 1:2. Volumen: 400 ml. Límite de presión: 20 cmH2O Límite de baja presión: 6 cmH2O. • Visualización: Manómetro digital de la presión en la vía aérea con escalas de -9 a 60 cmH2O (+/- 1 cmH2O) y -18 a 120 cmH2O (+/- 2 cmH2O).
- Página 44 Ventilador Para Anestesia SP702 Versión 3.07 de 500 a 1060 hPa y a una humedad relativa del 10% al 95% (no condensada). • Dimensiones: Alto: 38 cm / Ancho: 31 cm /Profundo: 24,5 cm. • Peso: 8,6 Kg. • Listado de Componentes: Cable de 220V con tomacorrientes de 3 patas.
- Página 45 Ventilador Para Anestesia SP702 Versión 3.07 • Simbología: Símbolo Explicación Corriente Alterna Tierra de Protección Atención, consultar los documentos de acompañamiento. Apagado Encendido Parte aplicable Tipo B Tensión peligrosa...
- Página 46 Ventilador Para Anestesia SP702 Versión 3.07 9- Notas...