Tabla de contenido
Pose des composants kit
Important
Avant la pose, vérifier que tous les composants sont propres et en
bon état. Prendre toutes les précautions nécessaires pour éviter
d'endommager toute partie dans laquelle on intervient.
Remarques
La procédure de pose des composants du kit est la même pour
tous les motocycles :
•
Panigale 899 ; 959 ; 1199 ; 1299
•
Panigale R
Remarques
La procédure de pose des composants du kit est la même pour
tous les motocycles énumérés ci-dessus, c'est pourquoi on utilise
comme exemple la procédure à adopter sur le modèle Panigale
1299.
Pose embout guidon
Enduire de LOCTITE 222 le filetage du pivot (13*). Présenter et
serrer le pivot (13*) sur le demi-guidon au couple prescrit. Insérer
la rondelle (4) sur le filetage de la vis (12*). Positionner l'embout
guidon (1) sur le demi-guidon et présenter la vis (12*). Serrer la vis
(12*) au couple prescrit. Poser le bouchon (2) sur l'embout guidon
(1).
Répéter la même opération pour poser l'embout guidon sur le côté
gauche du motocycle.
5
25 Nm ± 10%
13*
1
Montage der Kit-Bestandteile
Wichtig
Vor der Montage überprüfen, dass alle Bestandteile sauber sind
und sich im perfekten Zustand befinden. Alle erforderlichen Vor-
sichtsmaßnahmen treffen, um eine Beschädigung des jeweiligen
Bereichs, in den man arbeitet, zu vermeiden.
Hinweise
Das Montageverfahren für die im Kit enthaltenen Bestandteile ist
für alle Versionen gleich:
•
Panigale 899; 959; 1199; 1299
•
Panigale R
Hinweise
Das bei der Montage der Kit-Bestandteile anzuwendende Verfah-
ren trifft auf alle oben aufgelisteten Motorräder zu, daher wurde
das am Modell Panigale 1299 zu befolgende Verfahren als Beispiel
herangezogen.
Montage des Lenkerabschlussstopfens
LOCTITE 222 auf das Gewinde des Bolzens (13*) auftragen. Den
Bolzen (13*) am Lenkerstummel ansetzen und mit dem angege-
benen Anzugsmoment anziehen. Die Unterlegscheibe (4) auf das
Gewinde der Schraube (12*) fügen. Den Lenkerabschlussstopfen
(1) am Lenkerstummel anordnen und die Schraube (12*) ansetzen.
Die Schraube (12*) mit dem angegebenen Anzugsmoment anzie-
hen. Den Verschluss (2) am Lenkerabschlussstopfen (1) montieren.
Das gleiche Verfahren zur Montage des Lenkerabschlussstopfens
an der linken Seite des Motorrads wiederholen.
ISTR 927 / 01
10 Nm ± 10%
4
12*
2
Tabla de contenido
