CARACTERÍSTICAS:
E
- Telemando clase III
- Grado de protección: IP 30
- Frecuencia de transmisión: 433,42 MHz
- Temperatura de funcionamiento: 0°C / +40°C
- Temperatura de almacenamiento: 0°C / +70°C
- Alcance: 20 m. con dos paredes maestras interpuestas
- Batería de litio 3V tipo CR2430
(duración ± 3 años - 4 operaciones/día)
BEDIENUNG DER FERNBEDIENUNGEN -
D
UTILISATION DES TELECOMMANDES -
F
USO DE LOS MANDOS A DISTANCIA
E
Hochfahrt -
Up -
Montée -
D
F
I
Parada -
Stop -
Arrêt -
Stop -
D
F
I
Abfahrt -
Down -
Descente -
D
F
I
Programmierung -
Setting -
Programmation
D
F
Programmazione -
Programación
I
E
INSTALLATION -
D
INSTALLAZIONE -
I
WECHSELN DER BATTERIEN -
D
REMPLACEMENT DES BATTERIES -
F
SUSTITUCIÓN DE LAS BATERÍAS
E
t
2 0 m
TRANSMITTERS' USAGE
USO DEI TELECOMANDI
I
Salita -
Subida
E
Stop
E
Discesa -
Bajada
E
INSTALLATION -
INSTALLATION
F
INSTALACIÓN
E
CHANGING THE BATTERIES
SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA
I
3V CR2430
3V
HINZUFÜGEN ODER ENTFERNEN EINER FERNBEDIENUNG -
D
TRANSMITTER -
O TOGLIERE UN TELECOMANDO -
+ (ADD N°2)
+ +
+
433,42 Mhz
N°2
N°2
N°1
N°1
N°2
N°2
N°1
N°1
AJOUTER OU SUPPRIMER UNE TÉLÉCOMMANDE -
F
AÑADIR O ELIMINAR UN MANDO A DISTANCIA
E
-
D
Hinzufügen oder Entfernen einer Fernbedienung:
(DELETE N°2)
a) Fernbedienung Nr. 1 - Impuls (2") auf der Taste PROG.
Feedback: LED "ON" / kurze Bewegung des Vorhangs
oder des Rollladens
–
–
b) Fernbedienung Nr. 2 - kurzer Impuls (0,5") auf der
Taste PROG.
Feedback: LED blinkt / kurze Bewegung des Vorhangs
oder des Rollladens.
Add or delete a transmitter:
a) Transmitter N°1 - Press (2") on PROG button.
N°2 N°1
N°2 N°1
Feedback: Led "ON" / short movement of the awning/
rolling shutter.
b) Transmitter N°2 - Short press (0,5") on PROG
N°1
button.
Feedback: Flashing Led / short movement of the
PROG.
awning/rolling shutter.
2 sec.
Ajouter ou supprimer une télécommande:
F
a) Télécommande N°1 - Impulsion (2") sur la touche
PROG.
Rétroaction : DEL "ON" / bref mouvement de rideau
ou store.
b) Télécommande N°2 - Brève Impulsion (0,5") sur la
touche PROG.
Feedback
Feedback
Rétroaction: DEL clignotante / bref mouvement de
rideau ou store.
I
Aggiungere o togliere un telecomando:
a) Telecomando N°1 - Impulso (2 sec.) sul tasto
PROG.
Feedback: Led "ON" / breve movimento di tenda o
tapparella
b) Telecomando N°2 - Impulso breve (0,5 sec.) sul
N°2
tasto PROG.
Feedback: Led lampeggia / breve movimento di tenda
PROG.
o tapparella.
2 sec.
Añadir o eliminar un mando a distancia:
E
a) Mando a distancia N° 1 - Impulso (2") en la tecla
PROG.
Feedback: Led "ON" / breve movimiento de persiana/o
toldo.
b) Mando a distancia N° 2 - Impulso breve (0,5") en
la tecla PROG.
Feedback
Feedback
Feedback: Led parpadea / breve movimiento de
persiana/o toldo.
N°1
N°1
ADD OR DELETE A
AGGIUNGERE
I
