Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
EN
Environmental information
The symbol of the barrel placed on the equipment or on its packaging indicates that the product at the end of its useful life must be collected separately from
other waste to allow proper treatment and recycling. We remind that the batteries / accumulators must be removed from the apparatus before it is conferred as
waste by opening the special compartment that contains them using for example a thin screwdriver until they protrude, and discontinuing separately from the
apparatus using the appropriate containers destined To their collection. The user must, therefore, confer the equipment reached to the end of its life to the
appropriate municipal centers of separate collection of electrical and electronic waste, or return it to the seller according to the following modes: a) for small
size equipment, namely with at least one External side not more than 25 cm, free delivery is required without obligation to purchase at shops with an area of
sale of electrical and electronic equipment over 400 square meters. For smaller stores, this mode is optional. b) for equipment with dimensions greater than 25
cm, is scheduled for delivery in all points of sale in 1 against 1 mode, that is the delivery to the retailer will only happen when purchasing a new equivalent
product, in terms of "1 against 1". Appropriate separate collection for the subsequent forwarding of the decommissioned product to recycling, treatment and
environmentally compatible disposal contributes to avoid possible adverse effects on the environment and health and promotes the reuse and / or recycling of
the materials of which it is composed The equipment.The abusive disposal of the product by the user implies the application of the penalties under the current
laws .
ITA
Informazioni ambientali
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto
separatamente dagli altri rifiuti per permetterne un adeguato trattamento e riciclo. Si ricorda che le pile/accumulatori devono essere rimosse
dall'apparecchiatura prima che questa sia conferita come rifiuto aprendo l'apposito vano che le contiene utilizzando ad esempio un cacciavite sottile sino a farle
fuoriuscire, e dismesse separatamente dall'apparato utilizzando gli appositi contenitori destinati alla loro raccolta. L'utente dovrà, pertanto, conferire
gratuitamente l'apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrici ed elettronici, oppure riconsegnarla al
rivenditore secondo le seguenti modalità: a) per apparecchiature di piccolissime dimensioni, ovvero con almeno un lato esterno non superiore a 25 cm, è
prevista la consegna gratuita senza obbligo di acquisto presso i negozi con una superficie di vendita delle apparecchiature elettriche ed elettroniche superiore
ai 400 mq. Per negozi con dimensioni inferiori, tale modalità è facoltativa. b) per apparecchiature con dimensioni superiori a 25 cm, è prevista la consegna in
tutti i punti di vendita in modalità 1contro1, ovvero la consegna al rivenditore potrà avvenire solo all'atto dell'acquisto di un nuovo prodotto equivalente, in
ragione di uno a uno. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento
ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è
composta l'apparecchiatura.Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente comporta l'applicazione delle sanzioni di cui alla corrente normativa di
legge.
FR
Informations concernant l'environnement
Le symbole du canon placé sur l'équipement ou sur son emballage indique que le produit à la fin de sa durée de vie utile doit être collecté séparément des
autres déchets pour permettre un traitement et un recyclage adéquats. Nous rappelons que les piles / accumulateurs doivent être retirés de l'appareil avant
qu'il ne soit conféré en déchets en ouvrant le compartiment spécial qui les contient en utilisant par exemple un tournevis mince jusqu'à ce qu'ils dépassent et
s'arrêtent séparément de l'appareil en utilisant les récipients appropriés destinés à leur collection. L'utilisateur doit donc confier l'équipement atteint à la fin de
sa vie aux centres municipaux appropriés de collecte séparée de déchets électriques et électroniques, ou le renvoyer au vendeur selon les modes suivants: a)
pour les équipements de petite taille, à savoir Avec au moins un côté extérieur d'au plus 25 cm, une livraison gratuite est nécessaire sans obligation d'achat dans
les magasins avec une zone de vente d'équipements électriques et électroniques de plus de 400 mètres carrés. Pour les magasins plus petits, ce mode est
optionnel. B) pour les équipements de dimensions supérieures à 25 cm, est prévu pour la livraison dans tous les points de vente en mode 1 contre 1, c'est-à-dire
que la livraison au détaillant ne se produira que lors de l'achat d'un nouveau produit équivalent, en termes de «1 contre 1 ". Une collecte distincte appropriée
pour la transmission ultérieure du produit déclassé au recyclage, au traitement et à l'élimination écologique permet d'éviter d'éventuels effets néfastes sur
l'environnement et la santé et favorise la réutilisation et / ou le recyclage des matériaux dont il est composé L'équipement. L'élimination abusive du produit par
l'utilisateur implique l'application des pénalités en vertu des lois en vigueur.
DE
Informationen zum umweltschutz
Das Symbol des Fasses, das auf das Gerät oder auf seine Verpackung gestellt wird, weist darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt
von anderen Abfällen gesammelt werden muss, um eine ordnungsgemäße Behandlung und Recycling zu ermöglichen. Wir erinnern daran, dass die Batterien /
Akkumulatoren aus dem Gerät entfernt werden müssen, bevor sie als Abfall vergeben werden, indem sie das spezielle Fach, das sie enthält, mit beispielsweise
einem dünnen Schraubendreher öffnen, bis sie vorstehen und separat vom Gerät unter Verwendung der entsprechenden Behälter, Sammlung. Der Benutzer
muss daher das Gerät bis zum Ende seines Lebens an die zuständigen kommunalen Zentren der getrennten Sammlung von Elektro- und Elektronikabfällen
verleihen oder an den Verkäufer nach folgenden Modi zurückgeben: a) für Kleinteile, nämlich Mit mindestens einer Außenseite nicht mehr als 25 cm, ist eine
kostenlose Lieferung ohne Verpflichtung zum Kauf in Geschäften mit einem Verkaufs- bereich von Elektro- und Elektronikgeräten über 400 Quadratmeter
erforderlich. Für kleinere Läden ist dieser Modus optional. B) für Geräte mit Abmessungen von mehr als 25 cm ist für die Lieferung in allen Verkaufsstellen in 1
gegen 1 Modus vorgesehen, dh die Lieferung an den Einzelhändler erfolgt nur beim Kauf eines neuen gleichwertigen Produkts in Bezug auf "1 gegen 1 " Eine
angemessene getrennte Sammlung für die spätere Weiterleitung des stillgelegten Produkts an Recycling, Behandlung und umweltverträgliche Entsorgung trägt
dazu bei, mögliche nachteilige Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und die Wiederverwendung und / oder das Recycling der
Materialien, aus denen sie zusammengesetzt ist, zu fördern Missbräuchliche Entsorgung des Produkts durch den Benutzer impliziert die Anwendung der Strafen
nach den geltenden Gesetzen.
ES
Información ambiental
El símbolo del barril colocado en el equipo o en su embalaje indica que el producto al final de su vida útil debe ser recogido por separado de otros residuos para
permitir un tratamiento y reciclado adecuados. Recordamos que las baterías / acumuladores deben ser retirados del aparato antes de que se confiera como
residuos abriendo el compartimento especial que los contiene usando por ejemplo un destornillador fino hasta que sobresalgan, y discontinuando por
separado del aparato usando los envases apropiados destinados a su colección. Por lo tanto, el usuario debe confiar el equipo alcanzado al final de su vida útil a
los centros municipales apropiados de recogida selectiva de residuos eléctricos y electrónicos, o devolverlo al vendedor de acuerdo con los siguientes modos: a)
para equipos de pequeño tamaño, Con al menos un lado exterior no superior a 25 cm, se requiere entrega gratuita sin compromiso de compra en comercios con
área de venta de equipos eléctricos y electrónicos de más de 400 metros cuadrados. Para tiendas más pequeñas, este modo es opcional. B) para equipos con
dimensiones superiores a 25 cm, se prevé la entrega en todos los puntos de venta en modo 1 contra 1, es decir, la entrega al minorista sólo se realizará al
adquirir un nuevo producto equivalente, en términos de "1 contra 1 ". La recolección separada apropiada para el posterior envío del producto desmantelado al
reciclado, el tratamiento y la eliminación compatible con el medio ambiente contribuye a evitar posibles efectos adversos sobre el medio ambiente y la salud y
promueve la reutilización y / o reciclado de los materiales de los que está compuesto. La eliminación abusiva del producto por parte del usuario implica la
aplicación de las sanciones previstas en la legislación vigente.
Tabla de contenido
