1. Manuales
  2. Marcas
  3. ADOX Manuales
  4. Equipo Respiratorio
  5. SP 702
  6. Manual de usuario

ADOX SP 702 Manual De Usuario

Respirador con pantalla grafica
Ocultar thumbs Ver también para SP 702:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

MANUAL DE USUARIO
(VER. 2.09)
RESPIRADOR SP 702
CON PANTALLA GRAFICA
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ADOX SP 702

Resumen de contenidos para ADOX SP 702

  • Página 1 MANUAL DE USUARIO (VER. 2.09) RESPIRADOR SP 702 CON PANTALLA GRAFICA...

  • Página 3: Importante

    Los detalles de estos procedimientos están en el manual técnico solo disponible para personal entrenado por fábrica. Para cualquier pregunta con respecto al servicio o reparación de este equipo, avise al agente de Adox acreditado más cercano o comuníquese con: Departamento de Servicio Técnico Adox S.A. Cerrito 1225, Ituzaingó.

  • Página 4: Prólogo

    La política de Adox S.A. es la mejora continua de sus productos. Debido a esta política, Adox S.A. se reserva el derecho para hacer cualquier cambio que puede afectar instrucciones en este manual, sin notificar. El personal debe adecuarse a los volúmenes de este manual y el funcionamiento de las maquinas antes de usar el aparato.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Manual Operativo - Respirador SP702 PG VER.2.09 INDICE Importante............................3 Prólogo...............................4 Índice..............................5 Responsabilidades del usuario......................6 Advertencias y precauciones ........................7 Mantenimientos del usuario ......................10 Cuidados ............................10 1. Propósito ............................11 2. DESCRIPCIÓN..........................11 2.1. General............................11 2.2. Sistema neumático....................11 2.3. Descripción del panel frontal..................15 2.4.

  • Página 6: Responsabilidades Del Usuario

    Este dispositivo y cualquiera de sus partes deben ser reparadas solamente de acuerdo a las instrucciones escritas por ADOX S.A. y no deben ser modificados o alterados salvo instrucciones escritas por ADOX S.A. Este manual incluye párrafos precedidos de las siguientes palabras para dar especial importancia.

  • Página 7: Advertencias Y Precauciones

    Manual Operativo - Respirador SP702 PG VER.2.09 Advertencias y precauciones. Las ADVERTENCIAS y PRECAUCIONES deben ser leídas y entendidas antes de usar el ventilador. Información general. 1. El personal debe estar familiarizado con los contenidos de este manual y las funciones de la máquina antes de utilizar el ventilador.
  • Página 8 Manual Operativo - Respirador SP702 PG VER.2.09 respirador como en el circuito respiratorio. 18. Cualquier oxímetro o capnómetro incorporado al ventilador, deben cumplir con la norma ISO 9919 o ISO 9918 respectivamente. 19. El uso de un monitor de O2 es necesario, el cual debe cumplir con la norma ISO 7767. 20.
  • Página 9 Manual Operativo - Respirador SP702 PG VER.2.09 diseñado para ser utilizado con una toma de presión distal y es importante que la misma sea tomada en la rama espiratoria entre el paciente y la válvula unidireccional espiratoria, en el caso de tener una válvula espiratoria comandada por el sistema de PEEP electrónico del equipo, la presión proximal debe tomarse entre esta y el paciente, para que el control del PEEP, pueda medir correctamente la presión generada por la válvula.

  • Página 10: Mantenimientos Del Usuario

    Manual Operativo - Respirador SP702 PG VER.2.09 Mantenimiento del usuario. La apertura de la unidad de control por parte de personal no autorizado automáticamente hace caducar toda garantía. La válvula espiratoria y su asiento que están en la base del fuelle deben limpiarse regularmente.

  • Página 11: Propósito

    Manual Operativo - Respirador SP702 PG VER.2.09 1. Propósito. El SP702 Pantalla Gráfica es un ventilador multi-modo controlado por software, diseñado para la ventilación mecánica de pacientes adultos y pediátricos bajo anestesia general. Además, en modo espontáneo puede ser usado para monitorear respiraciones espontáneas en los pacientes.
  • Página 12 Manual Operativo - Respirador SP702 PG VER.2.09 calculado de acuerdo a los parámetros seteados por el usuario. Esta hace descender el fuelle en la inspiración entregando el volumen correcto. El equipo posee una válvula amplificadora neumática piloteada por otra válvula de bajo consumo. Este funciona como un sistema de seguridad en caso de que la válvula proporcional o el sensor de flujo fallen cortando el suministro de gas impulsor evitando la entrega de un volumen incorrecto al paciente y activando la alarma de vent.
  • Página 13 Manual Operativo - Respirador SP702 PG VER.2.09 Transductor de presión en la vía aérea. El transductor de presión en la vía aérea va conectado al sistema respiratorio a través de un conector en la parte trasera de la unidad de control. Ventilador controlado por VOLUMEN Cuando la presión en el circuito sobrepasa la configurada por el usuario, en el panel de la unidad de control, una alarma audible y visual es activada junto con un mensaje en el área de mensajes de la pantalla gráfica.
  • Página 14 Manual Operativo - Respirador SP702 PG VER.2.09 El paciente debe ser monitoreado independientemente del ventilador y es responsabilidad del usuario hacerlo adecuadamente. El software de control del ventilador incluye un algoritmo de compensación de compliance. Este calcula el volumen adicional a entregar dentro del sistema respiratorio, para compensar la reducción de volumen entregado al paciente, como resultado del incremento de la presión en el sistema respiratorio.

  • Página 15: Descripción Del Panel Frontal

    Manual Operativo - Respirador SP702 PG VER.2.09 2.3. Descripción del panel frontal. Tecla Descripción Función Botón de ENC/APAG. Enciende y apaga el equipo. Botón de Menú Se utiliza para acceder a la navegación de los menús y submenús. Botón de Aceptar Se utiliza para ingresar en los menús y submenús seleccionados y aceptar...
  • Página 16 Manual Operativo - Respirador SP702 PG VER.2.09 Botón de Silencio de Silencia la alarma sonora. Alarma Botones asociados a la Seleccionan las funciones pantalla gráfica y submenús que se muestran en la parte inferior de la pantalla gráfica Ajuste directo del Volumen Presionando este botón permite al operador modificar el valor del volumen por medio de la...

  • Página 17: Operación De La Unidad De Control

    Manual Operativo - Respirador SP702 PG VER.2.09 Indicador de porcentaje de El pulsador no tiene oxigeno función. Botón de cambio de escala Se utiliza para alternar de la barra digital de entre la escala superior e presión inferior de la barra digital de presión Perilla de ENCODER Se utiliza para desplazarse...

  • Página 18: Cambio De Idioma

    Manual Operativo - Respirador SP702 PG VER.2.09 •Vent. Inoperante. •Baja batería. •Alta presión en la vía aérea. •Incorrecto seteo. Mientras el equipo se encuentra en modo de espera el mensaje de PRECAUCIÓN se encontrará iluminado en amarillo y la pantalla mostrará el siguiente mensaje: Seleccione un modo de ventilación. Durante el modo controlado o asistido, mientras no se active ninguna alarma se mantendrá...
  • Página 19 Manual Operativo - Respirador SP702 PG VER.2.09 Parámetro incorrecto El flujo seteado es < a 2 lpm Parámetro incorrecto El flujo seteado es > a 75 lpm La alarma permanecerá hasta que los ajustes de los parámetros de volumen, frecuencia y relación I:E sean adecuados para que el flujo esté...

  • Página 20: Límite De Presión En La Vía Aérea. (Cmh2O)

    Manual Operativo - Respirador SP702 PG VER.2.09 Si durante el ajuste el requerimiento de flujo es menor que 2 lpm o mayor que 75 lpm se activará una alarma sonora y el sector de alarmas de la pantalla gráfica mostrará los siguientes mensajes. Parámetro incorrecto El flujo seteado es <...
  • Página 21 Manual Operativo - Respirador SP702 PG VER.2.09 del display luminoso de frecuencia, el mismo comenzará a titilar. En este momento se puede aumentar o disminuir la frecuencia seleccionada por medio del encoder rotativo (mientras se está moviendo el encoder rotativo el display de la frecuencia ventilatoria deja de titilar para facilitar la visión del parámetro , cuando se deja de mover el encoder el display vuelve a titilar indicando al operador que el parámetro se encuentra aun activo para ser modificado).
  • Página 22 Manual Operativo - Respirador SP702 PG VER.2.09 2.4.6. Control de PEEP. Al presionar el botón asociado a la función “PEEP”, se habilita la posibilidad de modificar el valor girando la perilla del ENCODER. Una vez alcanzado el valor deseado se presiona la tecla ACEPTAR para aceptar dicho valor.

  • Página 23: Descripción Del Panel Trasero

    Manual Operativo - Respirador SP702 PG VER.2.09 2.5. Descripción del Panel Trasero. 2.5.1. Alimentación eléctrica. La entrada de alimentación eléctrica está diseñada para una tensión eléctrica de alimentación de entre 90 y 264 V y una frecuencia de línea de entre 47 y 440Hz. El conector es estándar tipo IEC tipo desmontable. 2.5.2.
  • Página 24 Bajo esta condición debe comunicarse con el Departamento de servicio técnico Adox S.A. o su agente acreditado más cercano para solucionar el problema.

  • Página 25: Indicador De Estado Y Mensajes De Alarma

    Manual Operativo - Respirador SP702 PG VER.2.09 Internamente es la salida de una válvula que se abre automáticamente a la presión atmosférica al final del ciclo espiratorio, permitiendo así la evacuación de los gases excedentes que se encuentran dentro del fuelle. 2.5.10.
  • Página 26 Manual Operativo - Respirador SP702 PG VER.2.09 (este indicador permanece encendido mientras el ventilador está conectado a la red eléctrica independientemente de si está encendido o apagado). BATERÍA: indica que el equipo está funcionando con la batería interna y solo permanece activa si el equipo está...
  • Página 27 Manual Operativo - Respirador SP702 PG VER.2.09 Esta alarma puede ser silenciada por un periodo de 60 segundos, una vez que se presiona el botón de SILENCIO. •Incorrecta Frecuencia o Relación (Baja Prioridad). Una alarma visual y audible es activada cuando el requerimiento del flujo es inferior a 2 lpm o superior a 75 lpm como determinación de los controles de Volumen Corriente, Frecuencia y Relación I:E.

  • Página 28: Batería De Reserva Interna

    Manual Operativo - Respirador SP702 PG VER.2.09 •Alta concentración de FiO2 Una alarma visual y audible es activada cuando la concentración de FiO2 aumenta por encima del valor programado por el usuario. Esta alarma es acompañados por un mensaje de texto en el área de mensajes de la pantalla gráfica.

  • Página 29: Parte Inferior

    Manual Operativo - Respirador SP702 PG VER.2.09 2.8.1.2 Parte inferior La parte inferior posee 5 casilleros interactivos con leyendas de los parámetros a seleccionar arriba de cada uno de los 5 pulsadores que se encuentran en la parte inferior de la pantalla gráfica, permite correr mediante flechas a la derecha y a la izquierda permitiendo mediante los 5 botones inferiores seleccionar hasta 11 parámetros.
  • Página 30 Manual Operativo - Respirador SP702 PG VER.2.09 En esta pantalla se muestran los distintos parámetros tanto seteados por el operador como los medidos por el equipo. La misma está dividida en los siguientes sectores. 2.8.2.1 Modo ventilatorio. En este sector un mensaje que se desplaza muestra como está siendo controlada la ventilación (VOLUMEN o PRESION) y el modo ventilatorio.

  • Página 31: Medición De Volumen Espirado

    Manual Operativo - Respirador SP702 PG VER.2.09 2.8.2.3 Medición de volumen espirado 2.8.2.4 Medición de volumen minuto espirado. 2.8.2.5Medición de presión máximo inspiratoria. 2.8.2.6 Medición de presión de PEEP. 2.8.2.7 Sector de mensajes de alarmas. En esta parte de la pantalla aparecen los mensajes de las alarmas que están activadas en conjunto con el indicador luminoso rojo con la palabra de ALARMA activada.
  • Página 32 Manual Operativo - Respirador SP702 PG VER.2.09 2.8.2.8 Sector de parámetros a seleccionar. El ventilador en esta pantalla posee 5 casilleros interactivos con leyendas de los parámetros a seleccionar arriba de cada uno de los 5 pulsadores que se encuentran en la parte inferior de la pantalla gráfica. Al presionar la tecla correspondiente a cada parámetro el valor seleccionado comienza a titilar indicando que el mismo ha sido habilitado para poder ser modificado mediante el encoder rotativo.

  • Página 33: Modos Ventilatorios

    Manual Operativo - Respirador SP702 PG VER.2.09 2.9 Modos Ventilatorios. 2.9.1 Modo Asistido / Controlado (A/C) En el modo A/C, el ventilador sólo administra respiraciones obligatorias. Cuando el ventilador detecta un esfuerzo inspiratorio del paciente, administra una respiración obligatoria iniciada por el paciente, también llamada respiración asistida.

  • Página 34: Instalación Y Puesta En Marcha

    Manual Operativo - Respirador SP702 PG VER.2.09 definido la frecuencia respiratoria f, el ciclo Tr del intervalo SIMV en segundos es Tr = 60 f. El algoritmo de respiración SIMV administra una respiración obligatoria en cada intervalo del ciclo, independientemente de la capacidad del paciente para respirar de forma espontánea. Una vez que se administra una respiración iniciada por el paciente o una respiración iniciada por el ventilador, todos los esfuerzos satisfactorios del paciente producen respiraciones espontaneas hasta que finaliza el intervalo de un ciclo.

  • Página 35: Conexión Eléctrica Del Ventilador

    Manual Operativo - Respirador SP702 PG VER.2.09 2. Utilizar cuatro tornillos tipo M4 para sujetar el soporte a la base del ventilador. El soporte para instalar el ventilador en un brazo está disponible como un accesorio opcional. 3.3. Conexión eléctrica del ventilador. Antes de conectar el ventilador a la alimentación de la red verificar que la misma cumpla con las especificaciones que figuran en la parte trasera de la unidad de control.

  • Página 36: Calibración De Fio2

    Manual Operativo - Respirador SP702 PG VER.2.09 a. Volumen a 800 ml. b. Frecuencia a 10 rpm. c. Relación I:E a 1:2.0. d. Ajustar el límite de presión en 50 cmH2O. 11. Usar el O2 de emergencia (FLUSH) de la máquina de anestesia para llenar el fuelle. 12.

  • Página 37: Descripción De Circuito Respiratorio

    Manual Operativo - Respirador SP702 PG VER.2.09 3.6 Descripción de circuito respiratorio Conexión a Sistema de Extracción de gases Ventilador Entrada gas impulsor Aire / O2 Entrada de gases frescos Celda de FiO2 Valvula APL Absorbedor Valvula PEEP Conector T Conector Y Referencia Tubuladura de 22 mm...

  • Página 38: Despiece Del Fuelle

    4. Realizar la prueba del ventilador. NOTA: Si encuentra un mal funcionamiento, NO USE EL VENTILADOR. Si no puede localizar la causa del problema, llame al Departamento de servicio técnico Adox S.A. o su agente acreditado más cercano para solucionar el problema.

  • Página 39: Lista De Chequeos Antes Del Uso

    ADVERTENCIA: El funcionamiento de cada alarma debe ser verificado diariamente. Si una alarma audible o indicadores visuales falla durante alguno de las pruebas contáctese con el Departamento de servicio técnico Adox S.A. o su agente acreditado más cercano para solucionar el problema.

  • Página 40: Chequeo De Alarmas

    Manual Operativo - Respirador SP702 PG VER.2.09 12. Ocluir la salida de la conexión al paciente. 13. El mensaje de color rojo ALARMA debe iluminarse y en el display aparecer el mensaje La presión en la vía aérea es > a 50 cmH2O. La presión leída en la barra de leds y la máxima presión configurada deben coincidir.

  • Página 41: Operación Clínica

    ADVERTENCIA: Si nota algún malfuncionamiento no use el equipo. Si no puede resolver el problema consulte con el Departamento de servicio técnico Adox S.A. o su agente acreditado más cercano para solucionar el problema. 6. Operación clínica.

  • Página 42: Ventilación Del Paciente

    Manual Operativo - Respirador SP702 PG VER.2.09 El paciente siempre debe ser monitoreado independientemente del ventilador. Es la responsabilidad del usuario que el paciente esté monitoreado para una adecuada ventilación. 6.3. Ventilación del paciente. Para comenzar la ventilación del paciente, seleccionar el ventilador si se dispone de una llave de bolsa/ ventilador o conectar el ventilador, cerrar por completo la válvula APL de la máquina de anestesia y seleccionar algún MODO de ventilación.

  • Página 43: Limpieza

    Manual Operativo - Respirador SP702 PG VER.2.09 Sacar tapas, realizar inspección interna y limpieza. Chequear condiciones de fuelle y base de fuelle. Debe ser realizado solo por personal entrenado en fábrica. 3. Cada 12 meses. Repetir el procedimiento de cada 6 meses. Reemplazar kit de mantenimiento. Debe ser realizado solo por personal entrenado en fábrica.

  • Página 44: Esterilización

    Manual Operativo - Respirador SP702 PG VER.2.09 7.2.2. Fuelle y diafragma de la válvula espiratoria. Cada vez que el sistema del fuelle es desarmado para su limpieza, todos los componentes visibles deben ser inspeccionados y si se encuentran partes dañadas deben ser reemplazadas. Fuelle.

  • Página 45: Especificaciones Técnicas

    Manual Operativo - Respirador SP702 PG VER.2.09 Nunca esterilice la unidad de control. Los componentes internos no son compatibles con las técnicas de esterilización y pueden ser dañados. Si esteriliza con oxido de etileno, se debe garantizar que los componentes sean ventilados para disipar todo residuo del gas.
  • Página 46 Manual Operativo - Respirador SP702 PG VER.2.09 • Máxima presión de trabajo: 70 cmH2O. • Mínima presión de seguridad: -20 cmH2O • Mínima presión de trabajo: Atmosférica. • Intervalo de presión sub-atmosférica: Ninguno. • Exactitud en la concentración de FiO2 medi-da: 2%. • Rango de pausa inspiratoria: 0 (OFF) a 70 %. • PEEP: Electrónico programable de 2 a 20 cmH2O (+/-10%). • Características de suspiro: Ninguno. • Intervalo de mezcla inspiratoria: No tiene controlador de mezcla. • Resistencia espiratoria: 5 cmH2O/Ls-1. • Flowmeters: No posee flowmeter. • Válvula de sobre presión: 80 cmH2O fija. • Tipo y posición del humidificador :No tiene incorporado un humidificador. • Tipo de comando: Microprocesado. • Modos ventilatorios: CMV – Ventilación controlada por volumen. PCV – Ventilación controlada por presión. SIMV – Ventilación mandatoria intermitente sincronizada. PSV –...
  • Página 47 Manual Operativo - Respirador SP702 PG VER.2.09 Flujo seteado < a 2 lmp Flujo seteado > 75 lpm Baja Batería. Desconectado de AC. • Método de desinfección y esterilización: El fuelle y la base de fuelle con sus componentes interiores requieren esterilización (ver manual operativo). • Seguridad ante falta de suministro eléctrico: Características: 12V - 1,3 Ah – 20 HR - Batería de Ni. Autonomía: 20 minutos, cuando está totalmente cargada. Recarga de batería: Total 12 horas. • Humedad y Temperatura Ambiente: 10-95% RH no condensada.
  • Página 48 Manual Operativo - Respirador SP702 PG VER.2.09 • Simbología: Símbolo Explicación Corriente Alterna Tierra de Protección Atención, consultar los documentos de acompañamiento. Apagado Encendido Parte aplicable Tipo B Tensión peligrosa...

  • Página 49: Notas

    Manual Operativo - Respirador SP702 PG VER.2.09 9. NOTAS:...

Tabla de contenido