Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MULTIREIBE / MULTI-PURPOSE GRATER /
MOULIN À RÂPER
MULTIREIBE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
MULTI-PURPOSE GRATER
Operation and safety notes
MOULIN À RÂPER
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
MULTIRASP
Bedienings- en veiligheidsinstructies
IAN 282261
MULTIFUNKČNÍ STRUHADLO
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
MULTIRRALLADOR
Instrucciones de utilización y de seguridad
RALADOR MULTIUSOS
Instruções de utilização e de segurança
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ernesto HG00563A
Resumen de contenidos para Ernesto HG00563A
- Página 1 MULTIREIBE / MULTI-PURPOSE GRATER / MOULIN À RÂPER MULTIREIBE MULTIFUNKČNÍ STRUHADLO Bedienungs- und Sicherheitshinweise Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny MULTI-PURPOSE GRATER MULTIRRALLADOR Operation and safety notes Instrucciones de utilización y de seguridad MOULIN À RÂPER RALADOR MULTIUSOS Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Instruções de utilização e de segurança MULTIRASP Bedienings- en veiligheidsinstructies...
- Página 2 DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite GB/IE Operation and safety notes Page FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana Instrucciones de utilización y de seguridad Página Instruções de utilização e de segurança Página...
- Página 3 13 6 Garlic [1] Garlic [1] Outsid...
- Página 4 Garlic [1] Outside Garlic [1] Herb [1] Herb [1] Herb [1] Garlic [1] Garlic [1] Herb [1] Garlic [1] Herb [1] Outside...
- Página 5 Herb [1]...
- Página 7 MULTIREIBE WARNUNG! Von Kindern fernhalten. ˜ Einleitung Verletzungsgefahr durch scharfe Schneidblätter! W022 Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres Sharp elements neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein ˜ Zusammenbau und hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Bedienungsanleitung Produkt vertraut.
- Página 8 3. Richten Sie die Nuten in der weißen 9. Füllen Sie den transparenten Behälter Sockelverriegelung mit den Knoblauch oder Kräutern (Abbildung I). Aussparungen im Reibensockel aus. Hinweis: Achten Sie darauf, dass der Inhalt Drehen Sie die weiße Sockelverriegelung die maximale nicht überschreitet.
- Página 9 ˜ Reinigung und 3 Setzen Sie den federbelasteten Schieber in den transparenten Behälter ein. Aufbewahrung Drücken Sie den oberen Verschlussring Bauen Sie das Produkt auseinander und nach unten und drehen Sie den trennen Sie alle Komponenten voneinander. transparenten Behälter , bis er einrastet Reinigen Sie die gesamten Komponenten mit ...
- Página 10 MULTI-PURPOSE GRATER WARNING! Keep well away from small children. ˜ Introduction Blades can cause serious injury! W022 We congratulate you on the purchase of Sharp elements your new product. You have chosen a high ˜ Assembly and use quality product. Familiarise yourself with the instructions product before using it for the first time.
- Página 11 ˜ Assembly and use 5. Turn the blade base to the upright instructions (for cheese) position, you can now see the wording “Inside” is facing upward (figure E). Note: Only cheese blade is needed. 6. Insert the spring loaded pusher into the Note: Cheese blade is already...
- Página 12 ˜ Disposal 6. Fill the transparent cup with cheese (figure I). The packaging is made entirely of recyclable Note: DO NOT allow the content to materials, which you may dispose of at local exceed the maximum fill line recycling facilities. 7.
-
Página 13: Description Des Pièces
MOULIN À RÂPER AVERTISSEMENT ! À conserver hors de la portée des § Introduction enfants en bas âge. Les lames W022 peuvent causer de graves blessures. Nous vous félicitons pour l’achat de votre Sharp elements nouveau produit. Vous avez opté pour un §... - Página 14 10. Tournez le compartiment de rangement 4. Alignez le bac de récupération et la de la lame dans le sens horaire et base de la lame . Tournez le bac de anti-horaire pour râper les aliments récupération pour le verrouiller en place (figure J).
-
Página 15: Nettoyage Et Rangement
§ Nettoyage et rangement 4. Retournez la tasse transparente , puis vous verrez le roulement étoile orienté vers Désassemblez le produit puis séparez tous le haut. Insérez la lame à fromage dans ses composants. le roulement étoile. Après cela, vous verrez Nettoyez tous les composants avec un ... -
Página 16: Beschrijving Van De Onderdelen
MULTIRASP WAARSCHUWING! Uit de buurt van kleine kinderen § Inleiding houden. De schijven kunnen ernstig W022 letsel veroorzaken! Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop Sharp elements van uw nieuwe product. U hebt voor een § Montage- en hoogwaardig product gekozen. Maak u gebruiksinstructies (voor voor de eerste ingebruikname vertrouwd knoflook, kruiden) - Página 17 § Montage- en 4. Lijn de verzamelbasis en de gebruiksinstructies raspenhouder uit. Draai de verzamelbasis om om hem op de juiste (voor kaas) wijze te vergrendelen (afbeelding D). Opmerking: Enkel de kaasrasp 5. Zet de raspenhouder rechtop: u kunt nodig. nu het woord “Inside”...
-
Página 18: Reiniging En Opslag
§ Verwijdering 6. Vul de transparante beker met kaas (afbeelding I). De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke Opmerking: De inhoud mag de materialen die u via de plaatselijke maximum vullijn NIET overschrijden recyclingdiensten kunt afvoeren. 7. Om kaas in stukjes te snijden, draai de Informatie over de mogelijkheden, om het opvangbak met de klok mee. - Página 19 MULTIFUNKČNÍ STRUHADLO VAROVÁNÍ! Udržujte v dostatečné vzdálenosti ˜ Úvod od malých dětí. Nože mohou W022 způsobit vážné zranění! Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Sharp elements Rozhodli jste se pro kvalitní výrobek. Před ˜ Pokyny k montáži a k použití prvním uvedením do provozu se seznamte s (pro česnek, bylinky) výrobkem.
- Página 20 ˜ Pokyny k montáži a k 5. Otočte nožovou základnu do vzpřímené použití (pro sýr) polohy, nyní můžete vidět, že nápis “Inside" směřuje nahoru (Obrázek E). Upozornění: Je zapotřebí pouze nůž na 6. Vložte pružinový pěchovač sýr průhledného šálku . Zatlačte na horní Upozornění: Nůž...
- Página 21 ˜ Odstranění do odpadu 6. Naplňte průhledný šálek sýrem (obrázek I). Obal se skládá z ekologicky vhodných Upozornění: NEDOVOLTE, aby obsah materiálů, které můžete jednoduše zlikvidovat překročil rysku maximální náplně prostřednictvím místních recyklačních středisek. 7. Pokud si přejete krouhat sýr, otočte skladovací...
-
Página 22: Introducción
MULTIRRALLADOR ¡ATENCIÓN! Mantenga el producto fuera del § Introducción alcance de niños pequeños ¡Las W022 cuchillas pueden ocasionar lesiones Enhorabuena por la adquisición de su nuevo Sharp elements serias! producto. Ha elegido un producto de alta calidad. Familiarícese con el producto antes §... -
Página 23: Montaje E Instrucciones De Uso (Para Queso)
10. Gire el recipiente con el almacenamiento 4. Alinee la base de recolección y la en el sentido de las agujas del reloj y en base de la cuchilla . Gire la base de el sentido contrario para rallar la comida recolección para bloquear en su lugar (figura J). -
Página 24: Eliminación
Seque cuidadosamente todos los 4. Gire el recipiente transparente de modo componentes y desmonte el producto. que el soporte de estrella quede orientado Junte las cuchillas sin usar en el interior del hacia arriba. Inserte la cuchilla de queso ... -
Página 25: Ralador Multiusos
RALADOR MULTIUSOS AVISO! Mantenha fora do alcance de § Introdução crianças pequenas. As lâminas W022 podem causar lesões graves! Damos-lhe os parabéns pela aquisição do seu Sharp elements novo produto. Acabou de adquirir um produto § Instruções de utilização de grande qualidade. Familiarize-se com o apa- e montagem (para alho, relho antes da primeira colocação em funciona- ervas) - Página 26 § Instruções de utilização e 4. Alinhar a base de recolha e a base da montagem (para queijo) lâmina . Girar a base de recolha até encaixar (figura D). Nota: Só é necessária a lâmina de 5. Vire a base da lâmina para a posição queijo.
-
Página 27: Limpeza E Armazenamento
§ Eliminação 6. Encha o copo transparente com queijo (figura I). A embalagem é composta por materiais Nota: NÃO deixe o conteúdo exceder a recicláveis, que pode eliminar nos pontos de linha de enchimento máximo reciclagem locais. 7. Para triturar queijo, rode o recipiente de armazenamento de base no sentido dos As possibilidades de reciclagem dos artigos uti-... - Página 28 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG00563A / HG00563B Version: 01/2016 IAN 282261...